Author matching small dialect region
| Macafee, Caroline | Ayrshire | |||||
| inglis leid wirds staundart dialecks curse sanct spellin scottish laitin latinate ay spickers research dialeck style aften vocabular staunart langage leids vernacular wird thir gleswegian englan scotlan anes acause shift glesca tradeitional french modren linguistic slang haly sud seems plain staunardisation minority period language terms pint spreid speech screivers cunyies local prose likes fishman stage whither process sin forbye al glesga e'en macafee generation instance sayed central ah'm necessar reform theirsels fun money e spick coinage community ettlin weys intelligibeility mellin reader effeck seem interestin lave with thame under deiferent ther glaswegian' wint isna especially urban writin haurdly borraein hoo hainin oreiginal elaboration union contrar from mass pints symbolic processes insteid comatee survey weil gleswegians aiblins aareadies camp follaein cognitive recommendations athin european spak tendency prentit main sancte writers pynt 's proportion grammar status activists dominant strathclyde spellins schuil dictionary includin correckness re text english pynts areas social issue marra gotten though canna wadna fameiliar siccan etc single century kintras area dinna uiss soond able onywey border offeicial context screivin speceifically auctorite our contack traditional' norther attitudes allan ordinar reivers possible abuin vera blaud important step deifficult dimension practick tradeition simply houssis p sangs nelde burns landwart creative functions report acteivities gudis regional within scale efforts society items chyce apostrophes culture differ maistly parteicularly involuntary heicher mentiont housin at's athout spickin percentage schuiled deleiberate mercat athort sometimes' value forms staundardised opposed cless resident knawledge influence grund houanever cent staundardisation per whilk muckler spreidin kyne public findin hainit case leiteracy condeitions providit begoud academic monolithic edication nation problem chynges census parteicular weel's questions uisin terminology scottis oorsels flowe sample analogy label one clesses excommunication state indications west offered suggest prejudice synonyms interviewed expeck cursing disteinction ideal population murdoch throuch lothian rhythm practical fack popular model campaign macdiarmid's certes hevin regions transmeission means grampian schemes normally' part includes socht ceity goals revival archbischop round childcare region lawland aucht trace solution diglossia system without eimage by-ordinar success rejeckit fadere auld-farrant gro situation advancement milroy recently fundin ontae fra identify feyt easier whose vices buid environment developments acceptit view distinctive maybes any anti-latinate welsh growein child ettles cultural moribund attemps kens street creiticism gets wints lexical cairries international mynd walcome tom variation gar de sociolinguistic takkin pittin facto wasnae sharon's wersh screivit sharon interviewees biggit fieldwark media han acceptance welsh's identifyin shared ferlie intonation interviewin ages tent worlds ulster dictionar x learnin isnae socially suin constructs features belt glottal hamelt replace wirdin biggest attributes these wast offers ootwith national programmes curriculum ayont bairns' passive edicational ironic quotation chynged shops eidioms owercome figures professionals decline everyday places dictionars projeck pitten borders proveision nursery subjeck geographical arguably really onythin clause metaphorical gavin ruit screive greek proper archaisin thirlt kenspeckle centuries grantit domesticatit play replacement rejection sindry term innovation daesna confirmt independent aince metaphor hings schuils bade reenge hinneren elaborate likely latinity recogneition favour affeck weel-kent walth feck gies translatin cairried black owersetters trade conteenas letter quote kloss's anglicisation continental joodgement solecisms losses lawlans continuum worth introduced historical affcome languages unless aless exists warsle disna lallans northart tradin hoards influences states relationship contexts creitics general war authors synthetic future conseider registers varieties discovert group freely pre-emptive conversely liker wide ootower inkhorn element whaurever ettle stertin non-leiterary formal poetic economic stages biggin genres development awaur twa-three tradeitions twinty descreivit necessarily retrospeck makars write register evidently hantle disteinctive formats livingston south missin luim fits onywhaur preston perceived skaith boundaries mend graith drift gou dialectology' compatible winnin popularity edinburgh unreliable wund club -odd makars' skail emerges backin scots' referrin apply kind cawin perceptual constituencies gleswegian' characterised glasgow' whustlin comparit cheaper scouth major association quantities pruif-readin publisher create agreement temperit offeicially-supportit initiatives birden foreseeable variants spellchecker toorie makar preferences governit form meisure reach experimental reforms attemptit phonetic' extreme precisely ad shockin leonard's dizzen blanche journal press credit shoogle satisfaction perfectit carte paper versions school unchallenged challenged advantages provides plan bernard indiveidual sma'er argiement producin shaw's prentin benefit fameiliarity exerceise mebbies snda stoater rivalry microsoft vhs dominatin ower-estimate exposure english-scots women total uniformity dingin concise enforcit mode termt rough ghoti kist materials spells fish soople consultative gh produce ootline bemeanit shetlanders ying becomin investigation free-for-aa propont | the o tae