Author matching small dialect region
| Fleemin, Sandy | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| wis what juist doun wirds the'r wad wey my bi that's airchie ken hou spellin ti langage kin ay tho nou throu ane war janice dinna thare bairns spellins wird thae faur orthography should traditional disna ae stuart soond leuk elsie want comes different dialecks wrang to canna oo thinkin lat faither git m same rhona abuin dialeck first qo better something door you thay than if gaes could cam gittin caur wisna likes uized example ar face writin isna div hert kent thir naething soonds soondit system written tell a'v differ till r ee dis pound airchie's bonny mr spaek auld ye'r fine ablo never lattin cauld lairn end name didna gey aesy mornin makkin schuil rws aither sayin ie mrs lassie linton toun idea staunin yett start quait spaekers hissel bittie onything signs lord sees starts grand snd v taks leukit awfu keekit century nancy andraes hiv awà st aften uizual chainge turned luif leukin meenit rule read kens alang tryin forrit lot lift seems hair finnd insteed phonemic leuks write bairn saicont gits curtains baas win uise verb neebor awae an' french sun teuk wonder wantin they'r maks masel believe uizin ever peth wants gowf siller three mean texts writer help thame ettle spaekin sowel diaphoneme athoot wanted theirsels amen readin blue differs uize hole stop what's pow mibbie twathree smaa bad scottish windae coin hauns modern office modren nut braith soonded mither sicna step sittin seemed turns shop wadna startin cairnsmill raeson den mack lade go'n try itssel gouns stuid path feet keekin y forby five need i'm native sign lauchs lauchin denner open credit whare shuir saw ance writers chiel duin staunart gauns bather clash story letters writes pynt coud coffee kind important principles gart dictionar ssd little neebors which forgie thank stap aabody wife spell thinks lats wins job late ceegarettes anent every aathing vernear teach dug noun broun raxed streets happens douglas stauns rules of nouadays sat | the a an o tae in that for it i wi he but is aa on this at scots like she her ye as no be his up s can me fae whan oot or says ma wee we ower it's back see aboot him nae time english richt muckle they syne sae awa been mair haes efter their intae them guid ain some haed aye whaur hae say weel ither heid folk us here a'm gaun day think twa again ony even afore bit til aff hoose atween things and dae bein lang pit anither micht whiles last mak gae still life burns did gaed thing tak year fit oor nicht wark made road seen wumman mind by een got ll thocht yer come white mony body ahint roond maist thon thair sic fowk hale nor iz set gin fair d baith maun was fire man hear t place trees hersel mysel while sayed new near thegither takkin comin taen sicht turn watter na went hill daein gie yersel its yet pittin haun sair haein | tha wus fur oul doon yin noo john quare then wheen thaim owre frae roon hame had wullie the' thole banes dinnae cud cum grace cannae get wud ocht were oan bot wur wha mine dan gien toon are weans whun ulster big whut tuk said gan whar ulster-scots yins stane ir hoo crack eneuch licht cudnae thair's tay luk heerd jaa coul there wean didnae know deid amang bin ootby ava ach gied skull houl daen wull lugs unner caa brench bak through thur maggie days dailygaun wudnae saa newton redd glaur rab hooaniver hir fun frank tree crabbit niver wye breeks eftér wuid yince coorse lan lukkin aiblins forbye ye'll wurds boys claes throuither jist moss wusnae thonder eldrich left wundae tongue aroon clocked bed mebbe sheuch maccassey yeir so onie fou leeved dander thonner much bricht jaist sin bane dyke och laik dairk strang stairt naethin lay happed waas fairm soon belfast loanen keeked sam scotch grun boadie gye bigged somethin nintendo telt clackin yarns screich doonby toul inaboot wairm abin they're nooadays keep ate twathie put caad hugh stoor brig japers nixt ilka wrocht fornenst heids thoarn cleeked keek thon's jook am times foond ablow kirkyaird en hoked lass hail drap thran fin himsel wile wullie's boke rin hooses unco a'll scunnered prittas faa ithers dwams brae braid airts ding mairch boul notion leevin mcbane stanes brither fu epple bonnie sooth saft freens far forenent freen hairt wasnae hauf gar beck lads maistly bocht doobt sleekit blak montgomery sack brocht burn femlie ferlies gled fear bide ten across baste isnae clart ye're thunner room hinnae water lane playin birlin kirk kep pot bes ben thoucht may clabber sure growein knows nyitterin rid thrang gane wat dure money ayont giein side let bakes cowp yell scotland lake wudden daft agin these deep itsel all airds pup gang men tap cooncil doot ulster-scotch felt nee hunner belyve wun north yird sut sleepin | ||||
| 64.8% | 35.2% | 64.8% | ||||