Author matching small dialect region
| Fleemin, Sandy | General Ulster | |||||
| juist says doun wirds english the'r wey syne bi been airchie hou spellin ti langage kin ay tho nou throu ane war janice dinna thare folk bairns spellins wird gaun faur ony orthography should traditional disna ae stuart soond elsie comes different dialecks wrang canna oo thinkin lat faither git m same rhona abuin dialeck first qo something door whiles thay still did could cam gittin gaed caur wisna likes road uized ar face writin isna mind div hert thir naething soonds soondit written a'v white till r ee dis pound airchie's mony body bonny mr ahint roond spaek ye'r ablo never lattin cauld sic end name didna gey aesy mornin rws aither sayin ie mrs lassie linton toun idea staunin fair yett start quait spaekers hissel bittie onything signs lord sees starts grand snd v leukit awfu keekit century nancy andraes hiv awà st aften uizual chainge turned luif leukin meenit hear rule read kens tryin t lot lift seems hair finnd insteed trees phonemic write hersel bairn saicont gits curtains baas win verb neebor awae french sun teuk wonder wantin they'r masel believe uizin mysel ever peth gowf siller sayed mean texts writer thame near ettle spaekin sowel diaphoneme athoot comin wanted theirsels amen readin blue differs uize hole stop what's pow mibbie twathree sicht smaa bad scottish windae coin hauns modern office modren nut braith soonded mither sicna step sittin seemed turns shop wadna startin cairnsmill raeson den mack lade go'n try itssel hill gouns stuid path feet keekin y forby i'm native sign lauchs lauchin denner open credit whare shuir saw ance writers chiel duin staunart gauns bather clash haun letters writes pynt coud coffee kind gart dictionar ssd neebors which forgie sair thank haein aabody wife spell thinks lats wins job late ceegarettes every aathing vernear teach dug noun broun raxed streets happens douglas stauns rules of nouadays sat nott smile bricht sit spak word startit braes vowel she's daes novels laid poetry kirk spaeks with we'r och claes adverts airgyment raxes wirks ch kittle gied len chair faa tongue alairms sabel wirk deif caad ai neilson greek z fluir peety keeks brither haurly thole across coonter turnin laddie heard thir's baa maiter zen saet green haurd list castin aby spent crack haesna lifted laest claer distinction spiered air liftin strecht site proverbs pootch glowerin rubber onybody couple hearin bus fingers dout airm he's bringin ootthrou scotstext collar burns's beuk resairch uizes note victorian pure douglas's p couldna lallans side talkin students cast case drink brings single perfit ei keek naebody puld finger etc aa'hing inti aesier wrate fand feared database lassies kinchie ca shaks kínnessburn whatna orthographies stopped haedna feel laddie's oxter mooth naitral spaeker cup hurl poems vocabular perfume weather table staun tea buskit variants matches caller sea fack front eg faas mindin form chap gotten orra speecial stevenson north kinnessburn hunter's plenty uphaud ice examples weel-kent sort nane weedae sake morpheme braw love fergusson slide diacritics suberijaku licht deid primary scotland fouth gar began soondin aw soopin jalouze shut fields verse dree sut wonderin spark attention wierin chainges funny aiberdeen-awa hawick likely bejant whatever spite weet n hackie draps university anes pitten mirky len-wirds dalkeith oats jalouzed canny clubs lood lauch cried ilk knees aulder buit lorimer folk's puls character soor dunch morning one that'll langages prose readers ootower i'v loch rowe weys porage scotts shaidaes catherine links it'll dauchter winna thrang endin separate marget helpin stories tint twinty o'd lifts trouble shouldna lowlands-l nakit imagine movement tither douts warm deein dou spiers sits stour watchin wid buildin ask aathegither week breeks shoud u conotations vera coudna gless literature lairned naither lowe tu dingin langsyne difficulties beuks hings writins coortly paint vyce gairdens consistent lid advert heiliegoleirie fuit waste age catched she'd history pat cless queue seem middle sheuk parteeclar deep gau' plainstanes lowpit hauf inby exceptions scullery sofae nice souch sh walk machine heids deevilish pownie spelt ca'd muckle's mile names skin nursery minds liftit gibraltar grammar newcastle g preein print onywey ui gang spírit conform lobby neeborin danger paper lowse houever spaley roses bells chaumer maet novel finnds latin fornent sair-aff muin mainly aaready heat diaphonemics inwick aest practice cheer deil chance fause promotion nichts heeven irraiglar parritch dutch precedit stappit quine words somewey vampires enlichtenment how fou answer nairative louis fleesh shift much elbae sleepin whiech diaphonemes backs poor wind shaw scunnert certy presses spyle bide milk unassimilate wirdies touns sorry banes caas | the a an o tae in that for it i wi he wis but is aa on this at scots like she her ye as no be his what up s can me fae whan oot or ma wee we ower it's back see aboot him nae time wad richt muckle my they that's sae awa ken mair haes efter their intae them guid ain some haed aye whaur hae say weel ither heid us here a'm thae day think twa again even afore bit til leuk aff want hoose to atween things and dae bein lang pit anither micht better last you mak gae than life burns if gaes thing tak year fit oor nicht wark made seen example wumman by een kent got ll thocht yer system come tell differ auld maist fine thon thair lairn makkin schuil fowk hale nor iz set gin d baith maun was taks fire man alang forrit place leuks uise an' maks wants while new three help thegither takkin taen turn watter na went daein gie five need yersel its yet pittin story important principles little stap anent simmer airts