Author matching small dialect region
| Ulster Scots Agency | West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||||
| tha oan bodie yer speirins h heid-coont foarm hoosehaud speirin bes whut address gin fowk s thair page ordnar scrieve sing l faimlie uk wark v mairk by pairtner aa sib wye til mairch ceevil oanline furst onie steyin pairt wha bides foremaist takkin fillin throch airlann repones hoo bidin hoose lander nor effeirs ga dochter ootbye naw lear caa bis tack ax sister ilka sin buik uise us norlin landers box leid step-wean help guidwife yeir by-whyles guidman brither dwellin-place t bak onlie helpline warkin weans taak accoont scrievin mak maist answer wrocht www lines wur ma sets monds kintrie kirk ingang laa sex code bide sennicht pey aucht fillt collegianer feck wus ulstèr-scotch boarn faither isnae memmers pairtnerie alow freen poastcode date halth aabodie consarn yersel oniebodie haun ulster-scotch smith soart airisch cry foster oors awns houl schuil conteenyed daen pye parteeklar poast step-brither owre hiddlie siclike babbies palls sent step-sister monie stairt ll step-mither wittins gien step-faither granpaurent nvq eik fit sen granwean r haitin affen gif giein - raed unnèrstaun collegianers bodies ludgers offys naebodie leeve yin-soorce hoaliday saiconn i mond lea mine inglisch lear-time adae wummin-bodie man-bodie nivver foarms repone luk-ower declaration twalmond owresettin shane gies lenth d follaein envelope forbye lairnin pages landèr hoosehauds heicht wull sawbith impediment siccar letter job uisein seiven ulster-scots axed replenishin gcses anent e paurents to en wheelchyre guidin athoot nurse darg athin wun baith hoosin coontit shair daein census freens abune thar releegion airtin leeves condeetions ayther irnae parteeklars sarvices lippent oots throu ins restrickit ruim uised gethert iverie thïngs warkers vans levels kin blak merriet motors dïd fu lowse s-erran nummerin locyal stey gettin raisons poust sarvice daes matthew goverment sicht primary gates furst-heicht van lectric screengin ospittle gate gas ware merchant retail wuid apairt less raa haein airtit syndrome gye lang-tholed mental foondin ivver syne haed airlannn chloe houlin kennin methody daeins ilka-day daily pall prisbetarian releegious held convenerie roman caithlick lowsed gan leuk trystit sennichts settin rairin seek twinit ootfit sinn-pooert flatches unnèr degree biggin gangin guilds stannin btec sindèrt craft general soartins structur cses o-levels c heerin columns forces whyles airmed fects skaith main tinints pick apen gang plenish thenks convoy uisin coontin makkin richt-oot previous alane haetae ether leevin pyes freepost memmer ootlays letters plaise scotch blank ken next guide pictèr yinst fower keepin genèral soartin insense billies cums their day- skip axes whaniver schuilmaister new-boarn hnc jynin cumin leave lippenin erran owreset graithin nummers min hnd throu-gan middle pension learin kine thenoo insensin aareadie lettèrs draain yokk wunnins sexes rether lesbian gay tither throcht siobhán forrit mercatin prenticin owerby carey trouble cancer asma hirsellin peghin diabetes hairt straucht reegistrar whilk seekness modren haenae unknawinst doonlaid ulstèr pdf buiks orra heidyin pit-by alloo orders ii lan sïx national advanced fun onc ond readie cleaner veesitin gaol trevellin hostel remand sentenced sperins ludge ludgin impreesonment taks addresses babbie brench newboarn even scuilwean campus scuilweans atween spen scholards ludges hoosehauders hel agin itsel keeps luks sleekit ens scrievit privacy notys ect recoards empie axin sindry thrie b gethers nisra agentrie xv langest wared maister school district destrick fash teacher claes education hospital oweraa clothing office dichtèr prentit owergang biddin -chairacter throch-pit owersicht englisch assistant coontèr ahint shoart hale-sale mate texi railwye motor-coach minibus bus motorbike scootèr bicycle moped twinin nyborin offeecial ban wholesale depairtment warker lïft owertim lane outfit fur-naethin nummer hail resydents billie maistèrman bungalow sindèrie flet maisonette enn names hauf-sindèrie factor lannlaird mesel taen pairtners lenn bond benefit rent trust awmous join executive bauk block m mairks hail-time un scholard daed wysins scoatlann inglann follae merridge carryvan y replenisht enns stairtin biggit flets forenenst consarns str shap mt otel schuilweans pooer thaim belangin odds hoalidays pooerin seein mid hait oil maks seestem ga'til adaptit lief jack kythes kythe owreaa sibness ettled insenses tapmaist column coortin daesnae sklent laigh bathruim bouk warks cheynges turbine hoosemates wattèr inbye kin-fowk hainin haitèrs lassies boattle tank lads haggit firin coals kïnnlin timmer wales republic aiblins oniethin click front seeknesses sic- stane-deefness hairdness weethin pertectit physical freepoast ngt seegnatur pairtly peyin alang pull-oot tent blinness halflins condeetion depression psychological emotional asperger schizophrenia tacks dementia tynin peerie-heedit bein autism dyslexia gars slicht hinner tint hannlin down happin waakin restricks bills skaiths ca whut-wye passpoorts blae boordin intil unitit addeetional treveller chinese whyte kyngdome ink year conteenye divorce wurd wullnae widda mistaks prent dooble ootleevin boxes roma ndyan eatin affa mïddlin belang raired wheen cuikin proveesions share ava nocht kins brïtisch mixture aafrican filipino welsch speirins- ert fïng britisch stoon | or in o tae ye fur a an at oot