Southern - SEA | sin tyme. A kan reca saiveral | mae | 2003 | |
Ulster - BUL | Moon an stars peer doon ain | mae | 2021 | |
Ulster - CUL | haes heid aal mournful. "Naw | mae | !" hae answert. "Wae argy't la | 2013 |
Ulster - CUL | "Aw dinnae bother | mae | !" said the Duchess. "A niver | 2013 |
Ulster - CUL | "Naw, it wusnae | mae | !" said the Lory in a hurry. | 2013 |
Ulster - CUL | on, aal o yaes, an listen tae | mae | ! A'll shane mak yaes dry enuc | 2013 |
Ulster - WUL | Whit yae say's awa' abaen | mae | , | 2007 |
Ulster - WUL | idnae lik the ithers tae bate | mae | , | 2007 |
Ulster - WUL | a big wave o' water come oor | mae | , | 2007 |
Ulster - CUL | "Please wud yae tell | mae | ," said Alice, a weethin shy, | 2013 |
Ulster - CUL | "Really, noo yae ax | mae | ," said Alice, confused a lock | 2013 |
Ulster - CUL | dinnae tak this weeyin awa wi | mae | ," thocht Alice, "they'll hae | 2013 |
Ulster - CUL | autiful and volumptuous Ellie | Mae | , a girl who was allus interes | 2014 |
Ulster - CUL | tle. "Lik, if a fish come tae | mae | , an toul mae hae wus gan on a | 2013 |
Ulster - CUL | "Wud yae tell | mae | , please," said Alice, a weeth | 2013 |
Ulster - CUL | ae cairriet on. "Wud yae tell | mae | , please, what wye shud A go f | 2013 |
Ulster - GUL | oosey?” “Ducky Lucky toul | mae | -’ | 2011 |
Ulster - GUL | The doag sed, “Naw | mae | -’ The wee rid hen sed, “A | 2011 |
Central - GLA | the process. Throwin stuff it | mae | . | 2020 |
Ulster - WUL | Its nae use ava tae' | mae | . | 2007 |
Ulster - GUL | mae | . | 2011 | |
Ulster - CUL | w is, it wud feel gye odd tae | mae | ." | 2013 |
Ulster - GUL | ull ait yae.’ “Dinnae ait | mae | . Big Billy Goat Gruff wull co | 2011 |
Ulster - GUL | The doag sed, “Naw | mae | . The wee rid hen sed, | 2011 |
Ulster - GUL | ed, “The troll wull naw ait | mae | . Trolls dinnae ait wee billy | 2011 |
Ulster - GUL | The pig sed, “Naw | mae | .’ | 2011 |
Ulster - GUL | The cat sed, “Naw | mae | .’ | 2011 |
Ulster - GUL | cky?” “Turkey Lurkey toul | mae | .’ | 2011 |
Ulster - GUL | The pig sed, “Naw | mae | .’ | 2011 |
Ulster - GUL | wheat?” The pig sed, “Naw | mae | .’ The cat sed, “Naw mae. | 2011 |
Ulster - GUL | The pig sed, “Naw | mae | .’ The cat sed, “Naw mae. | 2011 |
Ulster - GUL | .’ The cat sed, “Naw | mae | .’ The doag sed, “Naw mae. | 2011 |
Ulster - GUL | .’ The cat sed, “Naw | mae | .’ The doag sed, “Naw mae | 2011 |
Ulster - GUL | cky?’ “Turkey Lurkey toul | mae | .’ “Hoo dae yae know, | 2011 |
Ulster - GUL | urkey?” “Henny Penny toul | mae | .’ “Hoo dae yae know, Henn | 2011 |
Ulster - GUL | urkey?” “Henny Penny toul | mae | .’ “Hoo dae yae know, Henn | 2011 |
Ulster - GUL | urkey?” “Henny Penny toul | mae | .’ “Hoo dae yae know, Henn | 2011 |
Ulster - GUL | seed?” The pig sed, “Naw | mae | .” The cat sed, “Naw mae | 2011 |
Ulster - GUL | .’ The doag sed, “Naw | mae | .” The wee rid hen sed, | 2011 |
Ulster - CUL | . A wunner what'll heppen tae | mae | ?" | 2013 |
Ulster - CUL | "Wud yae lik eats if yae wur | mae | ?" | 2013 |
Ulster - CUL | heppen tae | mae | ? They'r wile fur takin fowk's | 2013 |
Ulster - GUL | ’? The cat sed, “Naw | mae | ?” | 2011 |
Ulster - GUL | ny?” “Chicken Little toul | mae | ?” “Hoo dae yae know. Chic | 2011 |
Ulster - CUL | "Yae promised tae tell | mae | aal aboot yersel, yae know," | 2013 |
Ulster - GUL | t ...shae cum beck in an gyed | Mae | a crame horn as weel as tha d | 2020 |
