Author matching small dialect region
| Pyper, Hugh S. | South East (Borders) | |||||
| luve dochters hebrew owersettin bible maik wha jerusalem lad wid breists myrrh wine lebanon socht gowd sangs bride scent lilies versions sweet lasses mither's testament lat's mou chairge gazelle shaw aneath buiks pomegranate solomon twins lichtsome vineyard sang i'm lips vyce siller douglas michty teeth leids hirsel luves vine thon's aften tooer fruits gane forespiel onyane cuidna spices wiceheid toon savour fest locks fand whiles veil hinnie conceived gavin buir luve's lists text bonniest yowes rowst daes straths caller wauken feck owerset vineyards nard wark whit's doos gazelles fruit acause wird-huird couthy daftness lamb ye're saxty appen caa love furth geneva pittin chosen follae forthset frankincense gaits tint henna shulammite breith appent sen shoud asoond flauchts trinklin seal rich makars desert bring catch lockit esther lily qohelet maisterfu embracin ruth lamentatiouns spice forms kintra skeely shorelin keepers mcclure i've hause waa scrolls eneuch aeneid cedar flowin glint wind fownes jewish wash delytesum gilead kythed pomegranates scliff ilkane purpie haffet taps dochter lue tales kythin brouses ettlin literary spellin weel-kent yours owersettins souchs flee freends spoken eevory haffets shaddas pure biblical tods gairdens brings queens parfume iles awesomeness byleid clusters sicweys luesome concubines palm kiss rowth ayont vocabularie wame thoosand alane seek we'll match buddin gaird stag skeel solomons tents wantin means gresp scrievers jowels beds tongue croodlin wallie figs blossomin singin rains ripen inlaid cooried zion blossoms cushie-doo croon waddin-day rifts rock yere gies blythe crooned palanquin keekin columns linkin wa reek money buy pouders parfumed rise streets staunin hadna widna passed ahaud lowse luve''s knowes squares chaumer litter winnock catcht he's answert tirlis posts claiths ootgane stuffs winter cushin rypers frichts claymore wice israel watchin cleughs battle mines blumin nichts' loupin swuird benmaist kirtle bath-rabbim leuks damascus atap sits heshbon heap willie-waught wheat bordit puils carmel claucht smuithely aiples snuvin desire fields grapes statur pleisures quo sclim brainches quaich roundit leukin whas dawin greenin nut-gairden praised weel-luckit nummer wi'oot perfite anely bluimin noble sannels curves hurdies nael maister's airmies kennin wioot placed chariot prince henna-busks mockit throuly sconce walth watters slocken rivers droun brace baurs tarrae hunder hearkenin ter deer fowne thoosand's become tooers peace baal-hamon pieces almichty keepit soukit lead scorn wale doors blossom betimes bluimed luve-aiples fragrance id i'd devotion thrawn sheol flame rowsted juice spiced wha's leanin aiple-tree echty hirlsel water nor' sooth spreid blaw waal parfumes cinnamon cane incense aloes heidmaist feast waukrife sleepin dunt chappin droukit perfit yersels maiks eaten gaithert hinniekame drucken saffron orchart mount brousin faut senir amana targes shields dauvit crammasie tires hung thoosan hermon dens fragrant caresses draps claes rinnals sealt necklace lairs lions libbards gem dew smirr drappin perfume rods tarshish adornt taiblet poorin lochan waterside corbie doukit ruistin lippin lapis lazuli brouse thons gaither mine owercome tirzah cedars chice pillars shanks marble sockets kythe black's tousie tirlt intimmers rase lover fingers drappit thirle raxed cuisten nicht' washt fyle myrh haunles splendent waas reid-avised kenspeckle gairds plaid sneck cloutit woundit teuk threid coudna represent forbye shuirly certes screive daily-day onyane's designatit staundart form agree qoheleth' daily haly daeins borraed inventit scholards becomin dunbar shakespeare scrieved gallowa dialects rouch music gutturals sherp consonants syntax grammar warstle map ontae vowels bittie pertinent mintin question scots' reproduce unpossible soonds standard played lippend takken eras pleisure aulder uiss literature gentilitie phrases product heritage wide hauf-misglimmit recommendations maistly thankfulness gaes leart oer dowt seemit concept michtie resource dictionars store spieler aabeit instrument resources model follaein ettlet wirds muisic speilit ambiguities meanins bairnheid passt lued poets fife fairmer paurents mairower edinburgh morningside linguistic environs tastie pose kingriks unite ding richts fuitnotes version commissiont trauchlet gien thereafter vi depose tyrants exemple laughton lorimer's inleid hertenin dauntin needit separate why britain reformed hay labour nor-east foondet gordon aul complete knawledge original ivver doric renderin produced puckle reformatioun priority reformers university andrews bides marshall unforthset library st aiblins unexpectitly tuil haundy aim humilitie fouthiness ettelt soupleness pithiness greek teachin easily unnerstaun problems semitic spikkers students kins learin groups postgrauduate shock surpreese dig meant deepins turns phrase virtue intent religious readers available werena conseederatioun sawes tyned abilitie secondary walcome focus fittin vehicle purpose scholarts screever craftier win quha dout fouth skant soud sa haste chaumers enjey rejyyce tuimed goddis solomon's kisses waft selvyn mous finn ill-daein fouthie barbour eith wird rhyme walit expreme inpitten funn mauchtie justice disna | the o ma an a tae is i yer in wi like ye his me that scots frae are fur hae but wis it as its oan him aa hes or lass he up gin them