wi' eneuch had uised a'd gate amang gien kennin brocht big - rid times young tent common ayont o' ben will less maistly years pits keep brig sets rin stick best lairnin giein ettlin sense haud schuils wha hame approach e f there follae are pairt report met simple rinnin hen when kintra then gies means culture braid central ye'd nixt yin fell ye'll run each gaein mine | tha ulster-scots bae fer leid ulstèr-scotch fur ir bes oan commonity forderin airlan wus heirskip hit shud cultùr norlin frae cultural sed es boord curns waark penel wul daeins wud wull heft plen heirskeip hit's adae thaim naw roadin hes wae leids oul sector mae cud lear research get public resources onie cultùral ap curn baag ulster-scotch media yae forebye furtae noo commonities wheen tourism identity forder siccar fennin gye richts graith whut mak' gyely pig thaire dinnae wye tak' fordèr doon monie cum pairts maide oncum locail bein' stairt education needfu' unnèr-docht wur airt cooncil thrie hoo resydentèr recommendations didnae kintrie-pairt tim' national cannae claught doag owre heftin weefla taakin hannlins hefts hooiniver forbye fundin' airish yeir eik acroass chairtèr music thair's pancake grist fund isnae laike alloos go boadies potential yins yeirs goat maakin niver effeirin government bans ontak chansts sich all jaist respeck economic weans tuk programmes inpit ivry scotch programme stairtet framewaark know ulster lïft apt shae throu-bearin skeels shaidin b resydentèrs am airted coorse social gif executive projects fordèrin implymentin affen mich trunnelt wittin organisations patent regional toul agin economy revival human skailin-gates braider depairtment bilfawst goverment wean euraip iver hefted ban' minoritie leevin were through mellin recommends hannlin c mints ootpit chanst academie quhat the' capacity laa fordered sim came academic pas' tradeetions follaein wie let quhar quhan fu' ettlins bin screengin throch said gear caa ect greetin netwaark dance festivals visitors furst noarth waarkin feck project ulsterscots future boadie a've ait needs level institute biggin graithin ownin inlats sure roon hunnèr theday hunner unner penny wealtht sax core notion weill lif' recks reengin stannin hits wi'in cummin pairtnerschip bak han days monthts hamelt roul diaspora daen cat grants implementin' relationschips far athort ploys tradeetion velue hub gat paction ilka process would bring so plens bes' accoont strang recognition general respect tellyveesion gingerbried betther covid leemeted sillerie airtin worl' institutions materials baager educational chicken settin biggit facilities society depairtments bigg key product beck model ootby adwisory material ection heich policy ootcum commissioner stairtin events fower chairter centre saen based usbf possible fundin saime threaps centres box fordèrt agane disnae wheel ections fen seed tourist museums expression awfa ontaks range o't awareness ox context alloo existin' farder neir irnae access legacy eftèr männystries trainin' forrits henny shudnae may scance greement libraries bate mebbe these reenge whit furst-heicht greeance taaked fox wider duty braidcast taak skeel collections seiven stile impact matter church amerikey skailin cairry way fun grant oanline rankin gettin wies wudds broon gates publishin' aroon intil dusnae content strategic pipe shew catter forum diversity unnerstannin lately offaice includin' offair ledes plennin deliverin' grawin langside ablow delivery hed niborin hize wyce carriet issues past heerd men collogue available veesion weeyins priggin section sindèrie fushion ithers change relevant thenoo engage wun hel' unnèr bringin' ootmaist conor thoosan production bodies butcher bite amoont swaatches braws hereaboots lurkey college wab dedicated encourage terms we'll prig museum clatter gruff structures inglis notions inthernational athin whun diddle usa accoardin maittèrs wantet nex' wheat expert wisin turkey fore lectronic offer graithed owersettin wi'oot jist qualitie progress companies youth meet sang wudnae stairted representation luk val at's million curriculum business airlan's ulstèr thaire's kine connections teachin' baecaas archive pooers interpretive wechtin resourced cooncils scoatlan wittins strategy ootcums toons langer thaimsels wrocht king bouk cairryin rope tourists abeen bbc commission review centèrs minority bot scotlan' accause engagement ris' hope quyhles lucky waeoot airticle resource thur saft hasnae settin' recognisin' sine ploy männystrie wusnae professional yinst semmelie main staff leukkin excellence identify burn soon testifycates cums prattick funded kythed ii owercums luive positive sky taaks sindèriness lottery en leuked confidence musical doot shewn ndna rabbit het adult waant hunnèrs regular point benefits wireless situation life's hïstrie baes theday's hairt fect a'll schemes laafu allooed uisin united maves proposals greet grass rooster sindèrin down address braidcasters netwaarks owerseys recognise londonderry tim'table antrim creative aa-lappin fermanagh european stannèrts hain focus field clear well pairticular stell squirrel tail meenester islan signage shuit mizhures put lack self da ootbye visitor soda library digital churches fear plenishment expertise weirin ducky view just tin steidit scope roadin's feckfu naime realm remit gree sustainable canada tours progression american whaut services scheme foarms streams mairchin boarn offerain twenny maun-dae heigh visit baak analysis nearhan productions modairn institution generation framewark happy faith afore-schuil right genres formats connectedness wecht owerance unnertuk heighlichted people teachers left gerald axed the'll companie hargey faalin sum ck wile blinkin ettled caase minutes | ||||
| 74.4% | 25.6% | 74.4% | ||||