Author matching small dialect region
| Fleemin, Sandy | South West (Galloway) | |||||
| doun the'r airchie hou haes spellin ti langage ay janice dinna thare bairns spellins wird thae orthography traditional disna stuart soond til leuk elsie comes different dialecks canna oo thinkin lat git rhona dialeck qo something gae thay gaes gittin gaed caur wisna likes uized example wumman ar writin isna div naething soonds soondit system written a'v differ r dis pound airchie's bonny ahint roond spaek ye'r lattin lairn end didna aesy mornin makkin schuil rws aither sayin ie linton toun idea staunin iz yett start quait spaekers hissel bittie onything signs lord sees starts snd v taks leukit awfu keekit century nancy andraes hiv awà st aften uizual chainge turned luif leukin meenit rule read tryin forrit lot seems finnd insteed phonemic leuks write hersel saicont gits curtains baas win uise verb neebor awae an' french teuk wonder wantin they'r maks believe uizin mysel ever peth wants gowf siller sayed mean texts writer help thame ettle spaekin sowel diaphoneme athoot takkin comin wanted theirsels amen readin differs uize hole stop what's pow mibbie twathree sicht smaa bad coin hauns modern office modren nut braith soonded sicna step seemed turns shop wadna startin cairnsmill raeson den mack lade na go'n try itssel gouns daein stuid path keekin y forby i'm native sign lauchs lauchin denner open credit whare shuir ance writers chiel duin staunart gauns bather clash pittin story letters writes pynt coud coffee kind important principles gart dictionar ssd little neebors forgie thank haein stap aabody wife spell thinks lats wins job late ceegarettes anent aathing vernear teach noun broun raxed streets happens douglas stauns rules nouadays sat | the a an o tae in that for it i wi he wis but is aa on this at scots like she her ye as no be his what up s can juist me fae whan oot or says ma wee we ower it's back see aboot him nae time wirds english wad wey richt muckle my they syne bi that's sae awa been ken mair efter their intae them kin guid ain tho some haed aye whaur nou hae say throu ane war weel ither heid folk us here a'm gaun day think faur twa again ony even should afore ae bit aff want hoose wrang to atween things and dae faither m same bein lang abuin pit anither micht first better door whiles last you mak still than life burns if did could cam thing tak year fit oor nicht wark made road seen face mind by een hert kent thir got ll thocht yer come tell white till ee mony body mr auld maist fine ablo never thon thair cauld sic name gey fowk hale nor mrs lassie set gin fair d baith maun was grand fire man hear kens alang t lift place hair trees bairn sun masel while new three near thegither blue taen turn scottish windae mither sittin watter went hill feet gie five need yersel its yet saw haun which sair every dug of | ah fir oan whit aw when doon noo jist yin frae are get there then were yon wir ah'm lik will days wae fur whae hame big roon wid through had et licht said so only hud years bus thaim owre we're dinnae here's wha deid weans cannae left goes there's men great nocht haud scotland wur let loch braw yince best gan twae how bricht has history da ye'll keep feel toon sea times rain didnae bin hauf stane we'll yir ye'd side ve past telt well stanes mibbe yins lass ah'll ye've less hoo boy heids naw green fin whit's wean warld sit just bits burn thochts isnae hairt came agin they're wa wisnae anen daft buik go cried shair wheen ilka far blether warl wan winter gobbs young ther aroon nane weather right gallowa each ahin across strand street bed cry black she'd stert air am itsel much felt bide talk leid later disnae dark fou true poems ayont sang enough wiz stood hid weather's drink brocht mate gied o' cos born hail look sing eftir names fower who ur kennt too gettin ocht bonnie why god staun amang fu flooers sky though your mare huv hingin ah've gang few waas work next sleep fecht pairt he'd oh saft station smile oors river where hus speak unner lassies stertit order really world hills naebody daurk rest night close ten poem lugs wind mune tide these awaa away phone wun one she's luik ootby least fun sense banes gane not love quite aside ben built heard king grun couldnae with furrit airms glen line dreich all language | ||||
| 53.8% | 46.2% | 53.8% | ||||