sae no mair come lat amang at her they bonnie their by leid hou hed whit mony be awa see dae ower een micht english we twa thon am gairden sister heid ain can oor nae whaur intae ahint here us ane doon better oot hoose than king leuk you nane nor this whan ony pit hale dinna comin fowk gie find life back day mak been baith were haun wull left mither ilka braw she ither hert ken roond new cuid didna and days these ae brocht doo five wee canna spak gaed soond nou wey men drink milk fair it's hair withoot made gied read thing again time tree auld for airm fou tung richt ithers weel want my biggit haein rinnin young turnt hauns feet yet spring on stanes best bed juist cried throu fact set forrit hear there's maist there turn agin auncient watch sun sons readin maun nicht hills thae tell green land ben heard duin aye bens gae when seen til himsel thro side neb yett ludge please muin saw glen dance gang ll big door man cannae afore fire brither street daith place leevin cam eat brae muckle taen aff ten answer speak naebody even itsel need meanin mean sib feel near makin different wurds words faither kent doun scotland lest noo m scott son clear same fund years let kirk wes wad those aince hame thir thaim say thare of langage do efter names name scottis thocht | th eet ah said was ee s hei hur aw ti whae aboot wur b' yin thum if thair then lik ferm gaun bit o' twae ay guid went chinese bi could hersel would mynd yid awfy some thar lang borth hir did mei owre jist thay dinnae wei how got queen - intil sic ir schuil sterted ah'm d eer off a' tyme weil bade get n sei end eet's iz turtle eets voice oo waitter ick which mock hing yeir gryphon hatter yon thit hink wheen faimlie still hawick tak mrs anenst yince um bei anither from only meenit road mairch haes roberton heis firrst bairns mind gey ca mr eis sin ne'er think yonner looked much rabbit white pair lyke put never fock threi high och wud came where bin dormoose hoscote duchess ah'll masel year bot telt wi' moose kis next war must t hev that's last enough herd didnae atween haugh shei burn eyes mulsintoun hare fit ah've share seemed cat should hauf wuid monie ve yonder while look finnd face syne fermer lookin mebbies what bairn funnd course estate haund century onie throwe bein hill took hoo div craik felt sat caterpillar sayed yow hope alang till ee're muther so local stert marrow sicht wife folk gettin tho born toun naem laist rest nithin kan hall whilk sayin under cottages nichol wul hings border bide says wrocht trees wund e'er replied haud wullie praisent pages yaised wisnae nut air added wish howpasley eftir keep wunder weill table room cauld gress tears court warld fell abuin story lift close im ch poems ear gaen asked girnwud inti stood tried brig tent late couldnae laird soup kam few will sea deanburnhaugh kept perhaps youth deep just spoke wurk quick quite through job band yis within hard silence deid bill tea uz past suppose wouldnae queestion car stane middle disnae hevin dis they're heids maitter lassie ferst git ei tither curious maks river short pairt doot harden jury fer far tamson biggin cook ca'ed po pairish try help word sort fu sum sheep es stuid rain houss grow wattir snaw tammy history crack peth kilmeny every hidnae fish chainge ootbye feirt ey grund cum things blue age lot tale inglish ana haed feeneeshed chapter snoot times gloamin th'gither licht iot cos growin whyte jim watt huz else onythin game waittergate asleep laddie yae makkin flittit fack lessons page pipe dodo flouers umwhile mad gan haill sittin piece speakin mooth dry airt idea pig wunnae size tryin deyd ah'd ho'e'er ferr turnin meenits now important funny gless wyne callant dinah tom cats tap fowre first john cast talk comes waiter oh upon either ahlice's murray meadshaw turned ker maislee lyin fond majesty saivrel each bottle sit walk leave may daein open fermers sense r on-steid ferms nearly onsteid borders herdly whyle somethin li cut ligs really wun't tu feelin hooses nellie hinkin because grandfaither waited coorse anxiously birds fan horses stertit chin beautiful has maimorie pool corner grand mornin work sky explain low appearinlie business yersel gauns weird to neist wisna ickbrae mukkil forenicht tuik talkin run simmer world nice slates fresh meet strong yins forman less nixt way se lallans ever paper view yist lu join hen fitman horse suddenly south bidin rin nowt great sair yu ee'd stertin sojers sing seem mag opened lost wheech sheil witness waitin gret miss somebody marriet key noticed jimmy verse hud ee've main shouted uncle icksheils leaves long seems play greenbanks post anent wolf ask cottage sorry wudburn o'er loch slowly joy dule knave chance gud thought jings thrang en exactly gat burds herdin stewart wood thousan stop tradeition daen reason isna field moral zealand burnfit lane lay din lair sleep mill mansion tone joiner byde snake kitchen whyles royal farewell neck eet'll bricht show ruif elrig ithoot hie storie listen manse elliot valley fornenst atweesh salmon onyhin suin dark letter dug ettle rose hingin loud shook repeated yetts affen tail a'm song village vexed away airms case treis leukit hurry airlie ull memorial she'd mindin lum morning langsyne strecht boddom verra derk front oov wurkin greetin aginst nip b whether since croquet sure forgot totally clachan beg ablo hous write sers jalousie dauner real whitin shut fa huge leafs blyth top dear nichts conversation beuk denner gledson stands | ||||
| 71.9% | 28.1% | 71.9% | ||||