Author matching small dialect region
| Pyper, Hugh S. | Ayrshire | |||||
| dochters hes hebrew owersettin bible maik leid hed jerusalem breists english myrrh wine lebanon socht sangs bride scent lilies leuk versions sweet lasses mither's dinna testament find lat's gazelle aneath buiks pomegranate solomon twins lichtsome vineyard lips roond michty teeth leids these hirsel luves vine thon's canna aften tooer fruits forespiel onyane spak cuidna spices wiceheid soond toon milk savour fest locks veil hinnie conceived gavin buir luve's lists text bonniest withoot rowst straths caller wauken feck owerset vineyards nard doos gazelles fruit acause wird-huird couthy daftness tung lamb saxty appen love furth geneva pittin chosen follae forthset frankincense gaits tint biggit henna shulammite breith appent sen shoud asoond flauchts trinklin seal rich makars desert catch lockit esther lily qohelet maisterfu embracin ruth lamentatiouns spice forms kintra skeely shorelin keepers stanes mcclure hause waa scrolls aeneid cedar flowin glint wind fownes jewish wash delytesum gilead kythed pomegranates scliff ilkane purpie haffet taps lue kythin brouses ettlin literary spellin weel-kent yours owersettins souchs flee fact freends spoken eevory haffets shaddas pure biblical tods gairdens brings queens parfume iles awesomeness byleid clusters sicweys luesome concubines palm kiss rowth ayont vocabularie wame thoosand seek auncient match buddin gaird stag skeel solomons tents wantin means sons gresp scrievers readin jowels beds tongue croodlin wallie figs blossomin singin rains ripen inlaid cooried zion blossoms cushie-doo croon waddin-day rifts rock yere gies blythe crooned palanquin keekin bens columns linkin wa money buy pouders parfumed rise streets hadna widna ahaud lowse luve''s knowes squares litter winnock catcht answert tirlis posts claiths ootgane stuffs cushin rypers thro frichts claymore wice israel watchin cleughs mines blumin nichts' loupin swuird benmaist kirtle bath-rabbim leuks damascus atap sits yett heshbon heap willie-waught wheat bordit puils carmel claucht smuithely aiples snuvin desire ludge fields grapes statur pleisures quo sclim brainches quaich roundit leukin whas dawin muin greenin nut-gairden praised weel-luckit nummer wi'oot perfite anely glen bluimin noble sannels curves hurdies nael maister's airmies kennin wioot placed chariot prince henna-busks mockit throuly sconce walth slocken rivers droun brace baurs tarrae hunder hearkenin ter deer fowne thoosand's become tooers baal-hamon pieces almichty brither keepit soukit street lead scorn wale doors blossom betimes bluimed luve-aiples fragrance id devotion thrawn sheol flame rowsted juice spiced wha's leanin aiple-tree echty hirlsel water leevin nor' sooth spreid blaw waal parfumes cinnamon cane incense aloes heidmaist feast waukrife sleepin dunt chappin droukit perfit yersels maiks eaten gaithert hinniekame drucken saffron orchart mount brousin faut senir amana targes shields crammasie tires thoosan hermon dens fragrant caresses draps rinnals sealt necklace lairs lions libbards gem dew smirr drappin perfume rods tarshish adornt taiblet poorin lochan waterside corbie doukit ruistin lippin lapis lazuli brouse thons gaither mine owercome tirzah cedars chice pillars shanks marble sockets kythe black's tousie tirlt intimmers rase lover fingers drappit thirle raxed cuisten nicht' washt fyle myrh haunles splendent waas reid-avised kenspeckle gairds plaid sneck cloutit woundit teuk threid coudna represent forbye speak shuirly certes screive daily-day onyane's designatit staundart form agree qoheleth' daily haly daeins borraed inventit scholards becomin dunbar shakespeare scrieved gallowa dialects rouch music gutturals consonants syntax grammar warstle meanin map ontae vowels bittie pertinent mintin scots' reproduce unpossible soonds sib standard played lippend takken eras uiss literature gentilitie phrases product heritage wide hauf-misglimmit wurds recommendations maistly thankfulness gaes leart oer dowt seemit concept michtie resource dictionars store spieler aabeit instrument resources model follaein ettlet wirds muisic speilit ambiguities meanins bairnheid passt lued poets fife fairmer paurents mairower edinburgh morningside linguistic environs tastie pose kingriks unite ding richts fuitnotes version commissiont trauchlet thereafter vi depose tyrants exemple laughton lorimer's inleid hertenin dauntin needit lest separate britain reformed hay labour nor-east foondet gordon aul complete knawledge original ivver doric renderin scott produced puckle reformatioun priority reformers university andrews bides marshall unforthset library st aiblins unexpectitly fund tuil haundy aim humilitie fouthiness ettelt soupleness pithiness greek teachin easily problems semitic spikkers students kins learin groups postgrauduate shock surpreese dig deepins turns phrase virtue intent religious readers available those werena aince conseederatioun sawes tyned abilitie secondary walcome focus fittin vehicle purpose scholarts thir screever craftier quha fouth skant langage soud do sa haste chaumers enjey rejyyce tuimed names goddis solomon's kisses waft selvyn scottis finn ill-daein fouthie barbour eith wird rhyme walit expreme inpitten funn mauchtie justice disna | the o ma an a tae is i yer in wi luve like ye his me that scots frae are fur hae but wis it as its oan him aa or lass he up gin them sae no mair come lat amang at her they bonnie their by hou whit mony be wha awa see dae ower