Author matching small dialect region
| Gray, Kathleen | Shetland | |||||
| ellen they hid ye jist ma us tee school oor gan hisnae started stuff ellen's yer this dinna there kint kept loons stickin aifter quine next eventually then heid hiv except them spik fairm came quines really neist because cousin pals suppose anither cos racist although oorseels reed teachers thought parents somebody neither fair begin open names shed sneaked quate nose auld grun alcohol drink made think ither hand friday feelin grew pick winter folk alec google winted bonnie happy breathin hate same let properly change ask parks thumpin rakes byre claes relief coos actually other each eggin that's miserable wore point neck least heairt fitiver jealous hud argue aulder i've helped hinna forget horrible i'd bleezin gang sober ihis sorts booze somehow pestered good upset saying job course golf sickies feed cuddle lambs lawnmowers loved animals pal gain give aifterneen followed anh vet something wids calfies breathe dewy snug douse fool muck neuk mountain fusslin moor skytin puddock joyfu shadaa abin fleggit rubbit coorsin girse sonsie beloved waater burn troot sweemin skite rain belang neen sky craiters daft craas thieve glakit gypes girnin ignorin warld birl use canters row heather roch coat dirlin fox peaty rhythm bleed ragged earth reek braw rare screams panickin throat shovin almichty thump stampedin heidin flung shouts literary looked jeers sweerin thumps cairryin mare shoutin crashes getting cobwebs stoor winda should cheek bent stroke happens eagle aroon smeddum cloods fleein bane coming bleid crept skedaddled hidna panic ithers fleer airms god angle funny legs happen insults honest mither maxine cousins shirley passed clean she'd uncle saw confident clivver ae smile cheil thrawn fairmers dad's sister hillary auntie tv affa reid upside hellish skin watched ivvery thocht instead world being word ago meant maseel aince crux wastin trade generation wee windrush part grandmither caribbean cousin's grandfolk slaves an-aa descentants jamaica grandfaither facts onie iver yours fit's winner involved guddle teenagers okay became summer stramash grandad clippie their son clever real passion fairmin nowt mart stocked aiberdeenshire boucht glaesga replaced driver until buses takkin bus nurse mid-wife granny cleaner fares worse reckon concentrate ye'r liked which schoolwork constantly guard pm idea iry nature confided miss menace fraught classroom lessons one space person oorsels two how through wilder angrier second went withdraan noticed daein hamework questions lame askin pupils pain they'll wiks few fed inflict agreed else threats veiled hope gyangs ignore fight reckoned well those act radge decided worked strategies caaing bullyin shood deal faith tellin problems dealin adult explain heidded heids greet hoors beet teuch bather sick abodie pulled faces looks mimes insinuations ging sleekit grabbin hanfoos scratched spat temper finger clarten gym shoes books gum chewin supposed | the an i wis tae o it a wi that on fit her in she bit wid me for we he aa at is my fur name oot or so got doon as said up aboot fin dee tell can baith nae wint only niver you noo get say his story mind aff are will wisna couldna weel fae wye dae ower could mair first if ken and by like dad time awa be sure seen ane hoose telt see onything back didna hard day caad aabody i'm right hair help some things did try hae wir intae hame were it's canna happened foo hear of simmer mam life come much run you're feel widna believe far lost he'll past win hare bi whin fan its voice bottle door thing middle hardly ta greetin place still air lyin oh nearly black man face fell love afore maist turn side seemed even while turned here ivery been took hale coorse pit bein began gae year years days maybe kind want lookin hoo wyes twa | da dat dey dis shö him du dem hit whit no fir but peerie dan shü laek dir cam een hed s der shaetlan göd idder english wan richt ir sam dere ony set mak tak muckle guid aafil a'm dy lang tink hit's wirds aye fock ee haes tocht just whaar lik kent bairns dunna apo aald ll your efter med gie fokk anidder wird to gied sae language loard ida dö saa geng dialect what juist new hedd never till trow nivver hersel start du's naethin spaekin ithin twartree fine very better tree whan aroond ageen lass spaek he's ain head dat's look ah'm sea young cood yun haand heard lat sed comin yon alang men wha a'll atween different best idda last pat languages m john lookit gyaain eftir joost every comes de left inta says bairn again keep when soond nixt startit himsel blyde boy form wheen athin spak ill end do kinda gude scots maet white cat night ever at's maks meenie laand makkin does wife apon kens na micht pitten am fairly bide ahint standirt hadd trowe body midder aksed taen verbs hill mony faider wirld somethin keeng isna caa most poor - sayin turtle git gyaan dey'll tagidder ipo mock lok whit's gryphon ava axed times naebody hat-makker watter wind boannie feet meenit fun sun tinkin need felt apö dön coodna gien de'r aside we'll all d wark sheep boys tried rodd lift t rabbit soonds sat nicht r means moarnin wrang roond shön budder bed aathing uncan nort big doesna sic has less among den aert seein boat moose hert nor care aet have rest dark haed paece shaa soup lay spokken nouns tongue too toon gotten winder fower duchess braaly athoot wirk mooth onli livin grund ste d'ir idders yit fire wance dormoose blue vowel ready haert mi grice tense room gying owre was table onnly not onywye haands verb subject sood du'll feth n box ean lack shui owld sooth ey enyoch chance doot troo green forms sittin keepit hits you'll geen closs go ran graet til dey're eenoo smootie used croft feenished maggie der's sumthin sense mairch wirkin little shop jüst laeve standard write anunder truly lock abön licht wiss nivir grett coarn wast shaas ah'll eence tidder freends book grammar haein demsels cried pör example low read king joy towt medd grain fish object shü's ting high wants dry fedder banks piece kinds foy oppen trowie dug faa dance mean christmas answered jöst gutteryaggle broo e wirna why iviry watch some-ean tap yet question perfect fok lovely tryin five written laekly beach braali pronouns listen caterpillar near roared wrocht trows hunder aesy | ||||
| 71.8% | 28.0% | 72.0% | ||||