| Shetland - SHD | | Shetland | families - stuck for ideas f |
| Shetland - SHD |
| Shetland | , 1900 |
| Shetland - SHD |
| Shetland | , 1930 |
| Central - SEC |
| Shetland | , an Eire Rokkal, wi the tyde |
| Shetland - SHD |
| Shetland | is bøn a meeteen plaess fir |
| Shetland - SHD |
| Shetland | ~ a hamely place wi |
| Shetland - SHD |
| Shetland | is a bilingual community at's |
| Shetland - SHD | # | Shetland | folk - da Sumburgh Head fogh |
| Shetland - SHD | # | Shetland | dialect: Da Night at Christ W |
| Shetland - SHD | fae the window this morning! # | shetland | |
| Shetland - SHD | diculously excited aboot it! # | Shetland | |
| Shetland - SHD | I met "Candice Marie Pratt" # | shetland | On TV again http://t.co/39dd5 |
| Shetland - SHD | a sand, sun and sea again :) # | shetland | #roarforvoar |
| Shetland - SHD | ome back peerie traveller :) # | shetland | |
| Shetland - SHD | m actually rather grateful.. # | Shetland | https://t.co/gXeWBFc7Sz |
| Doric - DOR | the the Volvo is fine an aa. # | Shetland | |
| Shetland - SHD | kkin belt and raepin string. # | shetland | #knitting #fairisle https://t |
| Shetland - SHD | dis beautiful sunny mornin. # | shetland | #islandlife #freenotcaptivity |
| Shetland - SHD | y. Gets da imagination goin. # | Shetland | https://t.co/WYAcRy25m5 |
| Shetland - SHD | by Hansel Cooperative Press. # | Shetland | https://t.co/S7mvplJH3H |
| Shetland - SHD | at a handsome peerie fellow. # | Shetland | #ilovebirds |
| Shetland - SHD | mited on. Classy chick me ?? # | Shetland | #ilovebirds https://t.co/P7j1 |
| Shetland - SHD | ALL THE VIKINGS!! #uphellyaa # | shetland | #shetlander #norseroots #prou |
| Shetland - SHD | my favourite animals! #orca # | Shetland | https://t.co/iPEzSQDKWw |
| Shetland - SHD | ae @RSPBScotland receiving a # | Shetland | #Environmental award fae Ruby |
| Shetland - SHD | nd aabody involved wi LK UHA # | shetland | |
| Shetland - SHD | stop? #walls #regatta #foula # | shetland | #yacht |
| Shetland - SHD | Da dancers are oot! #aurora # | Shetland | |
| Shetland - SHD | . My neck is sore :) #aurora # | shetland | |
| Shetland - SHD | ncers are surely oot #Aurora # | Shetland | #cursethesestreetlamps |
| Shetland - SHD | lucky lass! #walls #regatta # | Shetland | http://t.co/cTAu7wHYQX |
| Shetland - SHD | erie seabird. #seabird #rspb # | Shetland | @shetlandbirds https://t.co/U |
| Shetland - SHD | eadin nort fae #SumburghHead # | shetland | #looktothesea #ilovenature ?? |
| Shetland - SHD | a Dunters and Nories. #4Wild # | Shetland | https://t.co/PNnPTAZUHI |
| Shetland - SHD | da Dale o Waas' this weekend # | Shetland | https://t.co/VQ0BX831ki |
| Shetland - SHD | p. I love dem ??????#seabird # | Shetland | https://t.co/KHNoKVFS0B |
| Shetland - SHD | We've set sail fae # | Shetland | tae @Knockengorroch #WorldCei |
| Shetland - SHD | Calling oot tae # | Shetland | #Shetlanders can you help sha |
| Shetland - SHD | ld be a very different place # | shetland | |
| Shetland - SHD | !) and a special Relict tree # | shetland | - http://t.co/Biae12Iqz3 via |
| Shetland - SHD | r photo :-) #britishwildlife # | Shetland | #puffin #wildlifephotography |
| Shetland - SHD | ke #SumburghHead #tammynorie # | Shetland | #puffin ?? https://t.co/1McOe |
| Shetland - SHD | lkies o Quendale ower muckle # | shetland | #nature |
| Shetland - SHD | ink again. #wildflower #home # | Shetland | #springsquill
