bible | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 29.5 | 96 | 38 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | 5.8 | 1 | 1 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | 29.4 | 9 | 3 |
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | 153.1 | 14 | 3 |
DOR - General Northern | |||
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 17.7 | 7 | 4 |
WCE - West Central | 23 | 5 | 4 |
DUN - Dundee | 31.9 | 3 | 2 |
EDN - Edinburgh | 68.9 | 11 | 1 |
GLA - Glasgow | 22.8 | 5 | 3 |
AYR - Ayrshire | 91.7 | 7 | 2 |
LAL - General Central | 35.8 | 27 | 12 |
SEA - South East (Borders) | |||
SWE - South West (Galloway) | 69.5 | 5 | 3 |
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | 32.8 | 1 | 1 |
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) |
Blackhall, Sheena Minnie, (Scots Language Centre 2004) Doric, prose
in ye takk doon yer faither's Bible, ye can read fur yersel the w
er's dother tae luik ower the Bible tae see fit else she micht fi
faither wis readin the faimly bible afore he rigged fur a meetin
un wis the wee sooch frae the Bible as Matthew Bruce turned ower
4 matches
Hutchison, Pat The Stones That Turned, (McStorytellers.com 2016) Doric - Banffshire, prose
omfort o her great granda’s bible. A big leather beuk that the
tor hid teen fae her the Holy Bible that hid meant so much tae he
e, mither, it’s yer beloved bible.”
3 matches
Blackhall, Sheena Jessie the Jumbo And other Bairn Tales in Scots, (Smashwords 2014) Doric - Aberdeen, weans
d quate. Miss Buchan read the Bible story an the bairns acted it
1 matches
Kynoch, Douglas Lallans 79 - The Bonnie Lintie, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
ein an tae fut it says in the Bible. In fack, gin trowth be telt, on page 24
1 matches
Kynoch, Douglas Lallans 82 - Troke, (Lallans Magazine 2013) Doric, prose
nae the 'consoomin fire' the Bible spiks o.' on page 91
1 matches
Pacitti, Stephen Lallans 82 - Beyond The Pale , (Lallans Magazine 2013) Doric - Aberdeen, prose
shine, they wad ging ti their Bible Study on a Wednesday an a Pra on page 72
1 matches
Strachan, Shane Hoast, (Scots Hoose 2020) Doric, prose
Grunny rates a Bible. If she’s nae awa tae the B
ile she stood in front o some bible passage up on the waa ahin he
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
ae the 17t century King James Bible or frae Shakespearean or e'en
1 matches
Malgrati, Paul Ayont the Fake and the Leal: Let's Free the Leid, (Bella Caledonia 2018) Central, blog
ion, nae a model, nae a Scots Bible that we need fir the leid. It
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
e wilderness that belangs the Bible. It's in wild dreich hills an
ae a force-fu wark sic as the Bible available in Scots an availab
tae disbelievers but syne the Bible haes been gey influential tae
3 matches
Chalmers, Aimee Lallans 59 - Joukene Poukerie, (Lallans Magazine 2004) Central - Fife, prose
e wuidnae ken the books o the Bible. You’d learnt them, for the
1 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
storie ackwallie kythes i the Bible! on page 135
1 matches
Philips, Cally Jings, crivens, help ma Boab, it’s independence!, (McStorytellers.com 2013) Central - Turriff, prose
wi’ him the noo, like that Bible says, ye pit awa’ childish
1 matches
@annieones tweeted
Liot Weil, dinnae be readin a bible, it's naw "queenies anglais" (2021) twitter link
Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
in thi bible. on page 75
1 matches
Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Luath 2022 ISBN: 978-1804250242) Central, prose
m and took Oot an auld, dusty bible. Ah went back intae ma bedroo on page 7
2 matches
Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
And the dancin wis stalkit by Bible John on page 115
1 matches
Bennett, Peter Stovies, (ABCTales.com 2021) Central, prose
nows, eh? Ah mean really. The Bible? Scripture? That’s just anc
1 matches
Wilson, Rab Lallans 62 - Cormilligan, (Lallans Magazine 2003) Central, poetry
Some Latin, the Bible, Scott’s collection,
1 matches
Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
no a Scots translation o the Bible, had a gey sair influence on on page 8
1 matches
Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
m and take oot an auld, dusty Bible that Daddy inherited fae his on page 30
2 matches
Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
tian fowk that lippent on the Bible gaed wi this date.
1 matches
Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
the Authorised Version o the Bible.
1 matches
Tait, John M Lallans 63 - Expository Scots (2), (Lallans Magazine 2003) Central, prose
t.’ (A History of the Scots Bible, p. 82.)
1 matches
Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
The Basic Scots Bible
n the history o Scots – the Bible. It’s an interestin norie t
e’r a guid candidate in the Bible setten furth in the Basic Ing
ther wirds. The Basic Inglish Bible haes haen the benefit o modre
aes haen the benefit o modren Bible scholarship, an taks in a whe
13 matches
Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
adoptin a bible
1 matches
Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
wersettin fae the 1560 Geneva Bible].
1 matches
Facebook link ( 2019) Central
man walkin tae his work wi a bible in his pocket. Unfortunately
n. They searched him, saw the bible, decided he wis a rebel and s
Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
o spellin – the King James Bible (1611) and Johnson’s Dictio
nae complete owersettin o the Bible intae Scots, and Jamieson’s
2 matches
@billykayscot tweeted
n yuiss o the prentit English bible.(2020)
McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
but ken her bible?' on page 62
2 matches
Evie OOR WULLIE’S SEASON’S GREET, (Largs Writers Group 2015) Central - Largs, prose
n, no’ quite the wan in the Bible, but jist as colourful. Thur
1 matches