Author matching large dialect region
| Purdie, David C. | Shetland | |||||
| ye ian cherlie gin wes wee frae ma yer intil doun laddie ernie thair wullie whaur yakcam cuid wad i'll thare oor braw ae wey ti gang thocht ye're mornin thaim he'd wull then street jyner syme syne clancy gaun speirt bugger stertit dinna ilka that's bluidy hou jyners ither nou i've us i'd bus kis thegither lest thae siller maun gey ainly thrie scobie grant ivver eyn eneugh went drame the'r warkin aix rin hecky tea duin skuil han sair them yez mcbain daein ye'll timmer gaed roun throu cuidna suez forbye janny close warld think leukin than ye've poems bing christ gowden road denner erse glesgy trip shair naw stert thir pey they'd haird wadna haud mine dumb gate paper bits hauf samarkan gets screwdriver ach tyauvin tuils bleck ok twa'r firsten broun provost hans screws scuil whilk rovers ivvery sidden teacher singin fund boss puir morn awfu terry echt drums yersel waa aince cauld bate broon sash maister luck getting cry ayeweys sinsyne undeimous gizz acause stan speired brek eh rinnin screivit war cooncil anither disna quo daft chaumers pal tirnt aroun stannin friday suid heidie ahent cocht uswal windaes turnt it'll hissel sheet front anent effie wisnae agin mates they're hut buik tuik toun mither laddies rain perk gryte lord reid baa derk efternuin lads whill mingin leuk bob stickin darg bookie's bonny offish team biggin eck same wunter montgomery lowsin daith waur warkshap saw ilk sherp dab onywey nem mibbe chairge ruif crack lan ding looed meinit sairgint aw prentice ironmongers ooten yaised leukit cherlie's airt d'ye cairds yable sin stour asbestos pottie jack sake jimmy fecht crosbie aisy sowel lissen report stuff screwdriver' aiblins nails ye'd houanivver strecht lassies pianae ein sort douce brak else herts bylerhoose faur morn's couple meinits fowk aipen lane quartert rid bittie tribble vairse fellae where eneuch goes clancy's alangside makkit train provost's jynerin zoo freedom ithers chiel state mackay rope apocalypse monday stertin leear site dundreerie vyce kennin leddy alistair mcclurg fence auncient great naither baths lauched heidmaist unco masel joco dugs hunner caravan fuit clugger wages hand shawed en firm's caird three pley kep feart lae gemme natioun windae tred hingman's states primrose ettlin steinway pleyin dive granbairns single she'd makar keekin luikin dungarees brithers note dreerieshire appeared larry wints stoddart rifle dreel giein italy service hospitality thought merchans fag picter bather gafferitis hell away nimmo city bricht warked tea-brek wyce pint yirth gollerin hivvy trew from doors fear raither page lot ettilt ticht somewey idaia joe thon wintin shut yaise dinnae yin worrit lown fickelt adae ullapool naething leive happent hecky's gaffer leid kintra lit cheery white's dominos neither tint kitty plumber unnerstan e'en hotel glesca wesna creerie's spatch suin gart drivin daes standarts stair tale plane dizzen jews claen whuther couldnae anes awe settin airly bunker wonder pub aneth we'd americky swankie drappit peyed shuid notes pieces learnt ablow private gub raughters joiners yaisin louns nice westhampton dempsey thick flair mate steps shutterin great-granfaither sangs howe aipened droozie infectious dr transmugrified chiels ile day's fash ceilin leadin fettle cork yakcam's lairn tunnels bylin out brain lenth cosh easin smourit yellae heids speirin scotsoun graith fremmit they'll gaes readin peace rinner shottie nummer scunnert poem nip daurdna lowpit strathvaigin diamonds off puckle merchan ace fyne aces jyne endit snottery prile caum poet gran edinburgh stove bath sterr keek magic cannigait reservist pyntit somebody kirk lallans uniform chowed stippit maw lauchin saicret makars setterday statue hemmer bells fergusson tyauved ettle fixed furth make expeck bugger's kinna ben pleyers fanton screivers mention bastarts whisky sterts yett rubbage catch garitour blaw agane neck screive sen ayont muntain ainimals follaed thrang michty tyauve bar heich digs rair suppose whaur's sheets pey-pokes weirin dough buiks raelly bye leesome stuid guidwives suite airts tavern buggers soondit jyle spik hinges free spoudjel bleezin dalmichty difference national wheeched looked hie lauch caistle thinks crosbie's gammlin broon's poetry fitba bastart speir faither star vennel repone aberbrothock loun kettle playgrund philp likit pent mrs howp parteition souch luikit grun keeked flairs stane lug | the an a o wis tae he in i it wi that on his for at him but up oot til aa no get got me they we be is as juist whan said telt aboot this haed or back whit hae auld ower it's efter time weel mair says richt day nivver lik bit awa aye bi see ken you twa i'm ony nae sae guid aff seen he's yon here and lang dae ane like man new nor son pit been afore of door cried muckle gettin kent gie cam say heid s job neist life young tak didna come mak wisna fower some whit's ain did wha wir tell ir there big kin white fair naethin mind scots could when by noo fae nicht had thing near first alang bein her maist men nixt