Author matching small dialect region
| Stevenson, Gerda | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| wis kilmeny hud i'll yon sang juist auld could whit till thae dinna cauld slaw tho bairns abuin lift dwaum braw my hert wey duneira braith saul wad will door blue mither bairn name daurk suld when king canna dreame voice aince i'd bird guns leal lookit chap wisna phone gies hingin goon queen beasts lat muir ae fauld plague fund learned van anely re kenned douce black mibbe sea to veesion dear sat gaithert howp your couldna gowd away he's neist lord samin ilk scraich yaised risin face didna flesh throu faur mindin breakfast staunin kennin stood skinklin croon wings airm haund real daith waitin dreepin lauched mean nocht mang twice ghaist nieve dunt t'ither shawl broo ane hudna young limbs heidit ice kent words hinnie comes oh how fingers grave wisnae stair true never winna look blankets claucht faulds pass faimily wide cast sauf sark maitter hus whit's paul turnt lowsed withoot chitterin care pooer caum love tears shair war nichtmare breists haud slippit layin airt bi eardley's whilk baurs muin miss wives slept neethur kens go walks task jaurs sneck wids smoorit takes stoond laws waukent stink mindit gaither growin saucrit blink bidin sweir die twin dauner midsimmer polis skimmer shows dowie ploys same hecht bell submit snaw do dule o't weir trublit greet husbands reid traivelled river dawin laddie great bens glaum first veil jizzen meenister glent weeks clue bare furrit weary wind mirk windit laid streetched burriet appen shop messages bean glisterin brak wid stampit tirlin speak choukies french wave faither moved neck fame gamekeeper peyed blastin close dreidfu saut england yorlin son scaur fired dings braiged whisper gillie killin lassie threit fell jip spreet clure aside feart kings hure wild stove bield word tither coont duimster mobile greetin blin murther haudin spring crushed banks only leamin books lookin breist gowden filletin we'd pure that'll planet snell waucht winnock kitchen daur ramstamin learn knife than b staun wrang knittin hell i've clytus stour pieces merk pray rakin women lost smile lips ettlin emerant vainity ettled vaige stairtit daured bairnhood thoosand born wish slice news liked press needit obituary mooth maister steikit careless whitiver sister's kinna bringin susie elgin electric casts parritch cley doesnae duin seemed she'd lungs save waves heidline flane sex too cement mix font power deed sweeter roof sense pew medicine dichtin stray array shrapnel dew parasites preach ephesians hermin rived choose stay slay sypin prey stottit dominie slate smoothin begets mortal voodoo spits does leopard stalking calabar's anew among walk sire long planted named stroked sisters buried waited father acceptance hard-won dirls darg key surviving wished child girl leaves rocked gow niel beek ruisit airs betsy captain mrs muse from songs boughs sangs dern sent yon's praise strath clathy mort-kist pech cuddie's warm lid craik wake heeze hinges smell chink thrapple thrice grupped drapt duntit dirdum sheep inn redolent gask ancient leared heroes' rich jacobite relics with blen leids sclim bogle heuch brewster wink maut sup dram miller's fareweel lyin live helm drooned captain's linen yare happit shrood sheet windin blawed flames caunle sill braig faem sailed sister hannah's daurs who ask calabar pay demand decree man's obey clay condemn st slessor raipes equal measure betray rights due sit wudna siccar marra maik swaws myntit fare wather caumed storm-steidit sneddin beak faither's husband ship trojan bow man-o-war masts jyned hip isle debt afloat kept crew cargo lime coal dues wifely anchored leuk awmaist ootbye docht troke hantle hinner-end common menorah pies flingin bakers break-in meantime bum buchan's anna thaw numb chance sandpaper chalk drawin rough cat's blether else appearantly tint myndin's parteecualar about fossils ashets quaichs fit-dunt rig-bane leave faks peched yestreen paper prentit granddochter breenged by-ordinar college stacked snotters nose kickin turpentine rare tang pub sups dad mug lets mum scoves fleet dodging bunions brothers chuckin yin's frothin splats paint creamy mixtures drippin canvas boards piles tins cheddar packed cheese beer brushes zealand lamp clyde crane stickin bynes howked try dragged shoal silent strip nakit threid touch humiliatit whup swallin notes hert's radge sconced gates airn initiatit' swuir | the a i tae ma an o her she in me wi it and aa fur like that but on at ye hae oot frae up doon we be ower s they yer as is no nae syne oor d were there noo time says through this lang its us aye day their warld whan gie them ain by aboot year tak are here see fae ken thon afore or back thair whaur stane i'm his awa it's telt mind fowk mair sae side he nicht men bluid een masel ilka yin still she's been hale life twa say then seen licht naethin baith wumman lay glen come intae land heid wull dae fair muckle if hauns m cam aff quate mak wee went days ablow said bed hame of niver last couldnae happed nor sin flair again guid made thocht maun trees simmer hear fine man place tell sun wha gear gress heich years grey bit bide set didnae hair god can unner deid took