https://t.co/ |
| Shetland - SHD | y peerie sign o Voar #spring # | Shetland | https://t.co/9bud6mr3DT |
| Shetland - SHD | da beach?? #dunnachuckbruck # | Shetland | http://t.co/vG9sAKGlz4 |
| Shetland - SHD | l, agile... I joost luff dem # | Shetland | #seabirds #ShetlandSummer htt |
| Shetland - SHD | @mike__clarke @StuartHousden # | shetland | #fetlar #sumburgh http://t.co |
| Shetland - SHD | ae see September skies again # | Shetland | https://t.co/Yu07n1MkIP |
| Shetland - SHD | erson is goin tae be here in # | shetland | damorns night. |
| Shetland - SHD | ver seen so mony tagidder in # | Shetland | afore. I joost luff migration |
| Shetland - SHD | ubber böts and dressin goon # | shetland | #aurora #gratitude |
| Shetland - SHD | eck to try be lik da lass on # | Shetland | and snog a handsome random st |
| Shetland - SHD | . Ower 20 glistenin idda sun # | Shetland | http://t.co/pDyAFw73IC |
| Shetland - SHD | Hurricane hairdo # | shetland | #peeriebitbreezy http://t.co/ |
| Shetland - SHD | a Fetlar ferry #badbirdphoto # | Shetland | http://t.co/56FBgrxDzY |
| Doric - DOR | Oh no! Nae the Volvo # | Shetland | |
| Shetland - SHD | #fortheloveof #seabird #poop # | shetland | http://t.co/bwdlr73fEe |
| Shetland - SHD | lrus and a hint o polar bear # | Shetland | |
| Shetland - SHD | ned me on my West Voe wander # | Shetland | |
| Shetland - SHD | lm sunny settled weather for # | Shetland | . The only clouds are those wh |
| Shetland - SHD | eeze. Long term forecast for # | Shetland | , yr.no http://t.co/jneuNED |
| Shetland - SHD | ty tae share my love o birds # | Shetland | #totd |
| Shetland - SHD | Schedule is oot! #timeflies # | Shetland | #lategrowingseason |
| Shetland - SHD | es o fresh goods fae toonies # | shetland | |
| Shetland - SHD | ness Lighthoos daday #cliffs # | Shetland | #Scenery #sea #coast https:// |
| Shetland - SHD | maniera. Breathtaking cliffs # | Shetland | |
| Shetland - SHD | ns. Welcome back dark nichts # | shetland | |
| Shetland - SHD | back tae da terminal #LSIcat # | shetland | https://t.co/Tr058F5QzW |
| Shetland - SHD | o ... Katy Peerie/Voar/croft # | shetland | |
| Shetland - SHD | ndo trowie wye aboot danight # | Shetland | #simmerdim #trows |
| Shetland - SHD | greet ??DJ Charmer @UnstFest # | Shetland | #community #emotional #trophy |
| Shetland - SHD | mic botanical treasure #Unst # | Shetland | https://t.co/s2zq7kX1Te |
| Shetland - SHD | sh are brilliant!!! #RSPBwex # | Shetland | https://t.co/9iQOdSuFqw |
| Shetland - SHD | ower me ?? #seabirdsaturday # | Shetland | #ilovemaalies #fulmar https:/ |
| Shetland - SHD | dbirdart #badbirdphotography # | Shetland | https://t.co/TO5ZXsT9q6 |
| Shetland - SHD | ildlife #wildlifephotography # | shetland | #siblingenvy https://t.co/wmT |
| Shetland - SHD | achuckbruck #shopresponsibly # | Shetland | https://t.co/z6tt0f3TbQ |
| Shetland - SHD | in da flooers in my garden #' | shetland | #garden http://t.co/DiL22Ruzl |
| Central - LAL |
n bi abbreviates sic as 'Sh' ( | Shetland | ), 'Ork' (Orkney) an 'Uls' (Ul |
| Shetland - SHD | lkin in da phone. I'm at 60N ( | Shetland | ) and my pal's at 60S (South O |
| Central - SEC |
e Glesca, Dumfries an Galowa, | Shetland | , Buckie, Fife an the Central |
| Central - LAL |
Glaswegian, Doric, Ayrshire, | Shetland | and Lallans)”. |
| Shetland - SHD |
ek Mary, Mr Johnson, Lerwick, | Shetland | , Sandiloch, Unst. |
