A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

The word 'capernaum'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
capernaumOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus4.7152
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A 19.6 6 1
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region) 163.5 9 1

Occurrences of capernaum in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Mid Northern A

Hay, Gordon M. The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose
ft Nazareth ahin an sattlt in Capernaum alang e shore o e Sea o Galil on page 10
As he wis gyan in tae Capernaum, a sergeant cam up till him a on page 16
e've heard o aa yer deeins in Capernaum, can ye nae dee e same at ham on page 86
till e fowk, he held awa tae Capernaum. A sergeant there hid a fee'd on page 90
t nor for you. An as for you, Capernaum, reesed up till e lift abeen, on page 98

6 matches

Synthetic (no region)

Ulster-Scots Language Society Tha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose
r leain Nazareth, he gaed tae Capernaum an he stapt thair. Capernaum on page 4
Whan Jesus wus gaun ïntae Capernaum, a centurion cum tae hïm, pl on page 8
o Reckonin than yous wull. An Capernaum, you micht thïnk ye'r weel o on page 9
y: 'Whut we heerd ye daen ïn Capernaum, dae ït here ïn yer ain kin on page 76
tae tha fowk, he gaad ïntae Capernaum. on page 80
Also on pages 87
9 matches

Web Analytics