| oreeginal | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
|---|---|---|---|
| Total Corpus | 9 | 30 | 12 |
| ORK - Orkney | |||
| SHD - Shetland | |||
| TON - Tonge | |||
| NNB - North Northern B (Caithness) | |||
| NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
| MNA - Mid Northern A | |||
| MNB - Mid Northern B | |||
| SNO - South Northern | |||
| ABN - Aberdeen | |||
| DOR - General Northern | |||
| NEC - North East Central | |||
| SEC - (South) East Central | 7.7 | 3 | 1 |
| WCE - West Central | |||
| DUN - Dundee | 10.6 | 1 | 1 |
| EDN - Edinburgh | 6.2 | 1 | 1 |
| GLA - Glasgow | 5 | 1 | 1 |
| AYR - Ayrshire | |||
| LAL - General Central | 26.3 | 20 | 5 |
| SEA - South East (Borders) | 12.1 | 1 | 1 |
| SWE - South West (Galloway) | 27.9 | 2 | 1 |
| DUL - Donegal (East Donegal) | |||
| WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
| CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
| BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
| SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
| BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
| PUL - Peninsular Ulster (Ards) | 35.7 | 1 | 1 |
| EUL - East Antrim (Larne) | |||
| GUL - General Ulster | |||
| SYN - Synthetic (no region) |
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
ter an monie ither shows. The oreeginal picter wis pentit bi Sally J
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 75, (self-published 2000) Central, newspaper
- tae pit oot oreeginal screivit Scots work o sindrie
1 matches
Horsbroch, Dauvit Scots Warks - Uphaud an guidance for screivars, (Scots Language Centre 2015) Central, government
t aw gaits for years whit his oreeginal wis, an he wis claimed bi a n on page 38
1 matches
Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
naething byordnar, the ither, oreeginal. Whan we skreive in oor awn l on page 91
1 matches
Horsbroch, Dauvit A gang-roond oor Sun Grid, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
y them starns. Starn haes its oreeginal in the auld Indo-European wor
on it. The word Yird haes its oreeginal in the auld Germanic *erþō.
n, a tradeetion that haed its oreeginal oot o China. In the Roman imp
le an licht. Still an on, the oreeginal eemage gars us chitter an sha
Gird. The word comet haes its oreeginal in the auld Greek word meanin
6 matches
Falconer, Gavin Lallans 63 - Richt Scots an Pithy Scots, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
ten ontae the shouthers o the oreeginal Inglish bodies. Aw that depen
n straucht fae the leid o the oreeginal, for thon coudna be duin but
it a rip-aff o the Inglish “oreeginal”. Naither o thae twa argiem
3 matches
Horsbroch, Dauvit Are The Onybody Ither?, (Scots Language Centre 2022) Central, blog
t the seegnal likely haed its oreeginal aboot a starn cryed 2MASS 192
ou antrin braidsheets – the oreeginal o oor modren newspapers. Sae
2 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
yaised tae the heichts o the oreeginal text. Owersettin aye haes had
1 matches
Scots Language Center Crackin aboot politics, (Scots Language Centre 2020) Central, blog
PDF document ye’ll find the oreeginal text oxtert wi backgrund an l
– ilka ane wheecht fae its oreeginal setting – wis presst in tae
2 matches