| Shetland - SHD |
etlandic an Shetlandic Scots, | Shetland | Scots, an Shetland dialect. A |
| Orkney - ORK |
Orkney, | Shetland | , Faroes too, were aa made fae |
| Central - LAL |
e sea fir rhe Faroes, Orkney, | Shetland | , Scotland, the Hebrides, Irel |
| Central - LAL |
rn Scotland, includin Orkney, | Shetland | and Na h-Eileanan A-Muigh (th |
| Central - LAL |
mune tae the grey – Orkney, | Shetland | , the tune o the sea agin the |
| Shetland - SHD | y dy last foo day in Shetlan. | Shetland | Forwirds wirks hard ta keep w |
| Orkney - ORK |
fur Scots on wur TV screens. | Shetland | soonds pretty Central Belt-is |
| Shetland - SHD |
oo da Norse expansion starts. | Shetland | wis first settled bi spaekers |
| Shetland - SHD | I think dirs 2 | Shetland | names - catty clooer and cra |
| Shetland - SHD | RT @MarjoleinR : | Shetland | 's mythical water horse da nju |
| Orkney - ORK |
he real language o the North? | Shetland | might no be perfect, but it |
| Shetland - SHD |
irr encouraged ta write i' da | Shetland | dialect... wir midder tongue, |
| Shetland - SHD |
da photo o da cooncillor i da | Shetland | Times he wis readin. An shü |
| Shetland - SHD |
ippy Sweetie’ articles i da | Shetland | Times. He writes: |
| Shetland - SHD |
a door, "Ah'm surprised wi da | Shetland | grapevine at youre no heard w |
| Shetland - SHD | I think da | Shetland | name for red campion is Clokk |
| Shetland - SHD | Dir birds I only keen da | Shetland | name fir an dir birds I only |
| Shetland - SHD | niffings and I loved seein da | Shetland | Sunflooers (sow thistle) come |
| Shetland - SHD | ation for da ipad I won in da | Shetland | Jazz Club raffle. http://t.co |
| Shetland - SHD |
hert. Finally I pickit up da | Shetland | Times wi da article fae da so |
| Shetland - SHD | uld've been warming up for da | Shetland | Folk Festival today - a wond |
| Shetland - SHD |
t nip doon tae da shop fur da | Shetland | Times." |
| Shetland - SHD | Seein as da | Shetland | technical crew will be usin d |
| Shetland - SHD | but when da thing I hed at da | Shetland | Open sold dey took VAT aff o |
| Shetland - SHD |
history an evolution apø da | Shetland | Isles is come aboot. |
| Shetland - SHD |
There will always be a | Shetland | dialect, just as there will a |
| Shetland - SHD | Could really do wi a | Shetland | rhyming dictionary |
| Shetland - SHD |
. So da meaneen o 'maet' isna | Shetland | |
| Shetland - SHD |
apön da black fjord; or a | Shetland | voe? |
| Shetland - SHD |
Ronnie cam ta | Shetland | whin he wis ower last year wi |
| Shetland - SHD |
Adventures im Wonderland inta | Shetland | Scots, a kind o Scots spokken |
| Shetland - SHD |
OWERSET INTA | SHETLAND | SCOTS BI LAUREEN JOHNSON |
| Shetland - SHD |
on da boat ta | Shetland | |
| Shetland - SHD | en, and how schemes might aid | Shetland | crofting/nature. I go oot wi |
| Central - GLA |
taught us, then inta two guid | Shetland | reels tih finish." |
| Shetland - SHD | d noo but grew up on mainland | Shetland | . My faithers fae Unst (Baltas |
| Shetland - SHD | cal Glossay of the Orkney and | Shetland | dialects. |
| Shetland - SHD |
e Norn Language of Orkney and | Shetland | , Michael P. Barnes writes: |
| Shetland - SHD | spirits native to Orkney and | Shetland | , and seem to be a kind of tro |
| Orkney - ORK |
e anither in their Orkney and | Shetland | parlance as ‘beuy’ and |
| Shetland - SHD |