Doric - DOR | lang seen promise. Bit we hid | mae | address. I could mind that he | 2023 |
Ulster - CUL | Mae love for | mae | ain native tongue cannae bae | 2010 |
Ulster - CUL | it noo, bae gittin droont in | mae | ain tears! That'll bae a rare | 2013 |
Ulster - CUL | 'r wunnerin why A dinnae putt | mae | airm roon yer waist," the Duc | 2013 |
Ulster - CUL | said Alice indignantly. "Let | mae | alane!" | 2013 |
Ulster - GUL | nicht’ The rat sed, “Get | mae | a lock o cheese. An A'll gnaw | 2011 |
Southern - SEA | been up tae the Haugh fur sum | mae | bacca.” In spite o thair re | 2003 |
Ulster - BUL | An sent a chill intil | mae | bane | 2021 |
Ulster - BUL | Whuti'r thut gift | mae | be. | 2021 |
Ulster - BUL | Then grasp | mae | bearded stubborn prize | 2021 |
Ulster - WUL | An' gaen | mae | beats some ould fashioned luk | 2007 |
Ulster - CUL | I hae cover't some grun, but | mae | best deys be's done, I'm | 2004 |
Ulster - CUL | rs aboot. But thauts eneuch o | mae | bletherins here is a wee rhym | 2014 |
Ulster - BUL | Mae | bodies weak an cowld richt th | 2021 | |
Ulster - GUL | Thon Naomi wan is wrecking | mae | bonce #BBCNIdebate | 2017 |
Ulster - WUL | An whispers, "Bae | mae | bride", | 2007 |
Ulster - GUL | ’ “Yae wull naw trip ower | mae | brig. A wull ait yae.’ “D | 2011 |
Ulster - GUL | “Why dae yae trip ower | mae | brig?” “A want tae ait th | 2011 |
Ulster - GUL | troll sed, “Wha trips ower | mae | brig?” “Wee Billy Goat Gr | 2011 |
Ulster - BUL | Fae noo wi joy | mae | burden bearetnh. | 2021 |
Ulster - WUL | An Ah ax'ed for | mae | cairds - dae ye see? | 2007 |
Ulster - WUL | Aah laik sittin in | mae | chair | 2007 |
Central - LAL | @MrRaffaelli and | Mae | chance of a red card for simu | 2015 |
Ulster - CUL | Noo wae aa that aff | mae | chist, A wud lake tae wush ye | 2011 |
Ulster - WUL | Al'ways at han' tae gie | mae | comfort, | 2007 |
Ulster - CUL | Only | Mae | cud milk oul Bridget, | 2005 |
Ulster - WUL | An' sates lake | mae | Da's ermchair, | 2007 |
Ulster - CUL | whut wud I dae for tae pit in | mae | day, damn't I wud | 2004 |
Ulster - WUL | Tae en' | mae | days in Coulrain' | 2007 |
Ulster - CUL | is fit' - yae niver had fits | mae | dear, A think?" hae said tae | 2013 |
Ulster - CUL | ertone tae the Queen, "Really | mae | dear, yae must cross-examine | 2013 |
Ulster - CUL | airm, an said timidly, "Mine, | mae | dear: shae's only a weeyin!" | 2013 |
Ulster - CUL | the best cat in the worl! Aw, | mae | dear Dinah! A wunner if A'll | 2013 |
Ulster - CUL | "The Duchess! The Duchess! Aw | mae | dear paas! Aw mae furr an whu | 2013 |
Ulster - GUL | wull rin. Wae wull rin intae | mae | den, An A wull tell the king | 2011 |
Doric - DOR | na Blackhall, poet and writer | Mae | Diansangu and current Scots S | 2023 |
Ulster - CUL | arin sae quickly: yae'r makin | mae | dizzy!" | 2013 |
Ulster - EUL | Tae | mae | een | 2017 |
Ulster - GUL | en Little?” “A seen it wi | mae | een. | 2011 |
Ulster - GUL | en Little?” “A seen it wi | mae | een. | 2011 |
Ulster - GUL | en Little?” “A seen it wi | mae | een. A heerd it wi mae lugs. | 2011 |
Ulster - GUL | en Little?” “A seen it wi | mae | een. A heerd it wi mae lugs. | 2011 |
Ulster - GUL | sky baes faalin. A seen it wi | mae | een. A heerd it wi mae lugs. | 2011 |
Ulster - WUL | Mae | erms will ache wi' pain, | 2007 | |
Central - SEC | lt, there were nae tinkies in | mae | faimily. | 2003 |
Ulster - WUL | Mae han's is numb, | mae | feet is caul, | 2007 |
