| poems | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 87.7 | 109 | 25.6 | 39.7 | 34.9 | 382.4 | 22.1 | |
| Number of occurrences | 281 | 212 | 17 | 4 | 6 | 37 | 5 | |
| Number of authors | 72 | 46 | 14 | 3 | 2 | 3 | 4 |
Harvey, Tracy Anne Lallans 90 - The Missus, (Lallans Magazine 2017) Central, poetry
'It seems that his poems are bringin him siller, on page 23
1 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 70 - A Bannock Day’s Pley for Thrie Fowk, (Lallans Magazine 2007) Central, script
thir, he can awn sax thousan poems an twa hunner vairse dramas. on page 45
1 matches
Philip, Andrew Lallans 70 - Fower Poems, (Lallans Magazine 2007) Central, poetry
Fower poems on page 55
1 matches
Paterson, Stuart A. Wheen: New and Collected Poems, (Ulster-Scots Community Network 2023 ISBN: 978-1838480431) Central, poetry
Read poems o roses, rodents, rashes, on page 48
an alphabet o poems, folks an nations. on page 50
THE MACSNAIL POEMS on page 68
no in poems a dug cannae read or eat. on page 70
Ma feet are makkin poems oot o dauners, thochts an min on page 77
8 matches
Pyper, Hugh S. The Five Scrolls, (Handsel Press 2023 ISBN: 978-1912052790) Central, poetry
o lyrical an passionate luve-poems whaur assonance an alliterati on page viii
1 matches
Bryden, Hugh Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
in September 2004 and hus hud poems published in Lallans, The Eil on page 91
1 matches
Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
desk. "This is a book o funny poems,' she said. "See if ye can re on page 71
1 matches
Wilson, Rab Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
ns o Angus Macmillan's Gaelic poems bi Rab Wilson. on page 165
1 matches
Ross, Derek Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Central - Dumfries, poetry
andscape photaes wi landscape poems. Haes pit oan three joint pho on page 189
1 matches
Thomson, Mark Bard fae thi buildin site, (Luath 2007 ISBN: 978-1906307141) Central - Dundee, poetry
ah eis poems an stories. on page 3
1 matches
Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
ae the mellow-like tone o the poems is aa the mair apt. We wish W on page 5
6 matches
Niven, Liz Lallans 59 - Painting the Forth Bridge: A Search for Scottish Identity, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
he Ballads wirnae scrievit as poems, bit as sangs. Yin section en on page 84
1 matches
McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
paper an composed a couple o poems that were soon gey popular th on page 111
o ane o Burns's great Radical poems. Dundee at the time had a Whi on page 121
3 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 81 - Editorial, (Lallans Magazine 2012) Central - Prestwick, newspaper
n John McPartlin's Australian poems, an in a seimilar wey Peter C on page 5
1 matches
Wilson, Rab Accent O the Mind, (Luath 2006 ISBN: 978-1905222322) Central - New Cumnock, poetry
General Poems: Part One on page 11
An yer '101 poems to keep you sane'. on page 37
Wigtown Bard Poems on page 85
us, Anacreon - an e'en wrote poems in Greek hissel, acquiring a on page 100
me that he publisht his first poems, epodes an by-ordnar cynical, on page 101
Also on pages 128
8 matches
Chisnall, Edward F. H. Yer Ain, The Young Yins and the Auld Yin, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012764) Central - Glasgow, poetry
e they rarely shoot writers o poems. on page 105
1 matches
Grae, Emma The Tongue She Speaks, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
'I'm writing poems about my special place. The r on page 24
Ah cast ma mind back tae poems ah'd seen pinned tae the wall on page 30
iline seventeen, and he wrote poems like this. Ah guess there mus on page 35
, since yer tryin yer haun at poems, ah figured ye'd like somewhe on page 38
4 matches
Travers, Martin A Nappie Lassie Blethers tae a Fritter, (Scots Language Centre 2021) Central, script
Turn ma back on the sangs an poems A leart frae the auld yins wh on page 4
1 matches
Hershaw, William Lallans 59 - Review Lang Syne in the East Neuk o Fife, (Lallans Magazine 2001) Central, prose