system of dialect"; "standard | Shetland | dialect"; "dialect policy"; a |
| Central - LAL |
Roushy, raids on Norrowa (fae | Shetland | ), an the commandos, is mirky, |
| Shetland - SHD | sruption of ferries tae + fae | shetland | #autumnwind |
| Shetland - SHD | A brilliant site fae | Shetland | - blog, crafts, recipes, pro |
| Shetland - SHD | ership - thank you! Love fae | Shetland | ??????????????????????????? |
| Shetland - SHD |
me, ta choose some things fae | Shetland | you think your Mam wid laek." |
| Shetland - SHD | d folks views. Aa da best fae | Shetland | ?? |
| Central - LAL | cts o oor leid aw the wey fae | Shetland | tae Dumfries. It has a rich h |
| Central - LAL |
lan boy, bein a young boy fae | Shetland | . |
| Shetland - SHD |
year. Dat’s why we’ve nae | Shetland | name for dem. |
| Central - LAL |
le! Gisli the Faur-kent! Frae | Shetland | tae Baghdad they ken ma voice |
| Central - EDN |
k o dialects frae Gallowa tae | Shetland | an ayont; nane hes been desig |
| Central - SEC |
Grampians, Dumfriesshire tae | Shetland | an maist places in atween. Sc |
| Shetland - SHD |
trow when da Vikings cam tae | Shetland | in da eight or ninth century. |
| Orkney - ORK | still talk of going 'doon tae | Shetland | '. |
| Orkney - ORK | of the world. We go doon tae | Shetland | , when it's really up, and go |
| Orkney - ORK | @jm_stout And we go DOON tae | Shetland | ! WTF is that aal aboot!? |
| Doric - MNA |
e age o 3 (equal heichest tae | Shetland | Islands Cooncil). A farrer br |
| Shetland - SHD |
k in Grammar and Usage of the | Shetland | Dialect, or on my ain website |
| Shetland - SHD |
t in Grammar and Usage of the | Shetland | Dialect (GUSD for short - or |
| Central - LAL | . bar the 48.8% o folk in the | Shetland | Islands that speak #Scots htt |
| Orkney - ORK |
ot o the time, and much o the | Shetland | language o the drama is faer |
| Central - LAL |
o the northmaist pairts o the | Shetland | Isles, neebourin Norway. It i |
| Shetland - SHD |
Paper originally given at the | Shetland | dialect conference Dialect '0 |
| Shetland - SHD |
we wid maestly caa it ‘The | Shetland | Dialect.’ Whin we wir spaek |
| Shetland - SHD | leaflets, showing you some of | Shetland | s accessible walks for all! |
| Shetland - SHD | ! Watch out for a forthcoming | Shetland | Times podcast where we speak |
| Central - LAL |
been somewey hot. As a young | Shetland | laddie, gauin somewey hot mea |
| Shetland - SHD | /Peerie Whaap passing through | Shetland | this year, spring and autumn, |
| Shetland - SHD |
a sooth man, an couldna spaek | Shetland | , but a göd enyoch vet fur aa |
| Shetland - SHD |
et is a delicious traditional | Shetland | dysh. Da wird |
| Shetland - SHD |
y. I had no idea we came from | Shetland | , or that I had relatives here |
| Central - NEC |
airt fae Gallawa tae Skye an | Shetland | . They uised a series o symbol |
| Shetland - SHD |
da nort o Scotland, Orkney an | Shetland | . Northumbrian Aald English id |
| Shetland - SHD |
0 year. Da trang trade atween | Shetland | an mainland Scotland, an firb |
| Shetland - SHD |
ot completely overlap between | Shetland | and Standard English. Neither |
| Central - LAL |
In | Shetland | , a beardit chiel wi curly hai |
| Central - LAL | Night at Christ Wis Born' in | Shetland | dialect: https://t.co/g1agE50 |
| Shetland - SHD | @susie_dent @rob_pearson86 In | shetland | whar im fae we say yisterday |