een lad wid micht we twa thon am gairden sister heid ain can oor nae whaur gowd intae ahint here us ane doon better oot hoose than king you nane nor this whan ony pit hale comin fowk gie life mou chairge back day mak been shaw baith were haun wull left mither ilka braw she ither hert sang ken i'm vyce siller new cuid didna douglas and days ae brocht doo five wee gane gaed nou wey men drink fair fand it's whiles hair yowes daes made gied read wark whit's thing again time tree auld for airm fou ye're caa richt ithers weel want my haein rinnin young turnt hauns feet bring yet spring on best i've eneuch bed juist cried dochter tales throu set forrit hear there's maist there turn agin alane we'll watch sun maun nicht hills thae tell green land ben heard duin aye gae reek staunin passed when chaumer seen til he's himsel winter battle side neb please saw dance gang ll big door man cannae watters afore peace fire i'd daith place cam eat brae dauvit hung claes muckle taen aff ten answer naebody even itsel sherp need question mean feel near pleisure makin aulder different words faither kent doun scotland gien why noo m son clear same years let unnerstaun kirk meant wes wad hame win thaim say thare dout of efter name mous thocht | said had aboot guid then john ah s lang hersel ti some puir gey will get while faur yin broun never queen jennet tak folk still think furst syne till bit three did mind got year adam roun dinnae that's stertit gryphon turtle mock didnae anither last i'll gif hatter tuik yir gaun fine deep hous edam cat went bonny keing great mebbe ever la rabbit god bairns she'd tuim luik sic awfy ablow t word stert watter isabel if luikt only cuidnae shuir white mairch duchess road speirt feart lord he'd abune tellt dormous shuin things cruikedbank face sodgers twae muirkirk felt nowt aw fin shuid tho was yae priesthill ocht bairn sair d hard thay stuid bein jist kep haud maukin to times luikin fell cauld meenit sat grun deid hunner yersel bess straucht oh next sicht fower tammas laich tattie wisnae fae wife heids peden intil simmer fear chance alang tried help hill since greenock dune wheen course yince keep moss le ee muir fuit terrible burn ran kin wish reponed warld thegither spake somethin covenanters athoot claverhouse table airms het raise they're hairy-maggie caad dee'd covenant neist across sorn gled held hauf licht troopers ye'll uised fir yon braith uise ye've court dragoons wunner och wadnae body disnae hadnae saicont late janet mornin lay kennt true duke takin loud shot growin whae thy hugh has sayin air ettlt sal luikit ferm daft she's sleep out sent forenent strength sea trees first mysel bad tears ta'en room thochts haes blessed o' baudrons talk themsels tryin lyin cruel gettin embro mile could sax houever rest soun der quick ayr smertly gress cannily hinner-en they'd aither souch waur less months naethin sit weir bother jury bi pair naw age through cook wan beasts chynge atween grief too must lane meenister jings bluid free upon saft past heich sir bricht open daein your freen peats raised cause braid cairrit bluidy cumnock n seiven tail reverend thole tale talkin reason strae byordinar tap pairish sudden meenits corn chapter feelin stop miller en warm nine horses fash common thair dark thinkin maister herts every king's grey aicht so lassie faimily castle ance dear buits hope turnin ready gemm lik maitter drappt sheep keen nocht th' onie tither ill cut mey thenks staun ye'd opened crack dodo an' try may cairry close a' hinnae weird draw nearhaun gate shune stane wae prayer ticht strang cats ve came fecht shouders weans aabody smiled gowden size sittin week learnt wellwood kitchen go queer grow thrang baur notion slowly saa grand happy worrit peat gethert christ mains grown majesty else fancy anarchist bide drew seemed end beg listen lost thousan trial care feenished quate happen lae lowpt dinah later anent buik whase who ruif sowls babby stey faa tea darnhunch witness haa morn business about sned middle all ruch craiturs mouse wrang unco smile lugs whuspert chin happened anger bottle dwam hardly lessons lift windae lot show corner least waitin roon hour ach efternuin it'll hicht weemin sing bill eggs greitin no' gless bear bleck et hingin pairt efterhaun rain brou wantit few speik flair giein drumclog comes horse airs loudoun spin tuk god's south-west pickle hairst jyne rin mauchlin und penny early dee tt tellin puil jean east getherin hours won happt ne'er short wumman langer begg ootby walk widnae led chiel boued faither's which fan wheesht sabbath trimmlin back-en acres rigs mist meal cry flunkie grew knees gyte frichtit herd joy cries huv not das pownie strathaven because alison's added sowl service cowpt blue maks cushie don key wi' stack loss finger shall yi keing's wild story cormilligan deil cothous nichts mistress real quately met lambin throsslebaird sorry snaw lum paused est grizel whether now daurk spied daur dure pistol disjaskit speir safe fermer grace tid have thick meet thenk gether cud wall laid kill where dry tenancy mare miller's coorse knave lassies haudin glaikit rule moral toun ilk hunners thousans forgot lads pray month sense hurry feed raither rab conventicles freens foul gairdners news jessie drap cast jalouse walkin tone oats screived house leaves clatter meenisters hke bumbazed brek die grin croquet lives ootside mindit eftir awmaist swords field weill twice notice bigger neck rate how council look gentle daud neibour easy beild | ||||
| 71.0% | 29.0% | 71.0% | ||||