| Southern - SEA |
| Zealand | . Thay hed threi dochters, Ell |
| Doric - DOR | approach taken by S Korea, N | Zealand | etc in favour of falling in l |
| Ulster - GUL |
SA, Canada, Australia an' New | Zealand | an' farder awa needs tae bae |
| Central - SWE |
an Dundee, in Australia, New | Zealand | , the US oA, |
| Ulster - GUL |
nada, Australia, the USA, New | Zealand | an' elsewhere |
| Central - LAL |
gangs in a Wildlaw airt. New | Zealand | is mentioned in that regaird. |
| Shetland - SHD |
ied her. Dey emigrated ta New | Zealand | , an he bocht a garage in Chri |
| Shetland - SHD |
du aye wantit ta gying ta New | Zealand | , so ah'm sent dee some money |
| Shetland - SHD |
Message fae New | Zealand | |
| Central - SEC |
ingin wae thum apples fae New | Zealand | or timber fae auld uncle Sam. |
| Central - SEC |
But lamb chops fae New | Zealand | , |
| Central - LAL |
and a cheese box fae New | Zealand | , wi a lamp |
| Southern - SEA |
Paul Hunter, the son o ae New | Zealand | |
| Southern - SEA |
954; whan A wis hame frae New | Zealand | an hei telt mei, at hei |
| Southern - SEA |
947/49 an A emigrated tae New | Zealand | i August 1950. |
| Shetland - SHD |
land fae we emigrated tae New | Zealand | in 1960, an what a changes ah |
| Southern - SEA |
juist afore ma wagaen tae New | Zealand | i 1950. A canna mynd on the h |
| Southern - SEA |
wur efter ma wa-gaun tae New | Zealand | , whan ma uncle Wullie an aunt |
| Central - LAL |
postin' twenty cards tae New | Zealand | an' checkin' the exchange rat |
| Southern - SEA |
eesitit efter A laundit i New | Zealand | , wis |
| Southern - SEA |
uar, 1929, til A gaed til New | Zealand | , i August, 1950. Sin syne, Aâ |
| Shetland - SHD |
k Newfoundland English an New | Zealand | English. |
| Doric - MNA |
thin mair nuir breets. In New | Zealand | they cam on a marakihau, a ma |
| Central - DUN |
white fowk tae arrive in New | Zealand | . |
| Central - AYR |
Wi Tokomairiro in New | Zealand | , |
| Central - WCE |
Wi Tokomairiro in New | Zealand | , |
| Central - LAL |
fu cuttin doun o trees in New | Zealand | . In the Ferr Aist, the Cheene |
| Shetland - SHD |
ne), an elderly nephew in New | Zealand | heired it. He hedd nae intere |
| Central - LAL |
. First cam the leeries o New | Zealand | an Australia. Efter lichtin t |
| Central - AYR |
sus, is this Australia or New | Zealand | ?" (an she tried a wee bob-cur |
| Shetland - SHD |
ken. Please Ma'am, is dis New | Zealand | or Australia? (an shö tried |
| Southern - SEA |
. Please, Missus, is this New | Zealand | or Australia?" (an she tried |
| Ulster - CUL |
. Please, missus, is this New | Zealand | ? Or Australia?' (an shae try' |
| Central - GLA |
eh. 'Seuse me, chief, zis New | Zealand | or Australia?" (an she tried |
| Doric - NNB |
en. Please, Ma'am, is iss New | Zealand | or Australia?" (an she tried |
| Shetland - SHD |
"Ir dey ony New | Zealand | letters dis week?" Ruth wid a |