Author matching small dialect region
| Fleemin, Sandy | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| wis juist doun wirds the'r wad wey my bi that's airchie hou spellin ti langage ay tho nou throu ane war janice dinna thare bairns spellins wird thae faur orthography should traditional disna ae stuart leuk elsie comes dialecks wrang to canna oo thinkin lat faither git same rhona abuin dialeck first qo something door thay than gaes could gittin caur wisna uized example ar face writin isna div hert kent thir naething soondit system written a'v differ till dis pound airchie's bonny mr spaek auld ye'r ablo never lattin cauld lairn end name didna gey aesy rws aither ie mrs lassie linton toun idea staunin yett start spaekers bittie onything signs lord sees starts grand snd v leukit awfu keekit century nancy andraes hiv awà st aften uizual chainge luif leukin meenit rule read kens tryin forrit lift seems finnd insteed phonemic leuks write bairn saicont gits curtains baas win uise verb neebor awae an' french teuk wonder wantin they'r maks believe uizin ever peth wants gowf mean texts writer help thame ettle spaekin sowel diaphoneme athoot theirsels amen readin blue differs uize hole stop what's pow mibbie twathree smaa scottish windae coin modern office modren nut braith soonded mither sicna step seemed turns shop wadna startin cairnsmill raeson den mack lade go'n try itssel gouns stuid path feet forby five native sign lauchs lauchin denner open credit whare shuir saw ance writers chiel duin staunart gauns bather clash story letters writes pynt coud coffee kind important principles gart dictionar ssd little neebors which forgie thank spell thinks lats wins job ceegarettes anent every aathing vernear teach dug noun broun raxed streets happens douglas stauns rules nouadays sat nott smile sit spak word startit vowel novels laid wi' poetry spaeks with we'r adverts airgyment raxes wirks uised ch kittle len chair alairms sabel wirk deif ai neilson greek z fluir peety keeks haurly a'd coonter turnin laddie thir's baa maiter zen saet haurd list castin aby spent haesna lifted laest claer distinction liftin kennin site proverbs pootch rubber onybody - couple hearin bus fingers dout airm he's bringin ootthrou scotstext collar burns's beuk resairch uizes victorian young pure common douglas's p couldna lallans talkin students o' cast case brings single perfit will ei puld finger etc less aa'hing inti aesier wrate database lassies kinchie ca shaks kínnessburn whatna orthographies stopped haedna feel laddie's oxter mooth naitral pits spaeker cup hurl poems vocabular perfume weather table staun tea buskit variants matches caller sets sea fack front eg faas mindin form chap gotten orra speecial lairnin stevenson kinnessburn hunter's plenty uphaud ice examples weel-kent sort ettlin weedae sense sake morpheme braw haud love fergusson schuils slide diacritics suberijaku primary fouth began soondin aw soopin jalouze approach fields verse dree wonderin spark e attention wierin chainges funny aiberdeen-awa hawick likely bejant whatever spite weet f n hackie draps university anes pitten mirky len-wirds dalkeith oats jalouzed canny clubs lood lauch ilk aulder buit lorimer folk's puls character soor dunch morning one that'll langages prose readers ootower i'v loch rowe weys porage scotts shaidaes catherine links it'll dauchter winna endin separate marget helpin stories tint twinty o'd lifts trouble shouldna pairt report lowlands-l nakit imagine movement tither douts warm deein dou spiers sits stour watchin wid met buildin ask aathegither simple week hen shoud u conotations vera coudna when literature lairned naither lowe tu dingin kintra langsyne gies difficulties beuks hings writins coortly paint vyce gairdens consistent lid advert heiliegoleirie fuit waste age catched she'd history pat cless queue seem sheuk parteeclar gau' plainstanes culture lowpit inby exceptions sofae nice souch sh walk machine deevilish pownie spelt ca'd muckle's names nursery minds gibraltar grammar newcastle g preein print onywey ui spírit conform lobby neeborin danger paper lowse houever spaley roses bells chaumer maet novel finnds latin sair-aff muin mainly aaready central heat diaphonemics inwick aest ye'd practice cheer deil chance fause promotion fell heeven irraiglar parritch dutch precedit stappit quine words somewey vampires enlichtenment how answer nairative louis fleesh shift elbae whiech diaphonemes backs each gaein wind shaw scunnert certy presses spyle unassimilate wirdies touns sorry caas | the a an o tae in that for it i wi he but is aa on this at scots like she her ye as no be his what up s can me fae whan oot or says ma wee we ower it's back see aboot him nae time english richt muckle they syne sae awa been ken mair haes efter their intae them kin guid ain some haed aye whaur hae say weel ither heid folk us here a'm gaun day think twa again ony even afore soond bit til aff want hoose different atween things and dae m bein lang pit anither micht better whiles last you mak gae still life burns if did cam gaed thing tak year fit oor nicht likes wark made road seen wumman mind by een got ll soonds thocht yer come tell white r ee mony body ahint roond maist fine thon thair sic mornin makkin schuil fowk