Author matching small dialect region
| Macafee, Caroline | Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||||
| scots was inglis thare leid has ane wirds staundart no dialecks wad wey curse sanct ae spellin scottish laitin latinate whaur spickers muckle sic research dialeck mony intae atween some style aften vocabular staunart langage lik leids vernacular wird aulder thir gleswegian made ony englan three scotlan again to anes acause shift glesca raither tradeitional aw french modren linguistic slang haly sud bairns doun seems plain staunardisation minority different period coorse all middle they're language uised terms gaun pint will spreid speech screivers cunyies new local prose likes fishman stage gey pairt whither process sin forbye al maitter glesga e'en macafee generation instance loss sayed about central ah'm necessar get only reform cried year theirsels money warld e spick scotland eneuch coinage community ettlin weys intelligibeility wark chynge mellin reader effeck auld first seem interestin late lave with thame under deiferent ther glaswegian' wint isna especially urban writin haurdly borraein hoo hainin oreiginal elaboration union contrar from tho mass later pints body symbolic processes insteid comatee survey weil gleswegians aareadies camp follaein cognitive question recommendations athin european spak et tendency prentit age main sancte didnae writers pynt 's proportion grammar status ilk activists dominant strathclyde spellins keep thae schuil dictionary includin correckness re text daith english pynts brocht areas uise social issue marra strang gotten though canna us wadna fameiliar siccan etc single neist century kintras haud area kirk dinna which uiss able onywey border gaed offeicial context screivin duin speceifically auctorite our contack traditional' norther attitudes allan ordinar reivers possible abuin vera blaud important words deifficult dimension practick tradeition simply houssis p sangs nelde burns landwart creative functions aither least douglas report acteivities hauf gudis regional within scale efforts society items chyce ootside apostrophes sense culture differ were parteicularly reason involuntary real heicher mentiont housin braid daes at's athout spickin percentage daein schuiled deleiberate mercat athort sometimes' value forms staundardised opposed siller cless bring resident knawledge influence grund wheen houanever gied cent thegither staundardisation per whilk muckler spreidin kyne public findin hainit case leiteracy condeitions syne providit begoud academic monolithic edication nation problem because chynges never census heich parteicular weel's questions uisin speirt terminology scottis laich while oorsels flowe sample analogy label feet one anent clesses excommunication state indications gang west | the o tae an a in at be is as for i it and ah on frae wi bit this that of we they their mair or there are hae whit can fowk been up aa whan it's its haes ain nor nae juist aboot ay oot guid his maist ower ither had thon gin sae twa see thaim efter than me micht ma same weel fin lang like amang whiles time noo dae tak s gie back pit he baith them hame if but need fun mak weans by awa oor anither taen less doon wee heid through aiblins did cud gien her hale richt set name een bein soond cannae place near dinnae easy step alang still stane agin things face maistly kin sicht thing en | tha ye yer ait til oo wae yin fur mae bak bot whut wuz fae bae ir whar hir niver watter thut day na agane quait naw him she nicht a' lake thee wie come yit ale then aye worl roon far nir luk lukkin dark goat wur wud yince mine verse bricht f owl hoose man licht aff lade waitin blak whun wye big wull iver thonner hill tis ais sure wi'in here sa inty wullie aroon wat days wus wer hear oan lane wile gaen faer said stan gae furst he'd yins road brae jaist feardie geng ooty unther yeir dreym afore aip ee nixt theim soon loost alwyes run gan fair stanes rin thra think folk quick sky thought ye'll canny hingin broo last qu' apon wrang grun hans boady fit white saft make minin thocht clear dorr life seen lie mind got comin years behin rinnin deed bug fergie broon d docter ivery spring little mooth moon blue bide daen fire morn say abain free streetchin t'wus bowl heart ava heech men maks hands boag bab wais thein brig getherin low sun roond they'd thon's gloom wain lee wourds ether could truth so joy thay fort sadie troots bed fiels know hills liz a'd toon awful cum hauns bane smittal scad ootby mag loast darkest cowld answer toul future grey yersel empy she'd knaw stie maesel beece pain aheid lut wies lukked dance hel rhythm hairt iz air ra dug blin deein owler flail wak foe fa oh cut wumman hope voice cry shedda wun hard he's flicht thochts lan solaid wabblin gless turned ainly fait quare leevin side enless dinae fool killagan saa shock fut gane intil gat da hand naethin caa befaire whutiver tap worls sheugh axed crack these turn wash comes saip thuts cowl shap stud snow catch deep store withoot fiel why airms wha dawn freens she'll sitch g fal han bes aif feel poo leppin ocht gies gye that's strecht orange struck brenches booed best gift whur fame sent rid a'm sheuch bother tea care boy shella wavvin pad climb sab million caa'ed legs questin bank-fiel misured burden word reek crootched sowl steam bare hi flush shall ects letter love cailst hare heth | ||||
| 74.4% | 25.6% | 74.4% | ||||