Ulster - CUL | a tongue tae bae proud o that | mae | feyther an moather spake an t | 2010 |
Ulster - CUL | step than a ustae be bit | mae | feyther is still leevin in he | 2014 |
Ulster - BUL | Bot is na wound apon | mae | fleish | 2021 |
Ulster - CUL | e King shairply. "Dae yae tak | mae | fur a dunce? Gae on!" | 2013 |
Ulster - CUL | "Hae taen | mae | fur haes hoosemaid," shae sai | 2013 |
Ulster - CUL | ," said Alice tae hirsel, "in | mae | gan oot althegither, lik a ca | 2013 |
Ulster - GUL | la sed, “Am greetin baecaas | mae | goat ran awa. Hae run intae t | 2011 |
Ulster - GUL | fla sed, “A cannae go hame. | Mae | goat run intae the wudds. Hae | 2011 |
Ulster - CUL | As | mae | granny usetae sae, things cud | 2011 |
Ulster - GUL | Noo | Mae | granny wud coax Mither tae ha | 2021 |
Ulster - GUL | Sally rod...ye wee blirt ye... | Mae | guid wee clock...it's in joog | 2020 |
Ulster - BUL | Haes rived | mae | hairt. | 2009 |
Ulster - CUL | st taypairty iver A wus at in | mae | hale life!" | 2013 |
Ulster - CUL | ordert aboot es much afore in | mae | hale life, niver!" | 2013 |
Southern - SEA | ie_ Ahm early retired due tae | mae | health circumstances... | 2020 |
Ulster - CUL | low, aawfu things! Dinnae let | mae | hear thir name agane!" | 2013 |
Ulster - WUL | Som' larnin in | mae | heed. | 2007 |
Ulster - BUL | Majestic raptor ar | mae | heid | 2021 |
Ulster - CUL | "Come, | mae | heid's free at last!" said Al | 2013 |
Ulster - BUL | Pictures dance wi'in | mae | heid, | 2021 |
Ulster - CUL | t sizes in yin dae haes turnt | mae | heid." | 2013 |
Ulster - WUL | ight at mesel, I need tae get | mae | heid shired'. This great coll | 2020 |
Ulster - CUL | through the dorr; "an even if | mae | heid wud gae through," thocht | 2013 |
Ulster - CUL | pervously roon hir. "Aw, let | mae | help yae tae open it!" | 2013 |
Ulster - CUL | e the shore, an A'll tell yae | mae | histry, an thin yae'll see wh | 2013 |
Southern - SEA | ter wis ae Smiddy an ae wheen | mae | hooses, the place is | 2003 |
Ulster - CUL | ans/Ulster Scots Leid. Noo in | mae | humble opeenion if Ullans is | 2010 |
Ulster - CUL | nae very nice o yae tae offer | mae | it," said Alice, ragin. | 2013 |
Central - GLA | Experience tells | mae | it wul bae two tae three week | 2020 |
Ulster - GUL | k wus runnin Doon tha waiks o | mae | jaas. | 2021 |
Ulster - CUL | "A'll naw hae onie pepper in | mae | kitchen ava. Soup's jest es g | 2013 |
Ulster - BUL | Mae | labour cums wi risin' sun | 2021 | |
Ulster - GUL | Charlie Gillen'Oot Here | Mae | Lane'; Philip Robinson 'Novem | 2015 |
Ulster - BUL | An me | mae | lane - sure gin he dacs, | 2009 |
Ulster - CUL | man, I lake tae be oot here | mae | lane. | 2004 |
Ulster - CUL | miss bein oot here | mae | lane. | 2004 |
Ulster - BUL | Go an fin | mae | lass: | 2009 |
Ulster - CUL | fowk! Sure thur's naw enuch o | mae | left tae mak yin respectible | 2013 |
Ulster - GUL | shae wus whackin tha backs o | Mae | legs. | 2020 |
Ulster - CUL | last wheen o year A hae tried | mae | level best tae pit forrit tha | 2010 |
Ulster - WUL | Changed | mae | life as yae ca'n see. | 2007 |
Ulster - CUL | l A know is, Somethin come at | mae | lik a Jeck in the box, an up | 2013 |
Ulster - CUL | innae bae splashin paint ower | mae | lik that!" | 2013 |
Ulster - GUL | A heerd it wi | mae | lugs. | 2011 |
Ulster - GUL | A heerd it wi | mae | lugs. | 2011 |
Ulster - GUL | een. A heerd it wi | mae | lugs. | 2011 |
