Author matching small dialect region
| Robertson, George C. | Peninsular Ulster (Ards) | |||||
| ah conrad winifred ah'm mah ah've billie fir ee's mummy that's ah'll wiz d'ye im soond look go goat good evening hiv count gawn cheenge must wid ye've hid eez zombie coaffin ane mean baitur introduce enter vampire voice few min soarry faither con - foo when stoap lead cid shid door stake please zephaniah fit's don't feel believe prison neck coffin byzeeby glesca aroond waswolf bite fitba needin ah'd gaen bats fred love different weemin booster priest bit-part father putt bi besides transylvania enjoy bloody listen ra laigs jokes pharaohs somebody hiz imbecile wrang pal meal during fangs final switch exactly upright fed darkness want count's caretaker international o'd maks far'll returns terminals twaa will your ok expect bat lachin power real blood widnae werewolf catch to er wir hameless live maister happens boady wail gets sit athoot darling brucie hairy thanks safer nivver experience bloke lid wakey fiss add aat find lave baid let's islands loat flappin date ca auld joke first appetite innkeeper's cheenged oanly lookin thir's wings dachter claimin under tear alternative food loincloth surgical dog fuhl medical tins mungerel winnipeg worsenin fancy apairt scarecrow demented united help doactur created oanything wystin harvest similar quite heaven honeymin regression's goodness nations also fest baitter-lookin ae spickin indian pass noarmal tempted soarely vet accent whether nivvir register wha's doactor rover resisted footsteps today gone case litter cubs scanse tomorrow ended advances heavy coming wantit child somebody's iss mannie attractive black-skinned normal really understatement torso involved reid indian's past oriental's black waant description ahent naeboady worse loves met firgoat hivnae terrorisin countryside mask meet allow howlin month bark's hairies oapens dith person warmed fitt permit boax awn supermarket naewhere claim mumzy resident livin park somewye kick professionally share zomb d' ivver zeph dug egyptian coast buried faeroe group style' nile mummies used abody coo-ee effeminate hain graveyaird interjects ootside conrad's ye'd high-pitched remember pals well sleeping neither intult remaining coont own whaever feart kennel lavin africa cook chances tattibye cannibals tribe o't ad ghouls gazette prowl impracticals imperfects except relief immortals fellow played partick thistle birds' chirpy mood soart rabble hoors arrived sake chirp emit heaven's pyramids sings poacket cerries loses deid's dodo cinema done supply needs shot solar panel connects soackit goes ah-ah-ah ready goin chair mains connectin could examines billie's mm rust mirror moarnin frightenin noticed terminal illness service kiddin chairge roar lachter runnin low tickles tingles bandaged buffoon certainly lachs guts than coward filleted ane-time archie ologist renowned gravedigger opened tomb high mummified entombed escaped baiturr he's should try enough disconnect returnin strength magazine read waitin lie fa's chiel points position smash appear closes durin map passin comes natural vampires winder interestin f-teeth laves creaks bleed death kill colour chowks flushin lavvy mixin groups distant streetch awfy chat bevvying countenance notice supposed dusk sleepy inside laughs miscoanceived ideas film mackers dispel jester s-t-a-k-e cracked court chortles nichtshirt myth each moo sense basket aibirdeen sark poapit landry penetrate jugular vein gleg rubbish hollow draan counterfeit washin claw hammer jaicket dickiebow begin bears wearin ont teddy shirt bluidstains launderette dangerous dapper bela lugosi lookit oabzervant vairy locals wick unsavoury types braw which camel lurkin pliss they've guarantee hermed bar-l feemus workin barlinnie humphy-backit every castle henchman retired oafficer dungeon scene banter eerie sitcom windae funny thinkin starts roonds keeps waaken howlets hootin sun's siller's enlichten extractor installed awful lest drinkin creakin lufted phew moany evenin peelie-wally shirpit bluidshot sel yaizual pallid pus centuries poassibly rattle cage knockin rise straicht caz imsel shine dine stupid wisn't passed hasnae silence bangs rest's suckin dae'd stayin forgoat hopin details transported sucker coantact rent-a-castle arrangements puhl pints caledonia' leaps veins tune singin yee-ees loose later samplin country world circle airm oapen table bring atlas stab fingir call insubordinate flavour hell bluid'll definitely opens sultry-voiced giez empties alternatively return carcass oanybody blodwin bluidwin bringin boab shop sassage mash winsome proablem din supper fly departs burds' excuse win ca'in short nem persists insulting darlin catched speak grammar's sweetheart replacement conrod motor mechanic calm werewolves guy's insufferable brilliant bound wird necromancer' becomin lassie jewellery speakin oany lover moments bloodshot me' phone nummer's roll memory' draggin favourite sangs sell actually sachet tomata sass wring boady's human squeezin joab squeeze hembist draw'd bank nice one salary pye hoarrible contraflow ' marys divven cat yoursel transmogrify transmoggyrify eskimo maori passport destination pits departure flight airport b-a-t next attention announcer's flittin sameness fondness locals' hings cheerin foozat goulash does tingly wrinkled oh gangs skin eatin garlic brathe state | the a ye tae an me in it o at that no oan ee wi oot this aa yer fit up aboot hae be noo like ye're can but nicht dinnae fin ken get them are and bluid you aye it's is