Author matching small dialect region
| Macafee, Caroline | Synthetic (no region) | |||||
| scots was and ah inglis bit thare of their there are whit been has ane wirds its staundart dialecks wad wey curse sanct ae spellin scottish laitin juist latinate whaur spickers muckle sic research dialeck mony style aften vocabular staunart langage had lik leids vernacular wird aulder thir gleswegian ony englan three scotlan again to anes shift glesca raither tradeitional aw french modren linguistic slang haly sud bairns doun seems plain staunardisation minority different period coorse all middle whiles they're language uised terms pint will spreid speech back screivers cunyies local prose likes fishman stage gey them whither process al maitter glesga e'en macafee generation instance loss about central ah'm necessar only reform cried year theirsels warld e spick scotland coinage community ettlin weys intelligibeility chynge mellin reader effeck auld first seem interestin late lave with thame under deiferent ther glaswegian' wint isna especially urban writin haurdly borraein hainin oreiginal elaboration union contrar from tho mass later pints body symbolic processes insteid comatee survey through weil gleswegians aiblins aareadies camp cognitive question recommendations athin european spak tendency prentit main sancte writers pynt 's proportion grammar status ilk activists dominant strathclyde spellins thae schuil dictionary includin correckness re text daith english her pynts areas social issue marra gotten though canna wadna fameiliar siccan etc single neist century kintras haud area dinna which uiss soond onywey border offeicial context screivin duin speceifically auctorite our contack traditional' norther attitudes allan ordinar reivers possible abuin vera blaud easy important step words deifficult dimension practick tradeition simply houssis p sangs nelde burns landwart creative functions aither least things douglas report acteivities hauf gudis regional within scale efforts society items chyce apostrophes sense culture face differ maistly were parteicularly reason involuntary real heicher mentiont housin braid at's athout spickin percentage schuiled deleiberate mercat athort sometimes' value forms staundardised opposed cless kin resident knawledge influence grund houanever gied cent staundardisation per whilk muckler spreidin kyne thing public findin hainit case leiteracy condeitions providit begoud academic monolithic edication nation problem because chynges never census parteicular weel's questions uisin speirt terminology scottis laich oorsels flowe sample analogy label one anent clesses excommunication state indications west offered suggest prejudice ablow synonyms could interviewed jalouse expeck cursing seemed end disteinction d ideal john population murdoch throuch lothian rhythm practical fack popular model campaign hugh macdiarmid's heard certes hevin regions transmeission means grampian schemes normally' part includes socht ceity goals revival my archbischop round room childcare region lawland trace solution diglossia system till without eimage by-ordinar better success rejeckit fadere may auld-farrant lives gro situation advancement milroy recently fundin ontae fra identify feyt easier whose vices buid environment developments acceptit view distinctive maybes mind any anti-latinate welsh growein child ettles cultural moribund attemps street creiticism nocht wints lexical naebody cairries international mynd walcome tom variation gar de stertit sociolinguistic pittin facto wasnae sharon's wersh screivit sharon interviewees biggit fieldwark years tither out media acceptance welsh's identifyin shared ferlie intonation interviewin ages worlds ulster dictionar x learnin socially suin constructs features stop belt glottal hamelt replace wirdin hung biggest attributes wast offers ootwith national programmes curriculum ayont bairns' passive edicational think mean ironic wunner quotation chynged shops eidioms owercome figures professionals decline everyday places dictionars projeck pitten borders proveision nursery subjeck lord geographical arguably really onythin clause metaphorical gavin