Santy's reindeer'll hae nae budder wi yun peerie breeze. Long te(2013)
| budder | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 14.7 | 47 | 7 |
| ORK - Orkney | |||
| SHD - Shetland | 273.2 | 47 | 7 |
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | |||
| DOR - General Northern | |||
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | |||
| WCE - West Central | |||
| DUN - Dundee | |||
| EDN - Edinburgh | |||
| GLA - Glasgow | |||
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | |||
| SEA - South East (Borders) | |||
| SWE - South West (Galloway) | |||
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | |||
| SYN - Synthetic (no region) |
Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
lik wan anidder. Hit wis nae budder ta tell dem apart. Whan dey w on page 11
Efter a lok o budder da Hebrew fock finally wan aw on page 15
You manna tell lees ta bring budder on some-ean. on page 16
o it. He said it wis joost a budder tae him an wi dat he led it a on page 24
A Lok o Budder on page 27
Also on pages 55, 59, 61, 63, 71, 88, 91, 101, 109, 131, 139, 147, 153, 161, 173
27 matches
Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
im, "Wid da oonsocial oors no budder you?" on page 58
"We nivver budder wi dat noo," Margaret answere on page 63
er places, bit we're hedd nae budder here till noo.' on page 73
"Nae budder," her teacher dochter answere on page 76
4 matches
De Luca, Christine Swiet Haar, (Abersee Press 2017) Shetland, poetry
sprit aboot da paet-banks nae budder. on page 31
1 matches
Tait, John M Lallans 58 - Sheltie Prattle an da Blue Lowe (a Pantomime) , (Lallans Magazine 2001) Shetland, prose
cled dem laek yun. We needna budder tryin da rivlin on her." on page 35
1 matches
Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
ble AA. Shui seems ta hae nae budder readin dis wirds oot wi her a
rony is at bairns wid hae nae budder wi ony o dis. Dey wid hae nae
wi ony o dis. Dey wid hae nae budder pronuncin T-O-C-H-T as ‘tow
a Laesk duis. Dey wid hae nae budder sayin B-A-A-K as edder ‘baa
4 matches
Watt, Valerie Tochts fae Tushie Truncherface: Sky high fuel prices maks trows lie low, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
ws hiv used naethin idder. Da budder is we hae tae lie undergroond
1 matches
Watt, Valerie Birsie’s Brunt Bed, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
“Hit’s nae budder, Birsie boy, bide du here!”
1 matches
Watt, Valerie Görwill trows blamed for earthquake, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
le. She’ll dance wi dee nae budder.”
1 matches
Watt, Valerie Froggy smoorikins, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
I axed, tinkin aboot hoo much budder my ain bairns ir.
t when you’re a frog is nae budder!”
2 matches
Watt, Valerie A faersome feerie, (Shetland Times 2010) Shetland - Lerwick, newspaper
l shift dis feerie. Du needna budder wi dee honey an hill berries,
1 matches
@helenmoncrieff tweeted
Santy's reindeer'll hae nae budder wi yun peerie breeze. Long te(2013)