| Shetland - SHD | RT @MarjoleinR : In | Shetland | if you heard a cock crow in d |
| Shetland - SHD |
eerie trowie freend he med in | Shetland | . No muckle maks me greet but |
| Central - LAL |
Du, dee an dy is used in | Shetland | dialect, saelike 'thou', 'the |
| Shetland - SHD | one year millions arrived in | Shetland | . Incredible tae see. |
| Orkney - ORK | ist beginneen tae tak hold in | Shetland | noo tae. Here, hid's geen fae |
| Orkney - ORK | be the commonly used word in | Shetland | , with peedie in Orkney. |
| Shetland - SHD | towt it wis da only place in | Shetland | wi a view https://t.co/OdIGe8 |
| Shetland - SHD | komplettwayne I dinna bide in | Shetland | ony mair but I'll certainly k |
| Shetland - SHD |
WE BIDE IN | SHETLAND | |
| Shetland - SHD |
9.1.3 We bide IN | Shetland | |
| Shetland - SHD | intz Thanks Erin!! See dee in | Shetland | , can't wait to meet the cats! |
| Shetland - SHD |
Dis is my first time hame in | Shetland | fae we emigrated tae New Zeal |
| Shetland - SHD | s to our awesome vets here in | Shetland | . https://t.co/FvFdEYc2zy |
| Shetland - SHD | d a buff-tailed today here in | Shetland | ?? |
| Shetland - SHD | peaty skroils of folklore in | shetland | ! |
| Orkney - ORK | wer. A Mimulus. Not native in | Shetland | , louped the dyke oot o someen |
| Shetland - SHD |
e spokken alang wi English in | Shetland | , da maist norderly pairt o da |
| Shetland - SHD |
a main languages spoken ithin | Shetland | is Shaetlan an English. De ir |
| Shetland - SHD |
amic force (espeecially ithin | Shetland | !) |
| Shetland - SHD |
ix weeks, an dat fokk back in | Shetland | gettin news, tree munt later, |
| Shetland - SHD | aegie. Love havin dem back in | Shetland | :-) |
| Shetland - SHD | wirkin at the oil terminal in | Shetland | we haed a couple o regular tr |
| Shetland - SHD |
in me whaar aa he wis been in | Shetland | , an foo much he loved it. He |
| Shetland - SHD |
young trow. Frogs hiv been in | Shetland | for little ower a hunder year |
| Shetland - SHD |
“We really hae a Nien in | Shetland | ?” axed Gutteryaggle in a pa |
| Shetland - SHD |
rliest keneen o fokk bidin in | Shetland | wid be idda shall mideen o Wa |
| Shetland - SHD | extra special aboot bydin in | Shetland | . It's da return o da seabirds |
| Shetland - SHD | When spikkin in | Shetland | dialect, normalise axin whit |
| Shetland - SHD | kle negativity fir tweetin in | Shetland | dialect but I'm lippnin it wi |
| Shetland - SHD | ion. One o da joys o livin in | Shetland | https://t.co/qmqMkekUaj |
| Central - LAL |
a rich lettert tradeetion in | Shetland | . Key texts here comprehends J |
| Shetland - SHD | lly Skekler/Grølek season in | Shetland | https://t.co/FgJYPAqBu1 |
| Shetland - SHD | am now but is better known in | Shetland | whar Im fae. |
| Shetland - SHD | iled duck). Dey mak winter in | Shetland | more beautiful #badbirdphoto |
| Shetland - SHD | o grow organically ootdoor in | Shetland | in a peerie space. #growyouro |
| Shetland - SHD | photo o noctilucent clouds in | Shetland | fae Marjolein. Enjoyed with o |
| Shetland - SHD |
N da stane / Da wife bides IN | Shetland | / Da boy cam EFTER |
| Shetland - SHD |
ear ago dere wis nae frogs in | Shetland | . Human folk took dem in fae S |
| Shetland - SHD |
m aboot da history o frogs in | Shetland | an if he kent onything aboot |
| Central - SEC |