r Pairt' is a getherin o Fife poems and sang that celebrate airts on page 54
2 matches
Fleemin, Sandy Lallans 67 - Clash fae Cauld Hill, (Lallans Magazine 2005) Central, poetry
ten poems bi Han Shan on page 39
3 matches
Clark, Thomas Eemis Stane 1 - Ye’re Still Here? It’s Ower. Gang Hame., (Eemis Stane 2022) Central, prose
h've been thinkin aboot these poems an stories ever syne ah first on page 24
1 matches
Calder, Bob Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
gained bi readin a 'Collected Poems' as gin it wes a novel, he mi on page 95
3 matches
Niven, Liz Stravaigin, (Luath 2001 ISBN: 978-1905222704) Central, poetry
Three Prague Poems on page 9
e drouthie, Ma een aw red, ma poems get couthie. on page 43
3 matches
McMillan, Hugh Whit If? Scotland's History as it Micht Hiv Bin, (Luath 2021 ISBN: 9781910022900) Central, poetry
100 Collected Poems o Robert Burns owerset in Gui on page 48
1 matches
Douglas, Sheila Lallans 67 - William Motherwell (1797 - 1836), (Lallans Magazine 2005) Central, prose
sang. A nummer o Motherwell's poems and sangs were prentit in the on page 69
1 matches
Hodgson, Brent Lallans 59 - Eleiven Quad Bike Poems, (Lallans Magazine 2001) Central, poetry
Eleiven Quad Bike Poems on page 114
1 matches
Connor, Charles P. Lallans 73 - Waashin Day Weirriors, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
watchin the picter no readin poems," seyd Alan. on page 64
1 matches
Hodgson, Brent Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
ds of Grayfriars Lane, 76pp.; Poems in Scots and English, Sheena on page 120
2 matches
Purdie, David C. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Midlothian, prose
Symmetry: Poems in English, Poems in Scots, Ian Nimmo White, Tr on page 120
The Inglis poems is guid forbye; thochtie, men on page 121
Anither Hantle o Verse: Poems in Scots for Children, ed. Be on page 122
tland, ivver sin they stickit poems on the wuiden peel aroun the on page 123
. An braw tae see twa'r thrie poems frae the editor hissel. As an on page 124
11 matches
Wilson, Rab Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
the Pynt o the Pick and Other Poems, T.S. Law, eds. Tom Hubbard a on page 132
The lang poems pent pictures o miners the li on page 133
machine at the faceline). The poems are suffused wi aa the couthy on page 134
3 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
w wits / poets. The neist twa poems, Scotia's Glens an Donald Mac on page 141
and Nanny. The first twa poems in the saicont sectioun o the on page 142
5 matches
Eagle, Andy Lallans 56 - Stravaigin the Wab, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
furthettins conteenin sangs, poems, poleetical an releegious scr on page 15
1 matches
Philip, George Lallans 56 - Scotsoun Thereanent, (Lallans Magazine 2000) Central, prose
whilk cleik weill wi sangs an poems we hae recordit on SCOTSEEN. on page 46
5 matches
Hodgson, Brent Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
idgie man cud onnerstaun thir poems. Mind, a midgie man micht be on page 91
12 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 168, (self-published 2007) Central, newspaper
e, juidged thae gey different poems tae be the best. The tap priz
Poems will be read at a celebratory
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 167, (self-published 2007) Central, newspaper
RIKK is the title o ane o the poems in the pamphlet o bairn's rhy
Dragon Rikk - Poems and Tales in Scoots for Haffl
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 178, (self-published 2008) Central, newspaper
The Biggers and other poems by David C Purdie
is is his first ingaitherin o poems.
oo. There humour an aw in the poems as in the English The Birth o
s in the English The Birth of Poems an The Muntain an the Man an
O the 36 poems in the pamphlet, 21 is screiv
10 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 74 - Editorial, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
referrit til in this wark is Poems Mainly from the East Neuk, Fi
1 matches
Jarvie, Gordon Lallans 74 - Kenspeckle Man, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
he sayd poems fae the East Neuk.
