A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

trilingual Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words2.5 2.6 1.5 0 0 10.3 4.4
Number of occurrences85 1 0 0 1 1
Number of authors8 5 1 1 1

Occurrences of trilingual in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Farrow, Kenneth D. Lallans 76 - Editorial, (Lallans Magazine 2010) Central, prose
an ye'r in for a thirl! As a trilingual skreivar i the thrie leids o on page 3

1 matches

Allan, Alasdair Scots Language Policy, (Scots Parliament 2015) Central, government
cation Scotland will deploy a trilingual approach as opposed tae the c on page 6

1 matches

Gillon, Karen Report on Inquiry intil the role o, (Education, Culture an Sport Comatee 2003) Central, government
community leid micht weel be trilingual, no bilingual, for in
1 matches

Macafee, Caroline Lallans 63 - Auld plain Scottis, (Lallans Magazine 2003) Central, prose
in Laitin an Inglis an aften trilingual wi French forbye. They aften
1 matches

Clark, Thomas A Scots Pairlament?, (Bella Caledonia 2016) Central - Bellshill, blog
it is, niver mynd makkin it a trilingual yin. Let's no add tae the mis
1 matches

Doric

@JamieFairbairn1 tweeted
Scribbles tae get ma headroom trilingual Scotland https://t.co/kH7twBH (2019) twitter link

Southern

@officialAliRed tweeted
n the company o Teries! Ah’m trilingual, ken? ?? An oo’r ower proud (2019) search twitter

Ulster

@the_gellick tweeted
jamesparsley They hae a wheen trilingual yins inaboot Derry. Bilingual (2017) twitter link