A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

oreeginal Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words8.1 11.3 0 0 0 31 4.4
Number of occurrences2622 0 0 0 3 1
Number of authors12 9 2 1

Occurrences of oreeginal in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Mc, Keeks Contermacious Temerity, (Dreich 2023 ISBN: 978-1-873-412190) Central, poetry
an noo thair oreeginal spells hae bin replaced on page 26

1 matches

McHardy, Stuart The Wey Forrit, (Luath 2017 ISBN: 978-1912147014) Central, prose
This in turn wis based on the oreeginal 'Claim of Right' fae 1689 whi on page 43

1 matches

Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
t aw gaits for years whit his oreeginal wis, an he wis claimed bi a n on page 38

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
naething byordnar, the ither, oreeginal. Whan we skreive in oor awn l on page 91

1 matches

Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
y them starns. Starn haes its oreeginal in the auld Indo-European wor
on it. The word Yird haes its oreeginal in the auld Germanic *erþō.
n, a tradeetion that haed its oreeginal oot o China. In the Roman imp
le an licht. Still an on, the oreeginal eemage gars us chitter an sha
Gird. The word comet haes its oreeginal in the auld Greek word meanin
6 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
The oreeginal story in the papers telt hou
1 matches

Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ten ontae the shouthers o the oreeginal Inglish bodies. Aw that depen
n straucht fae the leid o the oreeginal, for thon coudna be duin but
it a rip-aff o the Inglish “oreeginal”. Naither o thae twa argiem
3 matches

Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
t the seegnal likely haed its oreeginal aboot a starn cryed 2MASS 192
ou antrin braidsheets – the oreeginal o oor modren newspapers. Sae
2 matches

Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
yaised tae the heichts o the oreeginal text. Owersettin aye haes had
1 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
assic film, Barbarella - the oreeginal, no the re-make whaur the evi
1 matches

Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
PDF document ye’ll find the oreeginal text oxtert wi backgrund an l
– ilka ane wheecht fae its oreeginal setting – wis presst in tae
2 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
ter an monie ither shows. The oreeginal picter wis pentit bi Sally J
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
- tae pit oot oreeginal screivit Scots work o sindrie
1 matches

Southern

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
e sicht, div ee no think? The oreeginal auld schuil
1 matches

@StuartPoet tweeted
o the toon. An here's a 1913 oreeginal Punch ad Ah hae framed an oan(2020) search twitter
sscot Mind an get some modren oreeginal Scots by ye an aa!(2020) search twitter

Ulster

Dornan, Stephen The Widenin Sheuch, (Bella Caledonia 2018) Ulster, blog
aicent claim tae come fae the oreeginal Ulster-Scots settlement. Yin
1 matches

Web Analytics