1 matches
Robinson, Christine Lallans 74 - Burns an the Dictionar o the Scots Leid, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
e on ane o Burns’ best-kent poems, To a Louse, or, as he wad ha
id hie. We finnd it in Ramsay Poems (1719): ‘Set out the burnt
2 matches
Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
even gin Scots poems an vocabulary is uised in sch
1 matches
Fleemin, Sandy Report on Inquiry intil the role Submission, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central - East Lothian, government
short stories an thoosands o poems an sangs; the'r hale five-ack
1 matches
McAlpine, Joan Meeting of the Parliament, (The Scottish Parliament 2019) Central, government
ur’s “The Bruce” an the poems o Henrysoun, Dunbar an King J
ms. It was a wunnerfu nicht o poems, sangs and clatter and mony S
ing, but there are some great poems written in the Doric as weel.
3 matches
Fleemin, Sandy Deid Come Nevermas, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
Aa the aulder poems is quotit fae the Penguin Boo
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS nummer 109, (self-published 2002) Central, newspaper
in the introduction tae his 'Poems' in the 1720s, an Billy Kay i
New Selected Poems - Edwin Morgan
2 matches
Neill, Josie Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009) Central - Galloway, poetry
Dumfriesshire wi her faimily. Poems hae appeart in mony anthologi
1 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 71 - Review - Auld Campaigner: A Life of Alexander Scott, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ge, whause abeilities taen in poems, plays, short yairns, academi
Robb’s awn ‘The Collected Poems of Alexander Scott’, (1994)
author caws his awn studies o poems, plays an academic skreids
ies. Forby readin monie o his poems on air, Scott taen a pert in
an, as late as 1988, 26 o his poems war putten oot in the ae prog
8 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 177, (self-published 2008) Central, newspaper
the Pynt o the Pick and other Poems
the Pynt o the Pick and other poems bi TS Law. John Law screives
e an includes some o his lang poems the likes o Moses at Mount Si
the Pynt o the Pick and other poems TS Law edited by Tom Hubbard
4 matches
Clark, Thomas Mindin on Willie McIlvanney, (Bella Caledonia 2015) Central - Bellshill, blog
become ane o his better kent poems, "The Cowardly Lion", a disja
1 matches
Fenton, Janet A Guid New Year tae yin and a!, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
uage. Pit in the jail fur his poems and novels in English, he scr
1 matches
Clark, Thomas Aw Aboard! The fecht for the Scots language stairts the day!, (Bella Caledonia 2019) Central - Bellshill, blog
traditions - oor ballads an poems, oor stories an sangs. But li
1 matches
Holton, Brian An Owresetter’s Tale, (Bella Caledonia 2015) Central - Galashiels, blog
Arthur Waley’s 100 Chinese Poems. A wis fair daft for poetry,
Scots, pittin out his fursten poems in 1966 or 1967. Scots wis hi
ak ma owresettins inti leivin poems, an A honour his memory for t
3 matches
Handy, Robbie Forked Tongues, (Bella Caledonia 2016) Central - Dunfermline, blog
chool mind you. Her well-kent poems an performances in Patois off
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 149, (self-published 2006) Central, newspaper
y. The ootcome is a buik o 92 poems, cried, A Poetic Narrative of
O the 92 poems, 31 is written in Scots. Whil
itten in Scots. While aw thae poems is in rhyme, only juist the 3
uiss o the narrative style wi poems the likes o Lang Morag, Whust
t comes ower in the buik. His poems shaws a love o nature, his se
7 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
Thae twa poems is prentit ablow as weel.
te O'Shanter's Tale and Other Poems"
engin. For example, six o his poems taks in ongauns that taen pla
ns in Scots in the form o his poems an throu sindry vyces. Ma ain
Poems aboot Scots sportin heroes th
6 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 116, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
s three original, unpublished poems o aboot 20 lines on ony subje
forderin the Scots language. Poems shuid be clear prentit, typed
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 117, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
The seeven poems in Winter Song is aw written
ter rins aw the wey throu the poems, they warm the hert wi thair
thon season. Tae say that the poems in this pamphlet haes a twist
Four Poems for Michael Bruce of Kinnessw
4 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 119, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
nia, The Unseen Hospital. The poems in the pamphlet wis inspired
sad an the sair. Oot o the 18 poems in the pamphlet, 3 haes been
haes includit an aw, 3 Scots poems frae her buik Out of the Urn.
3 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
boot the owersettin o Frisian poems intae Scots, that kythed in l
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
wirds is a walin o 19 owerset poems, alang wi 6 in the original F
net Paisley) wi the 6 Frisian poems in the collection an speirt t
The Frisian poems wis owerset intae English bi
3 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 59 - Editorial, (Lallans Magazine 2004) Central, newspaper
The heid sequence o lyric poems bi Raymond Vettese set furth
1 matches
McKillop, Roger The Staff, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
direction! A presented these poems tae them the nixt mornin’.