hale sayin nor iz set gin fair d baith maun quait was hissel taks fire turned man hear alang t lot place hair trees hersel sun masel mysel siller while sayed new three near thegither takkin comin wanted taen sicht turn bad hauns sittin watter na went hill daein keekin y gie need i'm yersel its yet pittin haun sair haein stap aabody wife late of bricht simmer braes airts she's daes kirk eneuch och had claes gied faa tongue caad brither thole across heard green gate amang crack gien spiered air strecht brocht glowerin big rid note times tent side ayont drink ben keek naebody fand feared maistly years keep brig rin stick best north giein nane licht deid scotland wha gar hame shut sut there follae cried knees are thrang rinnin breeks gless then means middle deep hauf scullery heids mile skin braid liftit gang fornent nixt yin nichts ye'll fou run much sleepin poor bide milk mine banes | tha wus fur oul doon noo john quare wheen thaim owre frae roon wullie the' dinnae cud cum grace cannae get wud ocht were oan bot wur dan toon weans whun ulster whut tuk said gan whar ulster-scots yins stane ir hoo cudnae thair's tay luk heerd jaa coul wean didnae know bin ootby ava ach skull houl daen wull lugs unner caa brench bak through thur maggie days dailygaun wudnae saa newton redd glaur rab hooaniver hir fun frank tree crabbit niver wye eftér wuid yince coorse lan lukkin aiblins forbye wurds boys throuither jist moss wusnae thonder eldrich left wundae aroon clocked bed mebbe sheuch maccassey yeir so onie leeved dander thonner jaist sin bane dyke laik dairk strang stairt naethin lay happed waas fairm soon belfast loanen keeked sam scotch grun boadie gye bigged somethin nintendo telt clackin yarns screich doonby toul inaboot wairm abin they're nooadays ate twathie put hugh stoor japers ilka wrocht fornenst thoarn cleeked thon's jook am foond ablow kirkyaird en hoked lass hail drap thran fin himsel wile wullie's boke hooses unco a'll scunnered prittas ithers dwams brae ding mairch boul notion leevin mcbane stanes fu epple bonnie sooth saft freens far forenent freen hairt wasnae beck lads bocht doobt sleekit blak montgomery sack burn femlie ferlies gled fear ten baste isnae clart ye're thunner room hinnae water lane playin birlin kep pot bes thoucht may clabber sure growein knows nyitterin gane wat dure money let bakes cowp yell lake wudden daft agin these itsel all airds pup men tap cooncil doot ulster-scotch felt nee hunner belyve wun yird lit oniehoo dykes empie leg thaing sindert gellick luks lad cumin gellicks line neebours heidstanes irish mcbane's fill fiel mune waa hadnae whigmaleeries thrie yarn spade wurd clatter cut waur guldered antrim cairved gettin fiels jaloose hirpled clachans minded yinst neb raa shoon clean lukked cratur puir gars flooers dugs cottar-hoose wie box sheuchs ivery glower madonal ed tradeetion ghaists ganshes drouth hokin dawn kists thraveless they'll sowl scoot wheest has wabsters worth glaikit pued carnaptious airms half haird nearhaun bawns use lug glen why leukked o'neill talk aim sonsy boy lichts band mate abane yarnin dwam there's grannie knowed begunk feed settérday gear birdsang shud gloamin land wheeked weemen bae whusprin hairts coallie fairmin aathin getts clachan shunners agane cleek beekin scuttel bangor ferlie biggit aul cruik birls wundaes iverie lichtnin poets god buck gumlie down thrissle coontie rain paice scotlan mixtur-maxtur growed merriet twalfth thick morn med we'll echt sleep dry way pence fiona fower dowlings gress street sprattlin coins yers dee bother bits furst lea mcdonald teeth lasses wunner hirple thunnerplump da fancie alloo hot quate larned hed foartie spoon bluid fether forenenst sheugh fan stapped took boag cratur's sins wulliam hens sweet boarn kilt glentin roots monster pun valley cowped culfed shillins teemin gairden whad show midnicht perfec seein snare dikes bleeze though ages hur watergaw grey gulder lee hope doddery pair themsels nature fer birled penny gurn held heed cave top shire yit loast yir rig biggin neebour skeenklin cloots hunkered fleein space toom raip breeze hames twunty kist heich disnae foondert wund whase unnerstaun connections skite whusperin couldnae moontin wame gresses whuns plantin japs bides lowin bar swuthered shed jaloosed bob jooked play he'd braidest oniebodie dicht bitter shore bided screen clarted leppin dancin puckle ontae skippin ana west scrabbed scored danner ticht landit thrangs scunner gully ranks folks' flee gree toons teem lughole friday bombs bletherin lines thochts hit identity y'ir tullynagardy callar lough flute batterin pechin rest garred geg rape just loom pride watther houls tales forrits norlin ness poleetical craps shaps gray airlann ode fairly language grue brithers turn't reuch shap maccassey's bicker tholed pruck bovedy oors meetin warld tore peace brew sticks dinged teuch lach fish och-na-nee the'd stairts ring lock clock taak brave alane feelin here's drapped cottar clack intil flair accoont sim fairmer whuskey meer yaird hauf-yin stan pickin tummock hairth hirplin clarty whuch wabster truth rathfrilan aaricht jeannie wi'oot newtown houlin jooks slabber thie ticket mony's quick scrieve blethers rhymes fecht we're pinny ave | ||||
| 68.4% | 31.6% | 68.4% | ||||