Author matching small dialect region
| Macafee, Caroline | Ayrshire | |||||
| scots inglis leid wirds staundart dialecks curse sanct spellin scottish laitin latinate ay spickers research dialeck atween style aften vocabular staunart langage lik leids thon vernacular wird aulder thir gleswegian englan scotlan anes acause shift glesca raither tradeitional french modren linguistic slang haly sud seems plain staunardisation minority different period coorse all middle language terms pint spreid speech screivers cunyies local prose likes fishman stage pairt whither process sin forbye al maitter glesga e'en macafee generation instance loss sayed about central ah'm necessar reform theirsels fun money e spick scotland coinage community ettlin weys intelligibeility chynge mellin reader effeck weans seem interestin lave with thame under taen deiferent ther glaswegian' wint isna especially less urban doon writin haurdly borraein hoo hainin oreiginal elaboration union contrar from mass later pints symbolic processes insteid comatee survey through weil gleswegians aiblins aareadies camp follaein cognitive question recommendations athin european spak et tendency prentit age main sancte writers pynt 's proportion grammar status ilk activists dominant strathclyde spellins cud schuil gien dictionary includin correckness re text english pynts areas social issue marra strang gotten though canna wadna fameiliar siccan etc single century kintras area dinna which uiss soond able onywey border offeicial context screivin duin speceifically auctorite our contack traditional' norther attitudes allan ordinar reivers possible abuin vera blaud easy important step deifficult dimension practick tradeition simply houssis p sangs stane nelde burns landwart creative functions aither least report acteivities gudis regional within scale efforts society items chyce ootside apostrophes sense culture differ maistly parteicularly reason involuntary real heicher mentiont housin braid daes at's athout spickin percentage daein schuiled deleiberate mercat athort sometimes' value forms staundardised opposed cless resident knawledge influence grund houanever cent staundardisation per whilk muckler spreidin kyne public findin hainit case leiteracy condeitions providit begoud academic monolithic edication nation problem because chynges en census heich parteicular weel's questions uisin terminology scottis oorsels flowe sample analogy label one anent clesses excommunication state indications west | the o tae an a in at be is as was for i it and ah on frae wi bit thare this that of we they their mair or there are hae whit can fowk been has ane up aa whan it's its no haes ain wad wey nor ae nae juist aboot whaur muckle oot guid sic his maist ower mony ither intae some had gin sae twa see thaim efter than me made ony micht three again ma same to aw weel fin lang like bairns doun amang whiles they're time noo uised gaun dae will tak s gie back pit he new baith gey them hame if but get only need cried year warld eneuch wark mak auld first by late awa oor anither wee heid tho body didnae did keep thae daith her brocht hale uise richt set us neist name haud kirk een bein cannae place gaed near dinnae words alang still agin things douglas hauf face were siller kin bring wheen gied thegither sicht thing syne never speirt laich while feet gang | wis she ye said when nou him yer then john ken thocht my cuid cam afore day aye man aff here hersel ti puir i'm wha hou faur yin broun king queen jennet come throu folk you think wes furst till door life mind got adam roun tell that's stertit gryphon turtle heard young mock faither last say i'll gif hatter even men tuik ahint nicht vyce himsel left yir fine deep hous let edam cat went bonny kent keing great mebbe ever side haun la rabbit god there's she'd tuim luik fand winter maun awfy years ablow t word stert ye're watter isabel luikt hert cuidnae shuir white mous mairch duchess road feart lord he'd abune tellt dormous shuin yet cruikedbank sodgers twae muirkirk felt nowt hauns fair five shuid lass yae priesthill ocht seen bairn sair d hard hear saw big thay better stuid days mither oan turnt jist dochter kep want maukin win times luikin eat fell cauld hills meenit sat grun deid hunner yersel bess straucht wid forrit am oh nane next fower tammas tattie wisnae fae wife ben i've spring heids peden intil simmer fear chance tried help ilka fur hill since greenock dune course yince sun moss le ee muir fuit terrible burn ran wish reponed spake somethin ll covenanters athoot claverhouse table airms het raise hairy-maggie caad dee'd covenant across sorn gled held licht troopers son ye'll fou fir yon braith comin ye've court dragoons wunner och m sang wadnae til disnae hadnae saicont janet mornin dout yowes lay kennt true duke takin ten best loud shot growin whae thy hugh sayin air ettlt i'd sal luikit ferm daft dance why she's sleep out read sent forenent feel wull strength sea trees please mysel bad tears ta'en room thochts blessed o' baudrons talk themsels tryin lyin cruel gettin he's embro mile could bed sax houever rest soun der quick sherp ayr smertly gress cannily fire | ||||
| 64.4% | 35.6% | 64.4% | ||||