mae | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 113.3 | 363 | 31 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | |||
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | |||
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | |||
DOR - General Northern | 26.6 | 6 | 6 |
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 7.7 | 3 | 2 |
WCE - West Central | 9.2 | 2 | 2 |
DUN - Dundee | |||
EDN - Edinburgh | |||
GLA - Glasgow | 27.1 | 5 | 1 |
AYR - Ayrshire | |||
LAL - General Central | 1.3 | 1 | 1 |
SEA - South East (Borders) | 74.9 | 6 | 2 |
SWE - South West (Galloway) | 13.9 | 1 | 1 |
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | 9319.8 | 57 | 2 |
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | 4833 | 154 | 5 |
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | 4151.9 | 47 | 2 |
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | 51.2 | 1 | 1 |
EUL - East Antrim (Larne) | 65.7 | 2 | 1 |
GUL - General Ulster | 1096.3 | 78 | 6 |
SYN - Synthetic (no region) |
Mitchell, Rhona Tales Fae The Doric Side - The Wye it Wis, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
though, an she said there wis mae wye she wis movin tae a place on page 17
1 matches
Wood, Evelyn Tales Fae The Doric Side - Carlo, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
lang seen promise. Bit we hid mae address. I could mind that he on page 28
1 matches
McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
cockit scawt tike o a tratour mae Ye nivver be breem on page 3
1 matches
McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
ursel in the Fowert Square in mae time avaa. Weel, thon square on page 34
1 matches
@fittiecrooners tweeted
the beach this morning wee a mae thermals I could find on! Cam(2016)
Gilmour, Rosie Ma Schuil, (Scots Hoose 2014) Central, weans
It suits mae tae a tee
She tells mae whit tae dae
2 matches
@annieones tweeted
f whiskin thu cream. She telt mae naw eh post thu photis as she (2021) twitter link
@MartyMacMurtrie tweeted
ie_ Ahm early retired due tae mae health circumstances...(2020)
@fairfaaye tweeted
ight at mesel, I need tae get mae heid shired'. This great coll(2020)
Logan, Liam Thon Ulster Scots Book, (Galdanagh 2014 ISBN: 978-0992881405) Ulster - Dunloy, prose
autiful and volumptuous Ellie Mae, a girl who was allus interes on page 46
1 matches
Cartmill, Claire Three score years an ten, (Ballymoney and Moyle Times 2014) Ulster, newspaper
o richtly am gettin slower in mae step than a ustae be bit mae
step than a ustae be bit mae feyther is still leevin in he
rs aboot. But thauts eneuch o mae bletherins here is a wee rhym
3 matches
Reynolds, Charlie Krisamas time is draa’in near, (Ullans Speakers Association 2011) Ulster - Coleraine, prose
As mae granny usetae sae, things cud
Noo wae aa that aff mae chist, A wud lake tae wush ye
2 matches
Reynolds, Charlie An Appeal frae tha hairt, (North Antrim Speak 2010) Ulster - Coleraine, blog
Mae love for mae ain native tongue cannae bae
e bae denied bae aa that know mae weel. Doon tha last wheen o y
last wheen o year A hae tried mae level best tae pit forrit tha
ans/Ulster Scots Leid. Noo in mae humble opeenion if Ullans is
a native speakers, they ir in mae opeenion aff thaur heids. Wit
7 matches
Reynolds, Charlie Tha demise o oor ain tongue, (North Antrim Speak 2010) Ulster - Coleraine, blog
r tha years A hae bane up tae mae neck in tryin tae pit forrit
athagither. Mann they scunner mae wae thaur gran words o hollow
a tongue tae bae proud o that mae feyther an moather spake an t
3 matches
Gillen, Charles Oot Here Mae Lane, (Words without Borders Magazine 2004) Ulster, prose
I hae cover't some grun, but mae best deys be's done, I'm
wake but mae spirit is willin',
sure lifes only a blink, an' mae three
man, I lake tae be oot here mae lane.
whut wud I dae for tae pit in mae day, damn't I wud
6 matches
Gillen, Charles Whun A’ The Kye Had Names, (Ullans Press 2005) Ulster, poetry
naw on for smokin’ but tae mae min’ a vision creeps,
1 matches
Gillen, Charles Fifty Nine, (Ullans Press 2005) Ulster, poetry
Only Mae cud milk oul Bridget,
Somethin in mae sisters manner,
2 matches
Campbell, Robert Lock Doon Poyams, (Independently 2021 ISBN: 979-8742155812) Ulster, poetry
Victim o mae time an lot. on page 17
Whuti'r thut gift mae be. on page 19
Pictures dance wi'in mae heid, on page 20
Mae labour cums wi risin' sun on page 30
Fae noo wi joy mae burden bearetnh. on page 31
Also on pages 32, 36, 45, 46, 47, 48, 49, 50
43 matches
Ferguson, Roy Rhymes frae Rathfrilan: A Wheen o Poames, (self-published 2022 ISBN: 979-8796193099) Ulster, poetry
ane. She haes pit up wae aa o mae nonsense an complainin and ja on page 2
Waeoot mae spectacles in place. on page 52
3 matches
Morrison-Smyth, Anne A Furst Readin Book in Ulster Scots, (Evertype 2011) Ulster, weans
seed?” The pig sed, “Naw mae.” The cat sed, “Naw mae
.” The cat sed, “Naw mae” The doag sed, “Naw mae
” The doag sed, “Naw mae” The wee rid hen sed, “A
The pig sed, “Naw mae.’
The cat sed, “Naw mae’
56 matches
Mc Donnell, John , (Facebook 2021) Ulster, prose
s a wain A loved gan roon wae Mae Mither tae see mae wee granny
Mither tae see mae wee granny oan a seterdae . A
e an boilin ducks eggs forbye.Mae Mither wud shoot as wae went
k wus runnin Doon tha waiks o mae jaas.
Noo Mae granny wud coax Mither tae ha
6 matches
Mc Donnell, John Joogins, (no publisher recorded 2020) Ulster, prose
boot a managed tae knock ower Mae ma,s wee mantel clock , it la
Sally rod...ye wee blirt ye...Mae guid wee clock...it's in joog
shae wus whackin tha backs o Mae legs.
t ...shae cum beck in an gyed Mae a crame horn as weel as tha d
4 matches
@OrangRuth tweeted
ing on my dresser. And I want mae Sabbath thong back. The nads (2019)
or Does this mean I can't run mae mouth aff at any random Feeny(2018)
Thon Naomi wan is wrecking mae bonce #BBCNIdebate(2017)
@HurchinHome tweeted
Charlie Gillen'Oot Here Mae Lane'; Philip Robinson 'Novem(2015)