council screive greek proper archaisin thirlt kenspeckle centuries grantit domesticatit play replacement rejection sindry term innovation past daesna confirmt independent aince metaphor hings schuils bade reenge hinneren elaborate likely latinity recogneition favour affeck weel-kent walth comes translatin cries cairried itsel black bear owersetters trade conteenas letter quote kloss's anglicisation continental joodgement solecisms losses lawlans continuum worth introduced historical affcome languages unless aless exists warsle disna lallans northart tradin hoards influences states relationship contexts creitics general war authors synthetic future conseider registers varieties discovert group freely pre-emptive conversely liker wide ootower inkhorn element whaurever ettle stertin non-leiterary drew formal poetic economic stages biggin genres development awaur twa-three tradeitions twinty descreivit necessarily didna tried retrospeck makars write register evidently hantle disteinctive size formats livingston south missin luim fits onywhaur thinkin preston perceived skaith boundaries mend graith drift gou dialectology' compatible winnin popularity edinburgh unreliable wund club -odd makars' skail emerges backin scots' referrin apply kind cawin perceptual constituencies gleswegian' characterised glasgow' whustlin comparit cheaper scouth major association quantities pruif-readin publisher create agreement temperit offeicially-supportit initiatives birden whae foreseeable chance variants spellchecker toorie makar preferences governit form meisure reach experimental reforms attemptit phonetic' extreme precisely ad shockin leonard's dizzen blanche journal press credit shoogle satisfaction perfectit carte versions school unchallenged challenged advantages provides plan bernard indiveidual sma'er argiement producin shaw's business prentin benefit fameiliarity exerceise mebbies snda stoater rivalry microsoft vhs dominatin ower-estimate exposure english-scots ti women total uniformity dingin concise enforcit mode termt rough ghoti kist materials spells soople consultative gh produce ootline bemeanit shetlanders ying becomin investigation free-for-aa propont | the o tae an a in at be is as for i it on frae wi this that we they mair leid or hae can fowk up aa whan it's no haes ain nor nae aboot ay oot guid his maist ower ither intae atween some thon gin sae twa see thaim efter than me made micht ma same acause weel fin lang like amang time noo gaun dae tak s gie pit he new baith pairt sin forbye hame if but sayed get need fun money eneuch wark mak weans by awa oor anither taen less doon wee hoo heid follaein et age didnae did keep cud gien brocht hale uise richt strang set us name kirk een bein able cannae place gaed near dinnae alang still stane agin ootside daes daein siller bring wheen thegither sicht syne en heich while feet gang thochts here ilka roon day aucht you heids best maks life ken kens gets say takkin aff kent gae han tent isnae it'll sent hoose these turn disnae got wha happen ruit t tell throu men feck gies thrang last days wull afore fower gled deil tap giein paper went fish tuk | tha ye wus hïm the' n yer cum hïs thair whut yin thïs man fer yis god sinn ir then bak haed bodie faither wur dïnnae fur saed bi loard wye oan follaers wud toul whaniver jist f ntae axt hir kïngdom daen eftèr yins iz a'm speirins jhone thïngs that's h caad onie heid-coont she luk whar foarm laa maun hoosehaud saen ll heiven heerd til furst speirin let ye'll oniebodie hairt mither shud aye sayin naethin bes jerusalem bin iverie address wumman agane ner pharisees brither thair's maistèr spïrit saa he's toon cumin a'll tellin wurd pooer mine wean he'll haiven cums deid page parable laik hïssel youse fill thocht halie gan stairtit ee petèr naebodie yeir lock fu wile sabbath taak ordnar onlie ithers scrieve seed bettèr left irth whaiver püt taakin readie yit meetin licht caa accoont herod monie oul galilee niver crood lea warl ax claes faith joseph l sing uk kïng tex lukin yersels feart even faimlie houl thïnk v boarn nicht mairk turnt ris cudnae twal dïdnae bïg abraham truith davit love want maistèrs breid