ower micht of for as time frae guid ye'll think ma there twa see his aff if been say so tak doon room we cannae back richt fowk oor hoo anither yersel sleep scotland did deid three some tell seen hope dae or eneuch use here gie new then hir her thocht heid hair much on were waa gang intae white weel he fish nae there's life thing wha mind jist syne wye oors let wee am drink bin made loast by whar mak need een daft knows bocht taks didnae brithers airms men play has alang why alane daein come box they body near keep ages connections gied left means ain last s while ir gan sleepin masel clean muckle furst afore side lot they're teeth through lee show gae echt days gien felt sittin fan bein late nichts mair telt awa was again hail times lay way isnae bonnie somethin sack coorse far cam drap siller flee may i us their fur sic sayin | tha wus oul yin fae she thon folk john quare day sae whan nor wheen hoose thaim lang owre gin roon hame had sayed him wullie the' gaed thole banes cud cum grace wud ocht pit bot wur ither mine dan thair toon weans got whun ulster big whut tuk til haed said ulster-scots its maist yins stane crack licht bit cudnae thair's tay luk heerd jaa coul wean know whaur amang set says ootby ava hear ach place skull houl daen wull lugs maun unner caa brench bak ahint wumman thur maggie haein dailygaun wudnae saa watter newton redd glaur rab hooaniver efter t fun frank tree mony year crabbit niver taen breeks eftér wuid yince lan a'm lukkin aiblins forbye wurds boys claes throuither ll d moss wusnae thonder things fire yet eldrich wundae tongue aroon clocked bed mebbe sheuch na scots maccassey yeir onie fou leeved dander thonner bricht jaist sin bane dyke och laik dairk strang road stairt haes naethin atween happed waas fairm soon belfast hale loanen keeked sam scotch grun boadie gye bigged sair nintendo clackin yarns screich doonby toul inaboot wairm abin pittin haun baith iz fair nooadays sicht ate twathie ony man put caad hugh gaun stoor brig japers nixt ilka wrocht fornenst heids thoarn cleeked keek thon's jook foond ablow kirkyaird en hoked lass still thran himsel wile wullie's turn mysel boke rin hooses unco a'll scunnered prittas faa ithers dwams brae wark braid airts ding mairch burns boul notion leevin mcbane stanes brither thegither comin fu epple trees sooth saft freens forenent hersel freen hairt wasnae hauf whiles gar beck lads maistly doobt sleekit blak montgomery brocht burn femlie ferlies gled fear bide ten across baste roond clart thunner takkin hinnae water lane playin birlin kirk kep pot went bes ben thoucht clabber sure growein nyitterin rid thrang gane hill wat dure money ayont giein bakes cowp yell lake wudden agin these deep itsel all airds pup english tap cooncil even doot ulster-scotch nee hunner belyve wun north yird sut lit strecht oniehoo dykes empie leg she's thaing fornent sindert m what gellick mile luks lad cumin gellicks line neebours heidstanes scullery irish mcbane's fill fiel mune hadnae whigmaleeries thrie yarn spade wurd simmer clatter cut waur guldered likes antrim cairved gettin fiels jaloose hirpled clachans fand minded air hauns yinst neb raa shoon lukked cratur mornin puir gars flooers dugs cottar-hoose wie i'm wife sheuchs ivery glower madonal ed tradeetion ghaists ganshes drouth hokin dawn kists thraveless they'll turned sowl scoot wheest wabsters worth glaikit pued carnaptious half gless haird nearhaun bawns lug glen fine leukked o'neill talk aim sonsy boy lichts band mate abane yarnin hissel dwam grannie knowed stick begunk feed settérday gear birdsang keekin shud gloamin land wheeked weemen milk gate bae whusprin hairts coallie fairmin aathin getts clachan shunners agane cleek beekin feared scuttel bangor ferlie biggit kin aul cruik birls wundaes iverie lichtnin poets god buck gumlie aabody down thrissle coontie rain paice scotlan mixtur-maxtur growed merriet twalfth years thick morn med we'll dry pence fiona fower dowlings gress street sprattlin coins yers dee bother bits follae lea mcdonald poor lasses wunner hirple thunnerplump da fancie alloo hot quate larned hed foartie note tent spoon fether forenenst sheugh stapped took sun braes boag cratur's sins wulliam hens sweet boarn kilt rinnin glentin roots monster pun soonds valley cowped culfed shillins teemin gairden whad midnicht perfec seein snare dikes bleeze though hur watergaw grey gulder shut doddery pair themsels nature fer birled penny gurn held glowerin heed cave top shire yit yir rig heard biggin neebour skeenklin cloots hunkered fleein space toom raip nane breeze hames twunty kist cried heich disnae foondert wund whase unnerstaun skite whusperin couldnae moontin wame gresses whuns plantin japs bides lowin bar swuthered shed jaloosed bob jooked he'd braidest oniebodie dicht bitter shore bided knees screen clarted daes leppin run dancin puckle ontae skippin ana west scrabbed scored danner spiered ticht landit thrangs scunner gully ranks folks' gree toons teem liftit lughole friday bombs bletherin lines thochts hit identity y'ir tullynagardy callar lough flute batterin pechin rest garred geg rape just loom pride watther houls best green tales forrits norlin ness poleetical craps shaps gray airlann ode bad fairly language grue turn't reuch shap maccassey's middle bicker wanted tholed pruck y bovedy meetin schuil warld tore peace brew sticks dinged teuch lach quait och-na-nee the'd stairts ring lock clock taak makkin brave feelin here's drapped cottar clack intil flair accoont better sim fairmer | ||||
| 77.9% | 21.6% | 78.4% | ||||