left yird hoose air efter deep brocht na you ahint hersel what thing three strang white times thrang dinnae siller bits comin while wame wurds oan nane ye're gien way saft coorse fire mornin lass banes wairm fear think ootby wud watter heard fleein wund grun braid some thegither note sair may we're yet for fecht room burn kilt cried ben gaed ony kirk grace gloamin anither peace claes wheen fower play toon mune north down scots waas hoo has sleep need morn alane green dugs wudnae roon keep get tent kist mine yersel atween weel tales amang am there's giein fish soond late gree rest middle richt sic sweet intil raip him haein line och agin wur lane micht ll new biggit was flee himsel sicht gied want makkin hit brew clean let bane show burns wark stick lugs dinged hugh brither wife irish so sticks likes tongue somethin fou though big fun best box schuil | tha wus oul folk john quare thaim owre gin had sayed wullie the' thole cud cum cannae ocht pit bot ither dan weans got whun ulster whut tuk til haed gan whar ulster-scots maist yins ir crack eneuch cudnae thair's tay luk heerd jaa coul wean know bin ava ach skull near houl daen caa brench bak thur maggie dailygaun saa newton redd glaur rab hooaniver hir t frank tree mony crabbit taen wye breeks eftér wuid yince lan a'm lukkin aiblins forbye ye'll boys throuither jist moss wusnae thonder things eldrich wundae aroon clocked mebbe sheuch maccassey yeir onie leeved dander thonner much bricht jaist dyke laik dairk road stairt haes fit fairm soon belfast loanen keeked sam scotch boadie gye bigged nintendo clackin yarns screich doonby toul inaboot abin pittin haun iz they're nooadays ate twathie put caad gaun stoor brig did gae japers nixt wrocht fornenst heids thoarn cleeked bein keek thon's jook foond kirkyaird en hoked hail drap thran fin wile wullie's turn mysel boke rin hooses unco a'll scunnered prittas faa ithers dwams brae airts ding mairch boul notion leevin mcbane stanes fu epple bonnie sooth freens far forenent freen hairt wasnae hauf whiles gar beck lads maistly bocht doobt sleekit blak montgomery sack daein femlie ferlies gled ten across baste isnae roond clart thunner takkin hinnae water playin birlin kep pot body bes thoucht clabber sure growein knows nyitterin rid gane hill wat dure money ayont bakes cowp yell scotland lake wudden daft these itsel all airds pup gang english tap cooncil even doot ulster-scotch felt nee hunner belyve wun sut sleepin lit strecht oniehoo dykes empie leg thaing fornent sindert gellick mile luks lad cumin gellicks neebours heidstanes scullery mcbane's fill fiel waa hadnae whigmaleeries thrie yarn spade wurd clatter cut waur guldered antrim cairved gettin fiels jaloose hirpled clachans fand minded alang yinst neb raa shoon lukked cratur puir gars flooers cottar-hoose wie sheuchs ivery glower madonal ed tradeetion ghaists ganshes drouth hokin dawn kists thraveless they'll turned sowl scoot wheest wabsters worth glaikit pued carnaptious airms half gless haird nearhaun bawns use lug why leukked o'neill talk aim sonsy boy lichts taks band mate abane yarnin hissel dwam grannie knowed begunk feed ee settérday birdsang keekin shud wheeked weemen milk gate bae whusprin hairts coallie fairmin aathin getts clachan nichts shunners agane cleek beekin feared scuttel bangor ferlie kin aul cruik birls wundaes iverie lichtnin poets buck gumlie aabody lot thrissle coontie rain paice scotlan mixtur-maxtur growed merriet twalfth thick med we'll echt dry pence fiona dowlings street sayin sprattlin coins yers dee bother furst follae lea mcdonald teeth poor lasses wunner hirple thunnerplump da fancie alloo hot larned hed foartie spoon fether forenenst sheugh fan stapped braes boag cratur's sins wulliam hens boarn rinnin glentin roots monster pun soonds valley cowped culfed shillins teemin gairden whad midnicht perfec seein snare dikes bleeze ages hur watergaw gulder shut lee hope doddery pair themsels nature fer birled penny gurn held glowerin heed cave top shire yit loast yir rig biggin neebour skeenklin cloots hunkered space toom breeze hames twunty disnae foondert whase unnerstaun connections skite whusperin moontin gresses whuns plantin japs bides lowin bar swuthered shed jaloosed bob jooked he'd braidest oniebodie dicht bitter shore bided knees screen clarted daes leppin run dancin puckle ontae skippin ana west scrabbed scored danner spiered ticht landit thrangs scunner gully ranks folks' toons teem liftit lughole friday bombs bletherin lines thochts identity y'ir tullynagardy callar lough flute batterin pechin garred geg rape just loom pride watther houls forrits norlin ness poleetical craps shaps gray airlann ode bad fairly language grue brithers turn't reuch shap maccassey's bicker wanted tholed pruck y bovedy oors meetin tore teuch lach drink quait och-na-nee the'd stairts means ring lock clock taak brave feelin here's drapped cottar clack accoont better sittin sim fairmer whuskey meer yaird hauf-yin stan pickin different tummock hairth hirplin clarty whuch wabster truth rathfrilan aaricht jeannie skin wi'oot newtown houlin stap jooks slabber thie ticket mony's quick scrieve blethers rhymes naebody r pinny ave | ||||
| 67.7% | 32.3% | 67.7% | ||||