Author matching small dialect region
| Purdie, David C. | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| wis ian cherlie juist wes whit auld intil doun laddie ernie nivver lik bi ken you i'm yakcam cuid wad i'll thare he's yon braw ae ane wey ti son mornin he'd of street jyner syme door clancy cried gettin speirt bugger kent stertit dinna that's bluidy hou cam jyners nou i've job neist i'd bus kis young lest didna thae wisna fower whit's siller gey ainly thrie wir scobie tell grant ivver eyn eneugh drame the'r warkin kin aix hecky tea duin skuil han could yez mcbain when timmer roun throu cuidna suez first alang janny close warld leukin than ye've poems bad bing to christ gowden denner erse glesgy trip shair gotten line naw stert thir pey they'd haird wadna week haud dumb gate paper bits samarkan gets screwdriver fell tyauvin tuils bleck bairns ok twa'r firsten broun provost hans gless wird screws scuil whilk onythin rovers ivvery better sidden go teacher singin fund boss puir nane morn awfu terry echt drums waa aince cauld bate broon sash he'll we'll maister luck at's late getting cry ayeweys sinsyne undeimous gizz acause stan speired brek eh rinnin screivit war disna heard quo if chaumers we're pal tirnt aroun dug stannin friday suid heidie ahent cocht uswal windaes turnt it'll hissel sheet front ready anent athoot wrang effie wisnae mates fine hut night buik tuik toun mither laddies rain sall perk gryte lord reid baa derk aabody different sent efternuin tellin whill mingin face leuk took makkin bob stickin darg bookie's my scottish bonny offish team biggin eck same wunter lowsin daith waur warkshap saw ilk sherp dab gies onywey nem mibbe chairge ruif lat sea lift wint looed meinit sairgint aw prentice ironmongers ooten yaised mean leukit cherlie's airt d'ye cairds yable stour asbestos pottie jack sake jimmy fecht mindit crosbie feth | the an a o tae he in i it wi that on his for ye at him but up oot til aa no get got me they we be is as whan said telt aboot this haed gin or back wee hae frae ma ower it's efter yer time weel mair thair says richt day bit awa aye wullie see twa ony whaur nae sae guid aff seen oor here and lang dae like man new nor gang pit thocht ye're thaim wull then been afore syne gaun muckle gie ilka say heid ither s us life thegither tak come mak some ain did wha maun ir there big went rin white fair naethin mind scots sair them daein ye'll gaed by noo fae nicht had thing near forbye bein her maist men think nixt yet baith road its micht their haes still year mony she taen comin haein mine hauf again gane ach are hame tap ten gied licht yersel left owre ava takkin times days hoose hale wark cooncil anither while daft place pittin agin sicht they're let deid d lads somethin keep wheen montgomery crack lan ding atween felt sin faa can doon gien | tha wus fur oul yin thon was folk john quare intae roon sayed the' thole banes een dinnae cud cum grace cannae wud ocht were oan bot wur dan toon fowk weans whun ulster whut tuk gan whar ulster-scots yins stane hoo eneuch cudnae thair's tay luk heerd jaa coul wean didnae know amang bin set ootby hear skull sic houl daen lugs unner caa brench bak ahint through wumman thur maggie dailygaun wudnae saa watter newton redd glaur rab hooaniver hir t fun frank tree crabbit niver wye breeks eftér wuid yince coorse a'm lukkin aiblins wurds boys claes throuither jist ll moss wusnae thonder things fire eldrich wundae tongue aroon clocked bed mebbe sheuch na maccassey yeir so onie fou leeved dander thonner much bricht jaist bane dyke och laik dairk strang stairt fit lay happed waas fairm soon belfast loanen keeked sam scotch grun boadie gye bigged nintendo clackin yarns screich doonby toul inaboot wairm abin haun iz nooadays ate twathie put caad hugh stoor brig gae japers wrocht fornenst heids thoarn cleeked keek thon's jook am foond ablow kirkyaird en hoked lass hail drap thran fin himsel wile wullie's turn mysel boke hooses unco a'll scunnered prittas ithers dwams brae braid airts mairch burns boul notion leevin mcbane stanes brither fu epple bonnie trees sooth saft freens far forenent hersel freen hairt wasnae made whiles gar beck maistly bocht doobt sleekit blak sack brocht burn femlie ferlies gled fear bide across baste isnae roond clart thunner room hinnae water lane playin birlin kirk kep pot body bes ben thoucht may clabber sure growein knows nyitterin rid thrang hill wat dure money ayont giein side bakes cowp yell scotland lake wudden these last deep itsel all airds pup english even doot ulster-scotch nee hunner belyve wun north yird sut sleepin | ||||
| 60.6% | 39.4% | 60.6% | ||||