an a in at scots be is as was for i it and ah on frae wi bit thare this that of we they their mair or there are hae whit can fowk been has ane up aa whan it's its no haes ain wad wey nor ae nae juist aboot whaur muckle oot guid sic his maist ower mony ither intae atween some had lik thon gin sae twa see thaim efter aulder than me made ony micht three again ma same to raither aw weel fin lang like bairns doun different amang coorse all middle whiles they're time noo uised gaun dae will tak s gie back pit he new baith gey them pairt hame if maitter but loss about get only need cried year warld scotland eneuch wark chynge mak auld first weans by late awa oor anither taen less doon wee heid tho later body through question et age didnae ilk did keep thae cud gien daith her brocht hale uise richt strang set us neist name haud kirk which een bein cannae place gaed near duin dinnae easy words alang still stane agin aither least things douglas hauf ootside sense face were reason real braid daes daein siller kin bring wheen gied thegither sicht thing syne because never en heich speirt laich while feet anent gang ablow could jalouse seemed end d john thochts hugh heard here ilka my roon room day till better may lives you heids best maks life mind ken nocht naebody say stertit aff kent years tither gae out it'll stop sent hung hoose turn think mean wunner disnae got wha lord happen council t tell past throu men comes cries itsel bear thrang last days wull afore fower drew gled deil didna tried size thinkin whae chance tap giein business ti went tuk | wis she ye said when nou him yer then thocht cuid cam aye man hersel puir i'm hou faur yin broun king queen jennet come folk wes furst door adam roun that's gryphon turtle young mock faither i'll gif hatter even tuik ahint nicht vyce himsel left yir fine deep hous let edam cat bonny keing great mebbe ever side haun la rabbit god there's she'd tuim luik fand winter maun awfy word stert ye're watter isabel luikt hert cuidnae shuir white mous mairch duchess road feart he'd abune tellt dormous shuin yet cruikedbank sodgers twae muirkirk felt nowt hauns fair five shuid lass yae priesthill ocht seen bairn sair hard hear saw big thay stuid mither oan turnt jist dochter kep want maukin win times luikin eat fell cauld hills meenit sat grun deid hunner yersel bess straucht wid forrit am oh nane next tammas tattie wisnae fae wife ben i've spring peden intil simmer fear help fur hill since greenock dune course yince sun moss le ee muir fuit terrible burn ran wish reponed spake somethin ll covenanters athoot claverhouse table airms het raise hairy-maggie caad dee'd covenant across sorn held licht troopers son ye'll fou fir yon braith comin ye've court dragoons och m sang wadnae til hadnae saicont janet mornin dout yowes lay kennt true duke takin ten loud shot growin thy sayin air ettlt i'd sal luikit ferm daft dance why she's sleep read forenent feel strength sea trees please mysel bad tears ta'en blessed o' baudrons talk themsels tryin lyin cruel gettin he's embro mile bed sax houever rest soun der quick sherp ayr smertly gress cannily fire hinner-en they'd souch waur months naethin sit weir bother jury bi pair naw cook wan beasts rinnin whit's bonnie grief too must lane meenister jings bluid clear free upon saft green sir bricht open lad land your gairden freen peats raised cause ithers cairrit bluidy brae cumnock n seiven tail reverend thole tale talkin caa answer strae byordinar peace pairish sudden meenits corn chapter feelin miller warm nine horses mou fash makin common thair dark maister herts every king's grey aicht so lassie claes faimily castle gowd ance dear buits hope turnin ready gemm drappt sheep keen we'll th' onie ill cut mey thenks staun ye'd opened crack dodo an' dauvit try cairry close a' hinnae weird draw nearhaun gate shune wae prayer ticht cats ve came fecht shouders battle aabody smiled gowden sittin week learnt wellwood kitchen go queer grow baur notion slowly saa grand happy worrit doo peat gethert christ mains grown majesty else fancy anarchist bide beg listen lost thousan trial care feenished quate lae lowpt dinah buik whase who ruif sowls babby sister stey faa tea darnhunch witness haa morn sned ruch craiturs mouse wrang unco smile lugs whuspert chin happened anger bottle dwam hardly lessons watch lift windae lot show corner waitin hour ach neb efternuin hicht weemin sing bill eggs greitin no' gless bleck hingin efterhaun rain alane brou wantit few speik flair drumclog gane horse airs loudoun spin god's south-west luve pickle hairst jyne rin mauchlin und penny early staunin dee tt tellin puil jean east getherin hours won happt ne'er short wumman langer begg ootby walk widnae led chiel boued faither's fan wheesht hair sabbath trimmlin reek back-en acres drink rigs mist meal cry flunkie grew knees gyte frichtit herd joy haein huv pleisure not das pownie strathaven alison's added sowl service cowpt blue cushie don key shaw wi' stack finger shall yi keing's wild story airm cormilligan cothous nichts mistress tree quately unnerstaun met lambin throsslebaird sorry snaw lum paused est grizel whether now daurk watters spied chairge daur dure pistol chaumer disjaskit speir safe fermer grace tid have thick meet thenk gether wall tales laid kill where dry tenancy mare miller's knave lassies haudin glaikit braw rule moral toun meant hunners thousans forgot lads pray month lat hurry feed rab conventicles freens foul gairdners news jessie drap cast walkin tone oats screived house leaves clatter meenisters passed hke bumbazed brek die grin croquet mindit eftir awmaist swords field weill twice notice bigger neck rate how look gentle daud neibour beild | ||||
| 69.4% | 30.6% | 69.4% | ||||