Author matching small dialect region
| Pyper, Hugh S. | Shetland | |||||
| ma yer luve ye frae oan dochters hes gin them amang hebrew owersettin bible bonnie maik leid hou jerusalem lad breists thon myrrh wine oor lebanon whaur socht gowd sangs bride us scent lilies than leuk versions sweet mither's dinna testament fowk find lat's mou chairge gazelle shaw aneath buiks haun pomegranate wull solomon mither twins ilka braw lichtsome ither vineyard lips vyce siller cuid douglas michty leids these hirsel luves ae vine thon's wee tooer fruits forespiel onyane cuidna gaed spices wiceheid nou wey milk savour fest locks fand whiles veil hinnie conceived gavin buir luve's lists text bonniest yowes withoot rowst daes straths caller wauken feck owerset vineyards nard doos gazelles fruit acause fou wird-huird couthy daftness tung lamb ye're saxty appen furth ithers geneva chosen follae forthset frankincense gaits tint biggit henna shulammite rinnin breith turnt appent hauns sen shoud asoond flauchts trinklin seal rich makars desert catch lockit esther lily qohelet maisterfu embracin spring lamentatiouns spice kintra skeely shorelin keepers mcclure i've hause waa scrolls eneuch aeneid cedar flowin glint fownes jewish wash delytesum gilead kythed pomegranates scliff ilkane purpie haffet taps lue tales kythin brouses throu ettlin literary weel-kent yours owersettins souchs flee forrit spoken eevory haffets shaddas pure biblical tods gairdens there's brings queens parfume iles awesomeness byleid clusters sicweys luesome concubines palm kiss rowth ayont vocabularie wame agin thoosand alane seek auncient match buddin gaird stag skeel solomons tents sons gresp scrievers readin jowels maun beds hills thae croodlin wallie figs blossomin singin rains ripen land inlaid cooried zion blossoms cushie-doo croon waddin-day ben rifts duin rock yere blythe crooned palanquin keekin bens columns linkin wa reek buy pouders parfumed rise streets staunin hadna ahaud lowse luve''s knowes squares chaumer litter winnock catcht answert tirlis posts claiths ootgane stuffs cushin rypers thro frichts claymore wice israel cleughs battle mines blumin nichts' loupin swuird benmaist kirtle neb bath-rabbim leuks damascus atap sits yett heshbon heap willie-waught wheat bordit puils carmel claucht smuithely aiples snuvin desire ludge fields grapes statur pleisures quo sclim brainches quaich roundit leukin whas dawin muin greenin nut-gairden praised weel-luckit nummer wi'oot perfite anely saw glen bluimin noble sannels curves hurdies nael maister's airmies kennin wioot placed chariot prince henna-busks gang mockit throuly sconce walth cannae watters slocken rivers droun brace baurs tarrae hearkenin ter deer fowne thoosand's become tooers peace baal-hamon pieces almichty brither soukit street lead scorn wale doors blossom betimes bluimed luve-aiples fragrance id i'd devotion daith thrawn sheol flame rowsted juice spiced leanin aiple-tree echty hirlsel water leevin nor' spreid blaw waal parfumes cinnamon cane incense aloes heidmaist feast waukrife sleepin dunt chappin droukit perfit yersels maiks eaten gaithert hinniekame drucken eat saffron orchart mount brousin brae faut senir amana targes shields dauvit crammasie tires hung thoosan hermon dens fragrant caresses draps rinnals sealt necklace lairs lions libbards gem dew smirr drappin perfume rods tarshish adornt taiblet poorin lochan waterside corbie doukit ruistin lippin lapis lazuli brouse thons gaither mine owercome tirzah cedars chice pillars shanks marble sockets kythe black's tousie tirlt intimmers rase lover fingers drappit thirle raxed cuisten nicht' washt fyle myrh haunles splendent reid-avised kenspeckle gairds plaid sneck cloutit woundit teuk threid coudna represent forbye speak shuirly certes screive daily-day onyane's designatit staundart agree qoheleth' daily haly daeins borraed inventit scholards becomin dunbar shakespeare scrieved itsel gallowa rouch music gutturals sherp consonants syntax warstle map ontae vowels bittie pertinent mintin scots' reproduce unpossible sib played lippend takken eras pleisure makin aulder uiss literature gentilitie phrases product heritage wide hauf-misglimmit wurds recommendations maistly thankfulness gaes leart oer dowt seemit michtie resource dictionars words store spieler aabeit instrument resources model follaein ettlet muisic speilit ambiguities meanins bairnheid passt faither lued poets fife fairmer paurents mairower edinburgh morningside environs tastie pose kingriks unite ding doun richts fuitnotes version commissiont trauchlet thereafter vi depose tyrants exemple laughton lorimer's inleid hertenin dauntin needit lest separate britain reformed hay labour nor-east foondet gordon aul complete knawledge original ivver doric renderin scott produced puckle reformatioun priority reformers university andrews marshall unforthset library st aiblins same unexpectitly fund tuil haundy aim humilitie fouthiness ettelt soupleness pithiness greek teachin easily unnerstaun problems semitic spikkers students kins learin kirk groups postgrauduate shock surpreese dig deepins turns wes virtue intent religious readers wad available those werena aince conseederatioun sawes tyned abilitie secondary walcome focus fittin vehicle purpose scholarts thir screever craftier thaim quha thare dout fouth skant langage soud sa haste chaumers enjey rejyyce tuimed goddis solomon's kisses waft selvyn scottis mous finn ill-daein fouthie barbour eith rhyme walit expreme thocht inpitten funn mauchtie justice disna | the o an a tae is i in wi like his me that scots are fur hae but wis it as its