1 matches
McKillop, Roger Ma Heroes o' Sport, (McStorytellers.com 2015) Central - Edinburgh, prose
bject o’ sport A maun offer poems aboot twa Fitba’ heroes, ba
1 matches
Shoor Caan, Angus Coont Thum: A hunner an' oad McLimericks, (self-published 2012 ISBN: 978-1480242425) Central - Ardrossan, poetry
Here’s a hunner an’ oad poems, in that ye kin trust
1 matches
Connor, Bailey A SCOTS HORROR STORY, (Scots Hoose 2021) Central, weans
be able tae hear ony words or poems o’er the racket those weans
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 100, (self-published 2002) Central, newspaper
airticles, letters, e-mails, poems or in fack onie kinna speech
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 102, (self-published 2002) Central, newspaper
on a line frae ane o Soutar's poems, The Arch, "As the day is bro
son singin a walin o Soutar's poems, the likes o, The Tryst, Cadg
shing haes furthset a walin o poems bi William Soutar in the buik
3 matches
Douglas, Ashley Fur maist o history, anonymous wis a wumman, (Scottish Poetry Library 2022) Central, prose
nuscript is hame tae 95 Scots poems. Aroond hauf the poems in thi
. Aroond hauf the poems in this commemorative, faimil
A hantle ither poems in the manuscript are attribu
manuscript, are mair than 30 poems wi nae attribution – and it
whae furthset a hantle o its poems in the 18th century, didnae e
13 matches
Douglas, Ashley The Maitland Quarto and Poem 49, (wee-windaes.nls.uk 2021) Central, prose
The manuscript records 95 poems awthegither. Forby those by S
Richard (43), the attributit poems feature ane by his son John M
unner King James VI) alang wi poems by ither contemporary figures
James VI hissel. Monie o the poems contain reflections on the go
as are aroond ae third o the poems. It is a gey early exemple o
8 matches
Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
aw 2020 and had several ither poems highly commendit. In 2021 his
He’s had ither poems publisht in Poetry Wales, Mag
2 matches
Begg, James A. Lallans 74 - The Killie Fleshers - 1786, (Lallans Magazine 2009) Central, prose
Man, William, they’re guid poems. . . awfy guid. But at the st
ilmarnock Edition o Burns’s Poems . . . this verra buik. On his
2 matches
@mcfarlane_irene tweeted
r" spelt wrang. A MAKAR" maks poems. @IshbelMcF https://t.co/rlfF(2016) search twitter
492332 A gey wheen o Soutar's poems in Scots, he cried Whigmaleer(2019) search twitter
@OliphantWullie tweeted
ttingen circa 09 the subjek o poems aw oer Europe about the rose (2022) twitter link
@LairnScots tweeted
Hunners o #Scots poems here: https://t.co/5EteKoVLj4 (2021) twitter link
ket'; 'Wur Cheeko'... aw guid poems for recitals! 'https://t.co/Q (2020) twitter link
listen tae it (an ither Scots poems fir bairns) here: https://t.c (2019) twitter link
ibrary. Pupils can access the poems online. Morgan here: https:// (2019) twitter link
the FREE Robert Burns app fir poems, a supper guide, facts an mai (2019) twitter link
Skinner, Alison C. Tales Fae The Doric Side - Leaves, (Doric Books 2023 ISBN: 978-1-8384939-6-7) Doric, prose
rond o rowan inside her Burns poems - she'd inked his likeness i on page 22
1 matches
Grant, Margaret Young At Hert, (Huntly Writers 2023 ISBN: 978-0993597152) Doric, poetry
rhymin prose Easy tae say Bit poems noo-a-days Tho bonny tae read on page 15
1 matches
McDonald, John Mou Her Name, (Evertype 2018 ISBN: 978-1782012054) Doric, poetry
thair poems gien a deafie | in a deein le on page 3
2 matches
Manson, John Chuckies fir the Cairn, (Luath 2009 ISBN: 978-1906817053) Doric - Dumfries, poetry
0) and alsae the rediscovered poems (2003); and hus contributed o on page 109
1 matches
Leslie, Deborah Doric - Hale an Hairty, (Argo Publishing 2011 ISBN: 978-0954615345) Doric - Inverurie, prose
