A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'ettil'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
ettilOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus6.6224
ORK - Orkney
SHD - Shetland
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central 18 7 3
WCE - West Central 17.8 4 1
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh 55.8 9 1
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central
SEA - South East (Borders) 24.2 2 1
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of ettil in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

(South) East Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
nou! Nae maitter hou haurd A ettil for ti luve him, A mind lang on page 45
l. Tell him, neist time A wul ettil ti sen him mair fouthie pleni on page 47
in ye war deid, A'd be aye in ettil airnest for ti sen ye ti Para on page 48

3 matches

Pete, Fortune Lallans 102 - Trotsky's Treatment, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
A dinna ettil ti hyst here ance again the f on page 91

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
be duin wi onie idea o common ettil.
1 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
deiriss ettil.
1 matches

West Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
is, he concludes, wes a ticht ettil in plain Scots, but no athoot on page 116

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ntegratit bi the ae aye-bydin ettil: o promotin Scottish leiterat
aist weill-faured pert o that ettil.
ott, he can be sure that this ettil is be-in unnertaen (sumthing
3 matches

Edinburgh

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
The ettil o ma pross is ti police a hal on page 10
e ti the styall o Scotch at A ettil at. It isna as sempil as the on page 13
anither pairt o the owthar's ettil. He threips at the langage ma on page 25

4 matches

Forde, Iain W D Traivells wi a Cuddie i the Cevennes (excerpt), (Fons Scotiae 2008 ISBN: 978-0-9574164-5-1) Central, prose
, an hit disna adverteise yer ettil ti outligg til ivverie by-pas on page 1
ng in the ying bosies, an the ettil wes gied owre fur a derth o s on page 3
certies tirn tapsalteirie an ettil ti cowp. Bot the'r stanes on on page 6

3 matches

Forde, Iain W D Dalquharter (excerpt), (Fons Scotiae 2010 ISBN: 978-0-9559-105-6-2) Central, prose
. A'm owre siccar, an A dinna ettil ti be siccar." on page 3

1 matches

Forde, Iain W D Swallae and Amethyst (excerpt), (Fons Scotiae 2016 ISBN: 978-0-9574164-1-3) Central, prose
k, whan thair faimlie upbraks ettil ti gang awaw an stert agane. on page 4

1 matches

South East (Borders)

Purves, David Lallans 75 - On War, (Lallans Magazine 2009) Southern, prose
guid dae ye invade ma land an ettil ti ding me doun, for ti pleas
1 matches

Purves, David Jade Lute, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Selkirk, poetry
They ettil ti kittil new joy.
1 matches

Web Analytics