mistak | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occurences normalised per million words | 12.8 | 8.2 | 24.1 | 9.9 | 46.5 | 0 | 0 | |
Number of occurrences | 41 | 16 | 16 | 1 | 8 | 0 | 0 | |
Number of authors | 25 | 12 | 8 | 1 | 4 |
McGregor, Iain Lallans 90 - Sally, (Lallans Magazine 2017) Central, prose
in the wund, bit thare wis no mistak. A did see somethin staunin y on page 58
1 matches
Clark, Thomas Diary o a Wimpy Wean, (Itchy Coo 2018 ISBN: 978-1785302145) Central, weans
I'll no mak that mistak again. on page 38
1 matches
Fleemin, Sandy Lallans 59 - A Day Weel Spent, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
ouzed aa this canniness wis a mistak. Tae chap or no tae chap? It on page 125
1 matches
Hubbard, Tom Minoritie Status, (Tapsalteerie 2017) Central - Kirkcaldy, poetry
An Unavoidable Mistak on page 10
1 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
an his wife dees, he maks the mistak o remairriein, this time til on page 140
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
eifically wairns agin the ilk mistak. (The editor tells me at yon on page 56
1 matches
Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
ouzed aa this canniness wis a mistak. Tae chap or no tae chap? It
1 matches
Fleemin, Sandy Shudder at the Niffer, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
s ettlin at shawin this kin o mistak in a character's dialogue the
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 111, (self-published 2003) Central, newspaper
huggar meltit wis left oot bi mistak.
1 matches
Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
This wes a maist malagrugous mistak. On tuim stamaks
1 matches
Hardie, George Lallans 76 - Tammy an the Cheese Plant, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
Ye’re suir ye didnae mistak it fur the lavvy.”
1 matches
Marenich, Margaret Lallans 76 - The Factory, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
haim wis ane at ye micht eith mistak
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
Burness) but they aye mak the mistak o pronouncin the names litera
1 matches
Connor, Charles P. Lallans 59 - The Queen’s Shull’n, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
n thit the furst screed wis a mistak an shuid hae raed a Penny(ld.
1 matches
Pacitti, Stephen Lallans 68 - Gordon’s Gairden, (Lallans Magazine 2006) Doric, prose
an that's far he made his big mistak." on page 35
1 matches
Robertson, W. F. Tales Fae The Doric Side - Fit Een's Ken?, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, poetry
A mistak, arite, ye canna on page 47
1 matches
Lawrie, Alistair Caal Cries, (Drunk Muse Press 2023 ISBN: 978-1399964678) Doric - Stonehaven, poetry
Wist fear that drove them tae mistak fit's soor on page 10
1 matches
Leslie, Deborah Doric - Alive an Kickin, (Argo Publishing 2004 ISBN: 978-0954615314) Doric - Inverurie, prose
on Sky TV putton in wis a big mistak, Ye'v bin waatchin ower muckl on page 15
throwe Fobie: in realisin is mistak, he'd set imsel free. His fee on page 78
ks an tryin te mak licht o er mistak. on page 83
3 matches
Pacitti, Stephen Lallans 81 - Pyntin the Been, (Lallans Magazine 2012) Doric - Aberdeen, newspaper
er him? Na there maun be some mistak. Ah'm ti be pit oot the hoose on page 8
1 matches
Leslie, Deborah Doric: Alive an Kickin 2, (Argo Publishing 2006 ISBN: 978-0954615321) Doric - Inverurie, prose
ike - fin Ah bit is thoom bi mistak, he roart oot o im same's ony on page 9
1 matches
McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
jist stertin tae say "There a mistak somegaits-" fan the Queen yok on page 67
1 matches
Pacitti, Stephen Lallans 83 - Dunnottar, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
that we were, we made the big mistak o introducin them ti Angus Mu
1 matches
Kynoch, Douglas Lallans 83 - The Umman, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
a fremd adaya tae her an nae mistak. But i the eyn, her hubbie it
1 matches
Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
as luik at ye if ye made the mistak o cuttin ower Northie's grun
1 matches
Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
uik: there wis nae scowth fur mistak. The biggest gamble he'd iver
1 matches
Hutchison, Pat Bulletbroo, (McStorytellers.com 2017) Doric - Banffshire, prose
in numbers but that wiz a big mistak and some o them must’ve rea
’ve realised jist how big a mistak they’d made in the seconds
2 matches
Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
oot, so ah'm no makkin da sam mistak again - will du come oot wi on page 40
1 matches
I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
"correct" faase freends is a mistak. Aa dey ir is different wirds on page 107
1 matches
Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
wha im I ta say at dat’s a mistak, caase muckle meanin big is n
very much’? Hit canna be a mistak, caase you canna mak mistaks
2 matches
Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
"correct" false freends is a mistak. Aa dey ir is different wirds