Author matching small dialect region
| Pyper, Hugh S. | Coleraine Ulster (North Antrim) | |||||
| ma luve like are wis oan dochters hes lass gin no lat hebrew her owersettin bible bonnie their maik leid hou hed whit mony jerusalem lad wid breists english myrrh wine lebanon whaur socht gowd sangs ahint bride us scent ane lilies leuk you versions nane whan ony sweet lasses mither's dinna testament find lat's mou chairge back gazelle been shaw aneath buiks were pomegranate solomon mither twins ilka braw she lichtsome hert vineyard ken i'm lips roond vyce siller cuid didna douglas michty days teeth leids luves ae brocht vine doo canna tooer fruits gane forespiel onyane spak cuidna gaed spices wiceheid soond toon nou wey men drink milk fair savour fest locks fand veil hinnie conceived hair gavin buir luve's lists text bonniest yowes withoot rowst straths caller wauken feck owerset vineyards nard gied wark whit's again doos gazelles fruit acause tree auld fou wird-huird couthy daftness tung lamb ye're saxty appen caa love furth ithers geneva pittin chosen follae forthset my frankincense gaits tint biggit henna shulammite haein rinnin breith young appent sen shoud asoond flauchts trinklin seal rich makars desert bring catch lockit esther lily yet qohelet maisterfu embracin ruth spring lamentatiouns spice forms kintra skeely shorelin keepers stanes mcclure i've hause waa scrolls eneuch aeneid cedar bed flowin glint wind fownes juist jewish wash delytesum gilead kythed pomegranates scliff cried ilkane purpie haffet taps dochter lue tales kythin brouses throu ettlin literary spellin weel-kent yours owersettins souchs flee fact forrit freends spoken eevory haffets shaddas pure biblical tods gairdens there's brings queens parfume iles awesomeness byleid clusters sicweys luesome concubines palm kiss rowth ayont vocabularie wame thoosand alane seek auncient we'll match buddin gaird watch stag skeel solomons tents wantin sun means sons gresp scrievers readin jowels beds hills thae green croodlin wallie figs blossomin singin rains ripen land inlaid cooried zion blossoms cushie-doo croon waddin-day ben rifts heard duin rock yere gies blythe crooned palanquin keekin bens columns linkin wa reek money buy pouders parfumed rise streets staunin hadna widna passed when ahaud lowse luve''s knowes squares chaumer til litter winnock catcht he's himsel tirlis posts claiths ootgane stuffs winter cushin rypers thro frichts claymore wice israel watchin cleughs battle mines blumin nichts' loupin swuird benmaist kirtle neb bath-rabbim leuks damascus atap sits yett heshbon heap | the o an a tae is i yer in wi ye his me that scots frae fur hae but it as its him aa or he up them sae mair come amang at they by be wha awa see dae ower een micht we twa thon am gairden sister heid ain can oor nae intae here doon better oot hoose than king nor this pit hale comin fowk gie life day mak baith haun wull left ither sang new and these hirsel thon's five wee aften it's whiles daes made read thing time for airm richt weel want turnt hauns feet on best set hear maist there turn agin maun nicht tongue tell aye gae seen answert side | shae said wus yae hir es bae had aal mae what naw aboot haes if yin thim wud know noo whin thin lik agane aff went wur tha thocht dinnae thur ir wile wye think jest a'm queen stairtet git wae yit cud hoo turtle bit mock big gryphon hatter roon say a'll gan furst gye voice thir niver mine oul efter onie lukt afore rabbit only so baak didnae minute tuk lang some duchess moose dorrmoose got things nixt guid bin why go coorse taakin baecaas fun naethin cannae while luk three that's well taak cudnae tone did shud same white shane brev march dorr sure tak enuch hare much was wudnae hear't yae'r last cat caterpillar thur's wusnae yinst quare oniethin even peur seemt far wi'oot gien wheen dear iver soart dane must somethin wurds wunner axt near sayin addet weeyin gret ava tay replied fin lock feelt knowed half t ullans whur putt aw anither hadnae hooiniver coort really pooerfu quate lukin please let wish jury try't tibble still weethin baein stairt an' through too ivery dance yins hard fit heth spoke whuch ait mad sut disnae tryin odd tim gled heids itsel en keep thaur quickly bill hurry ay ulster nice metter maybae air use ax change man rest sicht oh gittin soup story yersel size feart stap thegither rin alice's makin dinah question such maks very years cook room gowlt try kept else mean majesty feel thinkin sittin pigeon seem harly mooth loud sea turnin iz minutes use't toul caalt bad dodo finisht chapter game opent baehin kine agh high gitting guldert maesel heppen hame stan of they'r lessons weeyins answer different fitman wrang waitet shae's beautifu join cats baelow name s puzzelt neck place soldiers m iverythin run monie houl grouin waitin suppose face grou help pool witness grun won't definitely lake unner shuk put airms country remark tap language explain book waatch age curious snake sad rate bottle mann quick fan work secont knave stud waakt tears year meanin open fell strange angry hairts leevin done whut sudden shairp appeart scrieve mushroom ten slowly feelin manage full close whather luking wunda times dream key rather yaes likly worl funny butter cretters sit caal tail naeboadie iveryboadie gairdeners notice't to low haal someboadie gless moral whittin | ||||
| 76.4% | 23.6% | 76.4% | ||||