hen gaun roond the schuils in | Shetland | crackin wi the collegianers a |
| Shetland - SHD | lentines day romancticness in | Shetland | https://t.co/65dP8FMnkM |
| Orkney - ORK | iar to Orkney? Its Closs in | Shetland | . Off the point a little now, |
| Shetland - SHD | e start writin mair tweets in | Shetland | dialect I'm gained 150ish new |
| Orkney - ORK |
e Shelities who hiv pairts in | Shetland | are tremendous, and the show |
| Shetland - SHD |
heard o by humans an trows in | Shetland | at da time. |
| Shetland - SHD | hing maalies fae my window in | Shetland | , packing for Iceland https:// |
| Shetland - SHD | ellyAa is a public holiday in | Shetland | as is Hop Day which is da day |
| Shetland - SHD | Everybody in | Shetland | is just faan mad fir Tonys |
| Shetland - SHD | nd go be wi trees. No easy in | Shetland | ! Bizarrely, I bumped into wir |
| Orkney - ORK |
home o Tunnock's tea cakes on | Shetland | holidays. |
| Shetland - SHD |
n Sandsound on da Wast side o | Shetland | . Since it wis a boanny day Jo |
| Shetland - SHD |
it frogspawn on da Wastside o | Shetland | in da 1950s,” said Fraser. |
| Shetland - SHD |
be fun atween ivvri parish o | Shetland | . Reider, whit dis is describi |
| Shetland - SHD | t o my week eenoo is da Radio | Shetland | quiz ?? |
| Orkney - ORK |
BC Radio Orkney and BBC Radio | Shetland | in the seventies and eighties |
| Orkney - ORK |
aboot listenan tae BBC Radio | Shetland | or BBC Radio Orkney is the we |
| Shetland - SHD |
r, an got da wadder ipo Radio | Shetland | . |
| Shetland - SHD |
could pit a notice apö Radio | Shetland | . Der awfil göd aboot things |
| Central - EDN |
n tae preserve the dialecks o | Shetland | , the Borders an Dundee, or ta |
| Shetland - SHD |
e Orkneyinga saga en route to | Shetland | |
| Shetland - SHD |
en I told her I was coming to | Shetland | ." |
| Shetland - SHD | @edbookfest Yun's me back to | Shetland | this evening, for the Screenp |
| Shetland - SHD | tly brilliant) but da coast o | Shetland | is just brilliant at dis time |
| Shetland - SHD |
n an cheinged wi da history o | Shetland | , an hit really shaas da sowl |
| Shetland - SHD |
da regattas. He gude aa ower | Shetland | tae dem, bit seein dey wir a |
| Central - SEC |
rm such as Buchan, Glasgow or | Shetland | dialects)?" |
| Orkney - ORK |
by contrast tae the Orkney or | Shetland | varieties, remains almost ent |
| Shetland - SHD |
’ - dey wid say at hit wis | Shetland | Dialect. |
| Shetland - SHD | tae see aa folk writin aboot | shetland | ! |
| Shetland - SHD | 0 ish more sleeps til da next | Shetland | Folk Festival!! Thanks to eve |
| Shetland - SHD |
trow da blizzard lik a hardy | Shetland | ram. Efter aboot ten meenits, |
| Doric - MNA | @tweetolectology | Shetland | ? Du |
| Shetland - SHD | n workin their way through my | Shetland | kale. I've given them to the |
| Shetland - SHD | n spent night on Ronas Hill | | Shetland | News http://t.co/7MnpejrY3p v |
| Shetland - SHD | celebrate young volunteers | | Shetland | News https://t.co/dcQvWFslhh |
| Shetland - SHD |
cood ey claim at dae wir a ‘ | Shetland | dialect,’ even if hit consi |
| Shetland - SHD |
English can still be caad ‘ | Shetland | dialect’. So whin whit I ca |
| Shetland - SHD |
ire o contradiction, caase ‘ | Shetland | dialect’ is datten oonveive |
| Orkney - ORK |
Ann Cleeves’ | Shetland | is wan remarkable step forwar |