A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

The word 'finnish'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
finnishOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus3.7124
ORK - Orkney
SHD - Shetland 11.6 2 2
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire
LAL - General Central 1.3 1 1
SEA - South East (Borders)
SWE - South West (Galloway) 125.2 9 1
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim)
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of finnish in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Shetland

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
d be Suomi (Finland) / suomi (Finnish). Idder examples wid be Lao ( on page 8

1 matches

Watt, Valerie Da secret wirld o Santie’s elves, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
I headed for Lapland, near da Finnish-Russian border whaar dere’s
1 matches

General Central

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
wentieth century (likes o the Finnish Kalevala an the Welsh Mabinog on page 56

1 matches

South West (Galloway)

Adamson, Donald Bield, (Tapsalteerie 2021) Central - Dumfries, poetry
(frae the Finnish o Lauri Pohjanpää) on page 7
(frae the Finnish o Eeva-Liisa Manner) on page 8
(frae the Finnish o Eino Leino) on page 10
(frae the Finnish o Uuno Kailas) on page 12
(frae the Finnish o Aale Tynni) on page 14
Also on pages 15, 16, 18, 20
9 matches

Web Analytics