Ulster - GUL | een. A heerd it wi | mae | lugs. Some o it fell on mae t | 2011 |
Ulster - GUL | een. A heerd it wi | mae | lugs. Some o it fell on mae t | 2011 |
Ulster - GUL | boot a managed tae knock ower | Mae | ma,s wee mantel clock , it la | 2020 |
Ulster - CUL | ry Ann!" said the voice. "Git | mae | mae gloves richt noo!" Thin t | 2013 |
Southern - SEA | an ae June Morrison whae, gin | mae | maimorie sers mei richt, bade | 2003 |
Ulster - CUL | n! Naw, that's it, A hae made | mae | mine up aboot it, if A'm Mabe | 2013 |
Ulster - CUL | naw on for smokin’ but tae | mae | min’ a vision creeps, | 2005 |
Ulster - WUL | Mae | mither come at Christmas, | 2007 | |
Ulster - GUL | s a wain A loved gan roon wae | Mae | Mither tae see mae wee granny | 2021 |
Ulster - GUL | e an boilin ducks eggs forbye. | Mae | Mither wud shoot as wae went | 2021 |
Ulster - GUL | or Does this mean I can't run | mae | mouth aff at any random Feeny | 2018 |
Central - WCE | f whiskin thu cream. She telt | mae | naw eh post thu photis as she | 2021 |
Ulster - GUL | The pig sed, “Get on | mae | neb, an A wull sweem ower wi | 2011 |
Ulster - CUL | r tha years A hae bane up tae | mae | neck in tryin tae pit forrit | 2010 |
Central - SWE | mae | need o haste, as back-end rai | 2021 | |
Ulster - GUL | ane. She haes pit up wae aa o | mae | nonsense an complainin and ja | 2022 |
Ulster - CUL | e an cross. "Hi! Come an help | mae | oot o this!" (Sounds o mair b | 2013 |
Ulster - CUL | ey'll dae nixt! Es fur pullin | mae | oot the wunda, A wish they cu | 2013 |
Ulster - CUL | a native speakers, they ir in | mae | opeenion aff thaur heids. Wit | 2010 |
Ulster - WUL | Ah feel safer on | mae | oul bike; | 2007 |
Ulster - WUL | Wae mae ash plant unner | mae | oxter | 2007 |
Ulster - WUL | Wae mae ash plant unner | mae | oxter | 2007 |
Ulster - CUL | r gittin that far aff). "Agh, | mae | peur wee feet, A wunner wha w | 2013 |
Ulster - CUL | oot o oor moather tongue. Sae | mae | plea tae mae weel meanin free | 2010 |
Ulster - GUL | ing on my dresser. And I want | mae | Sabbath thong back. The nads | 2019 |
Ulster - CUL | A hae tae grou up agane! Let | mae | see-hoo am A gan tae manage t | 2013 |
Ulster - CUL | ar the centre o the worl. Let | mae | see: that wud bae fower thoos | 2013 |
Ulster - CUL | changed durin the nicht? Let | mae | see noo! Wus A the same whin | 2013 |
Ulster - BUL | Mae | senses drifted in an oot, | 2021 | |
Ulster - CUL | be a big lock o use wi'oot | mae | shoothers. Oh, hoo A wish A c | 2013 |
Ulster - GUL | Diddle, Diddle Dumplin | mae | sin John | 2008 |
Ulster - CUL | Somethin in | mae | sisters manner, | 2005 |
Ulster - CUL | tae mak a bit o difference in | mae | size; an baecaas it cannae ma | 2013 |
Ulster - GUL | Waeoot | mae | spectacles in place. | 2022 |
Ulster - CUL | wake but | mae | spirit is willin', | 2004 |
Ulster - CUL | o richtly am gettin slower in | mae | step than a ustae be bit mae | 2014 |
Ulster - BUL | Mae | stomach churns wi qualms aa f | 2021 | |
Central - SEC | It suits | mae | tae a tee | 2014 |
Ulster - CUL | hire-Cat," said Alice. "Alloo | mae | tae introduce it." | 2013 |
Ulster - CUL | aehin iz, an hae's trampin on | mae | tail. | 2013 |
Ulster - GUL | some 0 it fell on | mae | tail.” | 2011 |
Ulster - GUL | lugs. Some o it fell on | mae | tail.” Goosey Loosey sed, | 2011 |
Ulster - CUL | rowl whin A'm pleased, an wag | mae | tail whin A'm angry. Sae that | 2013 |
