Author matching small dialect region
| Moodie, Gordon D. | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| ah wiz heez whin aw hud seys cissie snoke heem theem ah'm ah've goat windae wir git whit auld anely erchie tellt caws week door sadie onny hur wrang thae aimbulance tho if wid needit ane laddie streeps fish thur's dr cloot tea widnae cams dustin hoover morton's want fower indwallers stairheid streep hum speirs wiss yon flat' sue whae sneck maks marzipan vanilla with sherbet ba's fridge granny' cotton-woo aince dabs oh taxi than appen daes take name cawin my mither alzheimer's hiz kin mynd prowess' faither cumfurt diznae should cuppa theez ur dash sax parteecular gets tells awfa archibald disease' hay steuch marzipan' unoorament cauld fever' lik vanilla' naw cryin bethank dabs' miasmae insteid wint uiss sherbit raison thum thees pongs blair coont coft seicont efter-shave sairy lassie distinckt jalous onnyhoo feenish dish' siclike haud wey quite symptoms scent' gents' blair's delitit prognosis' stravaigs dinae prop' titch vyce loon played seetuashun nasally' sort winter nosethirles rugby rose dookit bespak naw' watter' putt flanker' chair airm buddies' kirov' bolshoi' ballet moscow' st petersburg' flochter huvnae fragrances' aseef scents pouk cuz snowk sleeve veesitin shopping' gyper practick pits messages caw comestibling' suir seein roushie forit luikin that's fell neurer thraw lowps waffs sees convenshun luikit heiven's inklin fitstaps furst bairns sake lue-seek douce burnit ile conseeder append hauds deefurs workit hearit awmaist ploy bus deecernin need pillae slip staff rived carers' guess' guessin weirin waff braith thursels letturs nummers owernicht stickit score recipe' fresh-made' cake chynge caird fowk's kent pairty piece scrieves baxter ingredients' slice ideentify sneef awbody months later fettle pusst udderwyse luik health gein key disease diagnosit care facility' forgettle respon wuir streenge sey sidebuird theen catch whae's nuris dwyinin heid-bummer snokit sel sleep thingie drawer granbairns guidwife rue preen' shines brent-new suithfest yestereen weather wifock winnin alane dab werk mither's house wantit deed denner ready clock proveesions heezsel schule academy forecaster will physog turnbull blootered gowster lum cam daesnae cries meanwhiles maitter luckies awauken ken gusts touching winds very strong severe gale-force' meenits neist five spar nash denish' he's onnythin thouchfu getting ey noshun foggies' whitinniver oors kirtenin tentie fain wizard' helen potent smell pithie warlock keller - son warld best true jalouse mithers age grievously cried team' fitba weel' team numpties surnames bettermaist eleiven affronted black hizsel passit pass wiznae belovit boabby thritty-seevin awbesit wheem greenock boabby's pairt awready infirmarie doctor blair' qwak tryst makit telephone' expleen whit's cerebrum possible impacted trauma likely becam boond cellophane' craturs vegetable thro bi flummoxt dunt sense strack stench thin consequence part discover senses usually seventies pass' people diminish try aspereens teuk found to advantage probably would entorhinal cortex amygdala either olfactory region become inflamed down augury lie aspirins two respondit fruct inshururs treatit lawers gleg-gabbit whaes slee act god' reek enseeists haunle bisides steekit airt fykie egg furtunit forehead birse gulliegaw lose shoud competeeshun world' miss pynt poued ajee creek buses honk diesel spiers ah'd cornflakes hiznae straeberries sum brakfast fancy less tent mingin me' eye friythe remarkit appent weekend | the an a tae o ma he it in iz fur that oan me wi bit oot she day hoose be and gang fae awa hae at of as een twa richt hame wud sae intae foond thur it's ilka no bein efter bin up tak nae back ither aff neb time they strang place wull weel thon didnae is or noo tell haein see by fowk ain maist times afore hale ivery baith bide rin pit heid sic their frae i lang daein haun new us muckle yin coorse had ye man air naethin thocht simmer gie cumin thole gae mak cum scullery fu ower scotland wurd hairt hear jist keek you licht doon guid thing lass let aye then agin whiles seen keekin some milk hauf dae drap wur wee neebours yer wean think year still on unco cud syne but cannae big ee sair so mair we nicht keep atween been days cudnae | tha wus oul his aa for was s folk john quare aboot her oor this whan them nor anither wheen thaim like owre gin roon sayed him wullie the' gaed banes dinnae grace get ocht were bot wha mine dan gien thair toon are weans got whun ulster whut tuk til haed said gan whar ulster-scots its yins stane mind ir hoo crack eneuch thair's tay luk heerd jaa can coul there know whaur deid amang set says ootby ava ach gied skull near houl daen lugs maun unner caa brench bak ahint yersel through wumman maggie again dailygaun wudnae saa watter here newton redd glaur rab hooaniver hir t fun frank tree mony crabbit niver taen wye breeks eftér wuid yince lan a'm lukkin aiblins forbye ye'll wurds boys claes throuither ll d moss wusnae thonder things fire yet eldrich left wundae tongue aroon clocked bed mebbe sheuch while na scots maccassey yeir onie fou leeved dander thonner come say much bricht jaist sin bane dyke och laik white dairk road stairt haes fit lay happed waas fairm soon belfast loanen keeked sam scotch grun boadie gye bigged somethin nintendo telt clackin yarns screich doonby toul inaboot wairm abin pittin fair they're nooadays sicht ate twathie ony put caad hugh gaun stoor brig did japers micht nixt wrocht fornenst heids thoarn cleeked thon's jook am ablow kirkyaird en hoked hail thran fin himsel wile wullie's turn mysel boke hooses a'll scunnered prittas faa ithers dwams brae wark braid airts ding mairch burns boul notion leevin mcbane stanes brither thegither comin epple bonnie trees sooth saft freens far forenent hersel freen wasnae made gar beck lads maistly bocht doobt sleekit blak montgomery sack brocht burn femlie ferlies gled fear ten across baste isnae roond clart ye're thunner takkin room hinnae water lane playin birlin kirk kep pot went body bes ben thoucht may clabber sure growein knows nyitterin rid thrang gane hill wat dure money ayont giein side bakes cowp yell lake wudden daft these life last deep itsel all airds pup english men tap cooncil even doot ulster-scotch felt nee hunner belyve wun north yird sut sleepin lit strecht oniehoo dykes empie leg she's thaing fornent sindert m what gellick mile luks lad gellicks line heidstanes irish mcbane's fill fiel mune waa hadnae whigmaleeries thrie yarn spade clatter cut waur guldered likes antrim cairved gettin fiels jaloose hirpled clachans fand minded alang hauns yinst raa shoon clean lukked cratur mornin puir gars flooers dugs cottar-hoose wie i'm wife box sheuchs glower madonal ed tradeetion ghaists ganshes drouth hokin dawn kists thraveless they'll turned sowl scoot wheest has wabsters worth glaikit pued carnaptious airms half gless siller haird nearhaun bawns use lug glen why fine leukked o'neill talk aim sonsy boy lichts taks band mate abane yarnin hissel dwam there's grannie knowed stick begunk feed settérday gear birdsang shud gloamin land wheeked weemen gate bae whusprin hairts coallie fairmin aathin getts clachan nichts shunners agane cleek beekin feared scuttel bangor ferlie biggit | ||||
| 76.1% | 23.7% | 76.3% | ||||