shair sum whut's git god's yersel leevin eat simon ava hear lan dïd pye lukt pray why answer hans angel sarvint sarvin faad brithers thairsels sib wrang tree thrie ye'r blin pairtner forgie verie israel glorie mairch spauk weemen seiven fruit kintrie loast buik wife preeshts christ wickit yinst wattèr na ocht says times fire lake mooth freens baptiser ceevil bides grun yis'll know angels nane t's gethert blisst proafits bye oanline five kep wudnae moses strecht forgien spirits ts blissit steyin side sign guidwife stan stud brïng follaed follae leeve ootbye proaphit pilate róad judea unnèr deed sumthin wurds stairt judge wun that'll spïrits throch sheep cast save reward puir airlann wine repones dochter bidin haein fillin bad foremaist proafit elijah writ wusnae show pits weeda unnèrstan heed stapt fins croods sorra loch oniethin sen axes deith happent fiel nearhan sut begun gettin demons nixt kïll hairts fït lander effeirs stannin lïzbeth bother baptised alane ga apairt iveriebodie peace quait freen spirit femlie seek behin guidman sister taks knowed iver sïns naw walcum jonah big faa soart hooses merriet jail spake news praichin sitch dee clain nazareth voice aheid greetin gether bis daesnae sït faur cured yous toucht believe peetie ten thoosan warkin fit tack much taichin the'll satan messiah wrocht nether kine abain thïng plaised lear baad lïsten lukkin summodie ruim zechariah waitin whutiver bothert toons stap lass box bïd hairvest apent petér jesus' sarve step-wean by-whyles wantin praich reckonin seeck landers norlin fancie wants boat far we'r fillt help hell fast bed theday heidyin throwed rise boord haird masel bide judas warthie hung'rie halp wittins wheat helpline sarvints walcums telt prayin thenks wantit monies dwellin-place sets kïllt rin saved jhone's apen follaer burds mait capernaum heidyins bigged cry weel-aff yeast hinnae muntin gaes she's hears iveriethin scarred fella dumfoonèrt healt ears monds dochtèr ether lairnin lines gye cairriet levi listen ingang lowse judah pooerfu leprosie roak knees divïd pu jews mercie tomb paralysed sïttin proaphits scrievin gate coin parteeklar sex appeart sowed heal dure fastin fear senn eatin michtie possels offerin sodgers blissin faithers joardan bethlehem www keepin impoartin stïll bït wrangdaeins vïllage solomon lazarus birth isaac code pharisee axin cairrie becum enemie haesnae your ulstèr-scotch bid afeart gaird knowin run signs am tarrible wi'oot warnin thonner waves cross man's fairmer thair'll bite parables pad table weeds brauk drinkin scriptures wusdom wyes rest sidon thurd moont layed dairk nighbers kines greet suddent hïll him stanes isaiah passowre cryin aitin baptisin sadducees aabodie judged warth owed themorra maister hannit pïgs free enemies caas ang'rie mebbe loass clod praise pey coontit rether bae seein aareadie sennicht collegianer divorce alloo oors dail taich trevelt jeames haun bricht gentiles thïnkin suffer waur alow led taakit preesht lyin sufferin joy thortie dees keeps hïd gane showed bliss plantit ailments airisch saut consarn try caain redd repentit brings unnèrstannin date mïddle sowl message sartin shane halth read leeved memmers lenth tyre babbies ear r doot dum pairtie leain caesar smith honour herd shune sair answert tempit cïtie tetrarch ulster-scotch put repent skelf adultèrie cut merries care drink simeon pairtnerie brek ait dominie heivenlie sïnners poastcode lane dairkness desthroy enn hunnèr trust line bannocks quare zacchaeus step-sister granwean step-faither step-mither step-brither baag the'r sodom faither's level nvq wïckit foster affen beggin dear owerseer taakt draim misure lo turns sleepin loafs kintrieside evil east t'll anaa eldèrs conteenyed heicht sïx eik childèr shut risin waakin miraclis pass spakes awns rïver sheuch wuthert nations allooed fash vineyaird condemn praicht forenent lough harlie warkers minit lïstenin egypt raison owre wattér siclike lameters debt drapt forrit soul neyts granpaurent bïts gangs hut fairmers month disaises althar coast quïck droont hung'r wunnèrin bate pigs boaz haitin obed wrangdaers seiventie laayers hiddlie | ||||
| 80.4% | 19.6% | 80.4% | ||||