ot his writin an threw aa his poems an stories in the back o the on page 91
1 matches
Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
re based aff o sangs, quotes, poems an beuks that hiv had an infl on page 12
1 matches
Philp, George Lallans 67 - Thochts anent Sangschaw and Penny Wheep, (Lallans Magazine 2005) Doric, poetry
In aa thir poems, MacDiarmid, ye hae gien us on page 139
1 matches
McClure, Derrick J. Throwe the Keekin-Gless an Fit Ailice Funn There, (Evertype 2021 ISBN: 978-1782012559) Doric, prose
Dumphy. "I can expoun aa the poems at's iver been inventit, an a on page 83
1 matches
Vettese, Raymond Lallans 63 - Reviews, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
m Hershaw, and his pamphlet o poems ‘Winter Sangs’, adds til
1 matches
Blackhall, Sheena The Quarry, (Lochlands 2007) Doric, prose
ag – an in Ireland a buik o poems aboot a swan caad Leda. In En
1 matches
Gauld, Ilene Ilene Gauld - Piper and Poet, (Doric Future 2020) Doric - Keith, weans
and I dabble in writing Doric poems. I wrote a wee booklet a lang
1 matches
@DoricPhrases tweeted
chan loon Auld Wullie's funny poems http://t.co/gk27aYGxB6 http:/(2014) search twitter
a Book by Allan JR Thomson - Poems and Tales at https://t.co/Q6F(2016) search twitter
@JamieFairbairn1 tweeted
A couple o fine poems fae young loons at scweel in (2021) twitter link
Een o @Shane_Strachan's poems set oot, owerset an illustrat (2021) twitter link
Cormack, Kevin Toonie Void, (Abersee Press 2022) Orkney, poetry
letters, poems, shoppeen lists, on page 37
1 matches
Parkins, Hazel Lallans 67 - Fower Poems efter Rilke, (Lallans Magazine 2005) Orkney, poetry
Fower poems efter Rilke on page 58
1 matches
De Luca, Christine Lallans 58 - seiven poems bi Christine de Luca, (Lallans Magazine 2001) Shetland, poetry
Tocht-du dy poems a heicher kind o makkin? on page 19
1 matches
De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
True poems steer up athin dat inner spac on page 21
an whit wir oppen tae: poems we write, on page 108
2 matches
@shaetlan_rose tweeted
de book got published when de poems dunna rhyme ??(2019) search twitter
Heres a few poems from Moder Dy on wir dearest (2019) search twitter
Purves, David Lallans 67 - The Incomparable Li Po (701-762), (Lallans Magazine 2005) Southern - Selkirk, poetry
ie generations, ti unnerstaun poems wrutten owre the haill period on page 34
11 matches
Purves, David Lallans 59 - Five Poems frae the Chinese o Po Chu-I, (Lallans Magazine 2004) Southern - Selkirk, poetry
Five Poems frae the Chinese o Po Chü-I
s poetrie is amang the fynest poems in the twantiet centurie. His
hae unnerstuid ma reflective poems. A hunner, aiblins a thousan
In a wey, expressin his poems in Scots is a spiritual exper
Nae new poems his brush wul trace;
6 matches
@StuartPoet tweeted
e, here are some Galloway bus poems for a wee virtual breenge. Cl(2020) search twitter
my new book of @scotslanguage poems for weans from @TippermuirBoo(2020) search twitter
say ma new illustrated book o poems in @scotslanguage for weans A(2020) search twitter
new book of illustrated Scots poems ideal for weans, teachers, mu(2020) search twitter
illustrated book of new Scots poems for kids, first of its kind i(2020) search twitter
and 14 other occurrences.
BardOfMilebush Untitled poem, (Reddit 2017) Ulster, poetry
And when I'm writing poems mysel I find that I am usty T
1 matches
@the_gellick tweeted
798 an wrote a wheen o bonnie poems sic as "Donegore Hill". (Jame (2014) twitter link
t Burns died: he gied us mony poems an sangs weel-kenned on baith (2015) twitter link
@MarkThompStuff tweeted
te aboot it but his stories & poems are good!(2020) search twitter