translatit | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 6.1 | 20 | 9 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | 5.8 | 1 | 1 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | |||
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | |||
DOR - General Northern | |||
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 2.5 | 1 | 1 |
WCE - West Central | |||
DUN - Dundee | 10.6 | 1 | 1 |
EDN - Edinburgh | 31.3 | 5 | 2 |
GLA - Glasgow | 4.6 | 1 | 1 |
AYR - Ayrshire | |||
LAL - General Central | 14.6 | 11 | 3 |
SEA - South East (Borders) | |||
SWE - South West (Galloway) | |||
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) |
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
n ironic, auld-farrant bow an translatit: “We hae guests.”
consternation whan he - she translatit this.
ainly ruein it noo ...” She translatit the wirds intae the Auld Lang
hantle lines in Sanskrit, an translatit thaim: Best o mithers, best o
4 matches
Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
translatit intae
wans translatit
translatit them
3 matches
@LairnScots tweeted
sen's fairytales are in here, translatit by folk sic as @SusiBriggs1; (2021) twitter link
Robertson, o Itchy Coo books, translatit these special depictions o Ju (2020) twitter link
e ken ye can get The Gruffalo translatit intae different dialects o Sc (2020) twitter link
inner of @scottishbktrust has translatit hunners o weel-kent books fir (2020) twitter link
ines fae films that should be translatit intae Scots? #Scots #Scotsedu (2019) twitter link
and 2 other occurrences.