him aa or lass he up sae no mair come lat at her they their by hed whit mony be wha awa see dae ower een wid micht english we twa am gairden sister heid ain can nae intae ahint here ane doon better oot hoose king you nane nor this whan ony pit hale lasses comin gie life back day mak been baith were left she hert sang ken i'm roond new didna and days teeth brocht doo five canna aften gane spak soond toon men drink fair it's hair made gied read wark whit's thing again time tree auld for airm caa love richt weel pittin want my haein young feet bring yet ruth forms on stanes best bed wind juist cried dochter spellin fact set freends hear maist there turn we'll watch wantin sun means nicht tongue tell green heard gies aye gae money widna passed when seen til he's himsel winter watchin side please dance ll big door man hunder afore fire keepit place wha's sooth cam claes muckle taen aff waas ten answer form naebody even dialects grammar need meanin question mean soonds standard feel near different concept wirds kent linguistic scotland gien why noo m bides son clear years let meant phrase hame win say of do efter names name wird | da ta dat dey said dis shö wir du dem hit aboot fae bit fir peerie dan so if shü whin wye laek dir dee s der shaetlan göd idder wan ir sam dere some tak guid could aafil a'm dy lang foo tink hit's fock ee haes tocht just first whaar lik mind bairns dunna apo aald bi took your still wisna med did will fokk anidder to language loard got ida dö saa geng dialect what hedd never till trow nivver hersel start du's naethin spaekin ithin twartree telt things fine very bein aroond ageen spaek year fin head get dat's look ah'm fan sea cood yun haand sed yon alang a'll kind atween face idda last far pat languages john lookit mam gyaain oh eftir joost every comes de only inta says bairn keep coorse nixt startit onything blyde boy wheen right athin ill end kinda gude maet white cat night ever at's maks meenie laand makkin does wife apon kens na sure pitten fairly while maybe bide couldna standirt hadd trowe lookin body midder voice aksed aabody verbs hill fit faider wirld somethin wint keeng isna most poor - sayin turtle git gyaan dey'll tagidder ipo hoo mock lok gryphon ava axed times hat-makker watter boannie help seemed meenit fun tinkin felt apö dön coodna de'r fell aside all d sheep boys tried rodd lift t rabbit sat r moarnin wrang shön budder aathing uncan nort story nearly doesna sic has began less among den aert seein turned boat moose caad care aet have black rest dark haed paece shaa soup lay wyes spokken nouns too you're gotten winder lost fower duchess braaly athoot wirk mooth onli past livin grund ste d'ir middle idders yit hard wance dormoose blue vowel ready haert mi lyin happened grice tense room gying owre was table onnly not onywye haands verb subject sood du'll feth n box ean lack shui he'll owld believe ey enyoch chance doot troo sittin hits you'll geen closs go ran graet dey're eenoo smootie used croft feenished maggie der's sumthin sense mairch wirkin little shop jüst laeve write anunder truly lock abön licht wiss nivir grett coarn try wast shaas ah'll eence tidder book bottle ivery demsels pör example low air joy towt dad medd grain fish simmer object shü's ting high niver wants dry fedder banks piece kinds foy oppen trowie dug hardly faa christmas answered jöst gutteryaggle broo e wirna iviry some-ean tap perfect fok lovely tryin run written laekly beach much braali pronouns listen caterpillar roared wrocht trows greetin hare aesy questions happen becis idea important yes voar size half sees takkin stressed tho wirt cut really eens paet runnin sheltie loch faer play norn unstressed sentence taks deep red fornenst stop grammatical with braa we're feelin freend pairt under had writin held caaed prattle holy somewye someen anyoch staandin prood third snurtysleeves sent short airms stöd plural plenty sicht able understaand meenits tinks laid sometheen hairst burn sal deid gettin strong weet sowl whaaras slippit looks birds spaekers firbye job mairried ago main aathin parteeclar fast tanks haet maed clean aaber good line shaan plaesed turnin later sum weeks finally paets age etc bön might silence dim spaeks though world seekin sit peerie-wyes live point gud hiv surely herd noticed waar kye pair wadder cup hadds tirn jamp sail mindin class noun man's pickit sentences ship soondin bridder girse seeven ene granny mad oppened langer number gaet mansie hoop lambs claas second phone andy eye bidden across craetir caase sorry weemin strent lucky sometimes lent history germanic gadder jimp braeth kerry flooers system rigs led varieties faimily jeems loved luke below wheer late waitin kin mesel whidder cave gaein fantin shö's ax taers waves settled praise seem bidin tom saat tö brook wait wanted scaar lowrie voe human window six x maitter mindit boady isle aless shø ithoot bocht seems needin jessie lugs common plaess janet bøn heads view public met happy done peety special laeks haerts onybody mysel miss filled tellin singular laekit mark ati'da blissins h manage hidmist letter bad ging how norse century growe yarl sall article formed tatties birsie bruck gear gluff sign car onythin animals shook wie siccan fill sing pronoun week w'ir atil bigg staand daek well lood aest caald waarm nedder pick ring nine hoosumivver bliss started eggs change hooses coort neist sleep aroon fairt gittin loard's gless nose raised dø present dus press chapter business döin case oo dear scottish mebbe alec god jury edder hoosumever told hom ve grind bill hingin gaddered kerried | ||||
| 76.1% | 23.9% | 76.1% | ||||