bad yet to baith its gotten line micht their haes still year mony she taen comin week haein again gane fell bairns are gless wird hame onythin tap ten better go gied licht nane left owre ava he'll we'll takkin times days hoose at's late hale wark while heard if we're place dug pittin ready athoot wrang sicht fine let night deid sall aabody different d sent tellin face took makkin somethin keep my scottish wheen gies lat atween sea lift wint mean felt faa can doon mindit gien feth best made oh oo tho na hoo win naebody maitter roond fin phone e wha's name een listen onybody kens things right money deep with coorse five sooth - end wirds boy lost brocht weeks aathin watch langer story mad feet sign ll john canna so rest bide sayin your hair try need hert god wirk pair pitten even wife miss gae important later case able sic meanin cut claes bides third lucky less mooth andy play boys seemed meant read help tirn isna dear air watchin set hear lugs aside sing needin gairden hit waas | da ta dat dey dis shö du dem wid fur fir peerie dan shü whin wye laek dir dee hed der shaetlan göd idder english wan sam dere aafil a'm dy foo tink hit's fock ee tocht just whaar dunna apo aald med will fokk anidder language loard ida dö saa geng dialect what intae hedd never till trow hersel start du's spaekin ithin twartree very tree aroond ageen lass spaek head dat's look ah'm fan cood yun haand sed a'll kind idda last far pat languages m lookit mam gyaain eftir joost every comes de only inta bairn soond startit onything himsel blyde form athin spak ill do kinda gude want maet widna cat ever maks meenie laand does apon sure am fairly maybe couldna ahint standirt hadd trowe lookin love body midder voice aksed verbs hill fit faider wirld keeng caa most poor turtle side git gyaan dey'll tagidder ipo mock lok years gryphon axed hat-makker watter wind boannie meenit fun sun tinkin apö dön coodna de'r all sheep tried rodd t rabbit soonds sat turn r means moarnin shön budder bed aathing uncan nort nearly doesna has began among den aert seein turned boat moose caad care aet have black dark paece shaa soup lay wyes spokken nouns tongue too you're toon winder duchess braaly onli past livin grund ste d'ir middle idders yit fire hard wance dormoose blue vowel haert mi lyin happened grice tense room gying was table onnly not onywye haands verb subject sood du'll n box ean were lack shui owld believe ey enyoch chance doot troo green forms sittin keepit hits you'll geen closs ran graet dey're eenoo smootie used croft feenished maggie der's sumthin sense mairch wirkin little shop jüst laeve standard write anunder truly lock abön wiss nivir grett coarn wast shaas ah'll eence tidder freends book bottle ivery grammar demsels pör example low king joy towt dad medd grain fish simmer object shü's ting high niver wants dry fedder banks piece kinds foy oppen trowie hardly dance christmas answered jöst gutteryaggle broo wirna why iviry some-ean question perfect fok lovely tryin run written laekly beach much braali pronouns caterpillar roared wrocht trows greetin feel hare hunder aesy questions happen becis idea yes voar size half sees stressed wirt clear really eens paet runnin drink lasses sheltie please loch faer norn unstressed sentence taks red fornenst stop grammatical braa feelin freend pairt under winter writin held teeth caaed prattle holy somewye scotland someen bring anyoch staandin prood snurtysleeves short airms stöd plural plenty understaand meenits tinks laid sometheen sister hairst burn sal sang strong weet sowl whaaras slippit looks birds spaekers firbye mairried ago main parteeclar fast tanks haet maed clean aaber good shaan plaesed turnin sum phrase finally wantin paets age etc bön might silence dim spaeks though world seekin dochter sit peerie-wyes live point gud hiv surely herd aften noticed waar kye wadder cup hadds jamp sail mindin class spellin noun man's pickit sentences ship soondin bridder girse seeven ene granny oppened number gaet mansie hoop lambs claas second eye bidden across craetir caase sorry weemin strent sometimes lent history germanic gadder jimp braeth kerry flooers system rigs linguistic led varieties faimily jeems loved luke below wheer waitin mesel whidder cave gaein fantin names shö's passed ax taers waves settled praise seem bidin tom saat tö brook wait wanted scaar ruth lowrie airm voe human window six x boady isle aless shø ithoot bocht seems jessie common plaess janet bøn heads view public met happy done peety concept fact special laeks haerts mysel filled singular laekit mark ati'da blissins h manage hidmist letter ging how norse century growe yarl article formed tatties birsie bruck gear gluff car animals shook wie siccan fill pronoun w'ir atil bigg staand daek well lood aest caald waarm nedder pick ring nine dialects hoosumivver bliss started eggs change hooses coort sleep aroon stanes fairt gittin loard's nose raised dø present dus press doo chapter business döin mebbe alec jury edder hoosumever told hom answer ve grind bill hingin gaddered kerried | ||||
| 67.7% | 32.3% | 67.7% | ||||