Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

swedish	Corpus occurrences	Central	Doric / Northern	Orkney	Shetland	Southern	Ulster
Occurences normalised per million words	11.5	9.3	16.6	0	46.5	0	0
Number of occurrences	37	18	11	0	8	0	0
Number of authors	13	7	3		3

Occurrences of swedish in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Cunningham, Lucy nothing but a set of eyes for stars - Swedish Fish, (Association for Scottish Literature 2023 ISBN: 978-1906841546) Central, prose
Lucy Cunningham SWEDISH FISH on page 36
er school. A didnae feed them Swedish fish after that though, and a on page 37
ts in the middle of the loaf, Swedish fish and fish supper too. A w on page 42

5 matches

Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
the wey Norwegian is sib tae Swedish, Dutch tae German, Scottish G on page 7

1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 147, (self-published 2006) Central, newspaper
t bi the city o Östersund in Swedish Sámiland on the 14t o Octobe
1 matches

Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
lt that the Swede wis speakin Swedish an the Norwegian wis speakin
1 matches

Shoor Caan, Angus Coont Thum: A hunner an' oad McLimericks, (self-published 2012 ISBN: 978-1480242425) Central - Ardrossan, poetry
ack Then in strolls these two Swedish burds Which could a’ hud me
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
Germanic languages o Danish, Swedish and Norwegian. Fur a mair det
uages o Danish, Norwegian and Swedish. Hooivver, the mutual unnerst
2 matches

Douglas, Ashley The Smeddum o Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
orth Germanic leids o Danish, Swedish and Norwegian.
cots and English are – like Swedish and Danish – ultimately sin
ates in modern Danish (barn), Swedish (barn) and Norwegian (barn).)
��; Norwegian ‘at tåle’; Swedish ‘att tåla’. The michtie
4 matches

Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
’ is the same in Norwegian, Swedish and Danish. Naebody says ye c
1 matches

Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
Germanic leids sic as Danish, Swedish and Norwegian. Its roots gang
1 matches

@rosa_alba_macd tweeted
@JamesMelville the Swedish Model micht wark weel eneuch (2020) search twitter

Doric

Uri, Antonia Bidin awa: City Breaks, (Scots Language Centre 2015) Doric - Aberdeen, newspaper
espite bein establisht bi the Swedish inventor, Alfred Nobel, is ow on page 15

1 matches

Whyte, Brian The Bottles, (Independently published 2020 ISBN: 979-8612647218) Doric, poetry
SWEDISH WIDDIE ('IS DOO HIZ FLOWN) on page 104

3 matches

Murdoch, Steve Lallans 63 - A keik at the Swedish game o bandy, (Lallans Magazine 2003) Doric, prose
A keik at the Swedish game o bandy
ns mair gaed tae serve in the Swedish airmy. In 1574, the Scots (in
Germany. The fremmit fowk in Swedish service didna aye get alang f
d ilk-anither oot o haun. The Swedish airmy lost 1,500 fowk at day
for the Norlan Pouers. In the Swedish airmy at yon time there micht
7 matches

Shetland

Fraser, Barbara Aye Someane Deid, Aye Someane Boarn, (Shetland Times 2021 ISBN: 978-1910997437) Shetland, prose
ayin he wis been watchin some Swedish channel. Shü coodna understa on page 5

2 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
different languages (laek St. Swedish an St. Norwegian, or laek Dut on page 12
an vocabulary atween Standirt Swedish an Bokmål Norwegian. Hit is on page 20
Norwegian, Swedish an Gutnish, whaaras it's mad on page 103

4 matches

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
), wharas idders øs ö (laek Swedish ). Wir pickit ø as it's da sa

Nicholson, Hannah Da Wye At I Spaek, (self-published 2021) Shetland - Brae, poetry
Den be yun logic, so too is Swedish
1 matches