Ulster - GUL | “Some o it fell on | mae | tail’ | 2011 |
Ulster - GUL | Some o it fell on | mae | tail” | 2011 |
Ulster - GUL | Some o it fell on | mae | tail” Hae met Turkey Lurkey | 2011 |
Ulster - GUL | lugs. Some o it fell on | mae | tail” Turkey Lurkey sed, | 2011 |
Ulster - GUL | "Let | mae | taste yer ware". | 2008 |
Ulster - CUL | "A'd rather finish | mae | tay," said the Hatter, wi an | 2013 |
Ulster - CUL | n; yit A hadnae quite finisht | mae | tay whin A wus sent fur." | 2013 |
Ulster - CUL | officers o the coort, "Bring | mae | the list o the singers in the | 2013 |
Ulster - CUL | "Dinah wull be lukin mad fur | mae | the nicht, A wud lik tae thin | 2013 |
Ulster - PUL | “A gie ye | mae | thenks fur tha bed an mate, | 2013 |
Doric - DOR | the beach this morning wee a | mae | thermals I could find on! Cam | 2016 |
Ulster - CUL | sure lifes only a blink, an' | mae | three | 2004 |
Ulster - CUL | hae seen monies a weelàss in | mae | time, but niver yin wi a neck | 2013 |
Ulster - BUL | Victim o | mae | time an lot. | 2021 |
Doric - DOR | ursel in the Fowert Square in | mae | time avaa. Weel, thon square | 2021 |
Ulster - CUL | 'Yae hae baakt | mae | too broon, A must sugar mae h | 2013 |
Ulster - CUL | athagither. Mann they scunner | mae | wae thaur gran words o hollow | 2010 |
Central - GLA | campaigns. Tried tae appease | mae | wae throwin dough at it. It | 2020 |
Central - GLA | e wind an findin thir way tae | mae | wan wiy urr anotha. | 2020 |
Ulster - GUL | Mither tae see | mae | wee granny oan a seterdae . A | 2021 |
Ulster - CUL | e bae denied bae aa that know | mae | weel. Doon tha last wheen o y | 2010 |
Ulster - CUL | plea tae | mae | weel meanin freens an Ullans | 2010 |
Ulster - GUL | An aa fur tha sake o | mae | wee nut tree. | 2008 |
Ulster - GUL | wumman sed, “Stap, pancake. | Mae | weeyins want tae ait yae.’ | 2011 |
Ulster - CUL | said, "A think yae oucht tell | mae | wha yae ir, furst." | 2013 |
Central - SEC | She tells | mae | whit tae dae | 2014 |
Central - WCE | howf): My wee lassie's at ane | mae | wi'd ... oh, an ye coud come, | 2008 |
Southern - SEA | naethin | mae | wis sayed, oo feenisht oor te | 2003 |
Central - GLA | Don’t get | mae | wrang, a select few still pro | 2020 |
Ulster - GUL | rly al Doon an whut shae left | Mae | wudnae hae fillt a hale in ye | 2021 |
Doric - DOR | though, an she said there wis | mae | wye she wis movin tae a place | 2023 |
Ulster - CUL | "They toul | mae | yae had bin tae hir, | 2013 |
Doric - DOR | cockit scawt tike o a tratour | mae | Ye nivver be breem | 2018 |
Ulster - CUL | "In | mae | youth" said haes fether, "A t | 2013 |
Ulster - CUL | "In | mae | youth," Fether Wulliam reply' | 2013 |
Ulster - CUL | "In | mae | youth," said the sage, es hae | 2013 |
Ulster - GUL | The cat sed, “Naw | mae | ’ | 2011 |
Ulster - GUL | wheat?” The pig sed, “Naw | mae | ’? The cat sed, “Naw mae? | 2011 |
Ulster - GUL | ny?” “Chicken Little toul | mae | ’ “Hoo dae yae know. Chick | 2011 |
Ulster - GUL | The doag sed, “Naw | mae | ” | 2011 |
Ulster - GUL | ny?” “Chicken Little toul | mae | ” | 2011 |
Ulster - GUL | .” The cat sed, “Naw | mae | ” The doag sed, “Naw mae | 2011 |
Ulster - GUL | .’ The doag sed, “Naw | mae | ” The wee rid hen sed, | 2011 |
Ulster - GUL | ” The doag sed, “Naw | mae | ” The wee rid hen sed, “A | 2011 |
Ulster - GUL | Penny?” Chicken Little toul | mae | ” “Hoo dae yae know, Chick | 2011 |