A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ablow

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

oreiginal Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words8.7 13.3 0 0 0 21.9 0
Number of occurrences2725 0 0 0 2 0
Number of authors10 9 1

Occurrences of oreiginal in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Forde, Iain W D The Kirk, The Skuil, The Buik (excerpt), (Fons Scotiae 2007) Central, prose
nveit ye ti think o it as the oreiginal Teuton Tung at gied uz baith on page 12

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - Andra’s Sang, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
, gin the Languedociens o the oreiginal is nou aa tae be Buchan cheil on page 50

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 58 - Gairm review, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
c warld an ither airts, sangs oreiginal an owerset fae fremmit leids, on page 126

1 matches

McClure, Derrick J. Lallans 67 - review, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
yne a spate, o owersettins an oreiginal plays baith, aften bi the sel on page 109

1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - Editorial, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
, as J. K. Annand said in his oreiginal editorial, nearhaund 40 on page 7
ti baith the Latin oreiginal an the monie Inglis vairsioun on page 9

3 matches

Robertson, Colin Lallans 73 - Auld Scots law, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
nd dwallins! Sae what wes the oreiginal Scots tairm, an whaur did it on page 24

1 matches

Hodgson, Brent Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
m, an Blackhall hauds tae the oreiginal ettle o the Inglis poet. on page 120

1 matches

Horsbroch, Dauvit Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
sar the reader shuid pree the oreiginal. on page 131
hit thay can thairsel fae the oreiginal documents. It stauns its lane on page 132

2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
nt o Fleming's renderin o his oreiginal maitter. For ensaumpil, tak t on page 135
eck the lourd theologie o the oreiginal skreivar. For ensaumpil, in C on page 136
an, atweill, wesna for Hogg's oreiginal audience). on page 140

3 matches

Macafee, Caroline Lallans 57 - Lea the leid alane, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
Ah attendit the oreiginal Collogue whan the Spellin Com on page 56

2 matches

Forde, Iain W D Hale Ir Sindries - Buik Twa, (Fons Scotiae 2000) Central, prose
oreiginal feirm’s nem forrit ti cairr
on i the guise fank wesna the oreiginal. Nor cuid
2 matches

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
tae be cairried ower frae the oreiginal. Bit it wasna juist a practic
bular athout the warrant o an oreiginal;
2 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - The Man Wha Jeopardeized The Continued Existence O The Universe, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
t lift haed gaen back til its oreiginal
1 matches

Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
o coorse, wes that he wes the oreiginal Heid o warld’s first Depair
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
et the fower Gospels frae the oreiginal Greek intae Scots. He said "J
a language sae close tae the oreiginal an Tom Fleming's yuiss o't is
2 matches

@billykayscot tweeted
d a recoont, an correctit the oreiginal.(2020) search twitter

Southern

Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
ns abuin dae juistice til the oreiginal poems bi Li Po, is a quaisten on page 34

1 matches

Purves, David Lallans 75 - Gie Us Back Oor Place Names, (Lallans Magazine 2009) Southern, prose
agin thaim, bi restoring the oreiginal native street names that refl
1 matches

Web Analytics