name this be ither mair wi doon fill yin the nae hae like maun hame dae as tuk can frae aye here no it gie pit tak wud paper yins awa dinnae day jist place nicht whar richt shud get haes aboot need that ain heid naethin sae we aff same oor weel bae cud hale lake mither nane but anither efter level some is ir afore these and up micht oul yit pull twa then time days laid thon cum age why she motor noo guid city six cannae fin on whan luk bin want nixt content last keep shows while let made start new they fiel care dale see did are he coorse food minit eneuch set street unner plan gether lock loast thocht best getting bother line sittin its disnae | ah an' o' mae yae fir man for yir wiz hir wee wae al' me nivir whin got him think so still go had ah'm whit life if wir thir wi' come big ah'll agaen know wis wid bit a' git he'll tell will that's owl men tak' say sam burnquarter them sure when it's han' bak' th' sit worl' there hear lang lik' years says what schule boys left laik mony his far happy money oul' shure och toon lint ploughman yisterdays yaes ulster free ca'n baen roon ah'd seen net ah' rain gae hard rin wullie met quare robby whir poor gaen sen' car he'd her half yae'll mill lot air soon thit lan' work caul pulled better summer ullans only ah'il maybe thru' thim iver ahoghill show through we'll ivery stooks healy engineer luked heart al'wiz kilrea lukin' tay fair very you smile seems peace face rich folk comfort ithers though coo twenty toil withoot feelin' done lay wife since well wet horses thirs mak's viry bocht must bate they'll proud ower ate battle fast near focht wak'ed mester stap reached bottle went ulstermen jobs spring changed road way polis worked wanted eccent united turnips ye'll stan' foreign setterday gaun he's caen young drink away times than drap fear were al hardly naethin' fermer en' places shooer said davy dream niver mars nancy salmon they'd mad tryin' e-mail smert much natur's a'l readin' strife use she'll past ill kept whaur mony' more there's wilcome live thru whiriver cheer lotto coort maesel' som' no' blue human eyes night fal' begin ash spin bailiff faith notion scots stert agivey bush af carnroe hadnae ah''ll aften never fish cal'd loud takin' feelin three peaceful grow larnin computer gone weemin blame banks plant called bi' cutty ivir yisterday aks good oxter lukin coulrain' too stay intae bann diamon coul' n' settled wunters miles al'wis erms trade caught en'o words trate my larnt maesel ax'ed sense voice thinkin' praties grate stuff meet lesson wiy bride water feet numb boy thole warmer himsel' han's throw caan dreech sneddin green chair country gettin' lovely drappin' mist earth suspicious bigger mak' evenins' eleventh land female hunters bellamaina polisman first wiznae workin' moss busy gless scene fin' bleached each play sits king lived dark hair tells min' ir' trick try doze enuch searched wunter daein' minute proddysins cathlics shooder ermchair been bike ye'd who brithers instead fly we're started sore came bricht gled pass wullies's al'ways unless cowl bridge warmin' knowledge truth fine global steady stuck-up bad blondie plough wint before comes rivers whiniver how power wil nighbours snow naebody pain wish frienly howl bowl ony behin' ten lik somethin' fecht daft algebra dumb finished struck cud'nae goin' burstin' learn gledly fir'get geography brain earn arithmetic scoop pool luck heed ficht week study dreed figures tryin stumped chance studyin' schullars walked state sterted open carefully pot'o win managed silly livin' grammar smoke raised himsel pointed jek' burnqaurter thar' daze seemed rover i'll waited raisin' proved committed frienship part lee broken troubled solace dacant dear spill crime epistle woodbine thinkin hunkered hole disguise peat st'ak could drill arrived rovers troch blin' makin' naebodys surprise site hungry comin' appear roddin' leads unlik' load murk whin' he'ard vain sayin' amazed strains faithful switch read book hobbies all internetitis worth unnerstan' abaen keps inflooans complain sook wise girls brek disconnect spell push mood digestions wait bowlt pits awa' say's foun' bo'dies frienships wil'fare brek' allure soothin' po'ket nerves pilgrims hypertensed chaffin' yoke sake turn fag lag larnin' doreen yahoo ta'k begins spirit frien' stane struggle thochts al'cloudy sowl hamely sundrenched rocky khyber death hamelan' rushin' blid dif'rent graves rule collins tim stud iraq merched despots battles kabul heids drums maiden shout cannie yi'll cromwell firget bands' forgotten accordin' iv'ry rattle goes chosen love britherly nile egypt respect alwiz' sneer model difficulty sayin language simple served colours spanned taks' vivid bridges buildin' tales whom gangs cantilever cran' guile countries they've dreary hits flanders cheerful plains genius tributes wards lives build legacy posterity paytin' span pity chips dinnae' fellow-sufferers survive despair tim' fire wuntertim' minute's gra'te scrapin' away' playin' washin' awae' alive ache paperin burnin' sum' kettle dozin' smokin' boil thanks worry evenin darkness aah laikers' done' shud' summer's shun' luv'ly sun argue toul else tizzy ax'in full wun'ner mentioned room mony's gloom filled langer ulsters aside fidgety settle forebodin' apprehensive shuda christmas mirage turnin' ceilin's clears dries buy broon stae fallin spot disgrace shae ax' walls sleep recal' lik's ends gained uses low weepons hope ray wars perverse bein' gifts mother bare store natur' | ||||
| 83.9% | 15.8% | 84.2% | ||||