Author matching small dialect region
| Ulster Scots Agency | Synthetic (no region) | |||||
| fur oan speirins h heid-coont foarm hoosehaud speirin bes address page ordnar fill scrieve sing the l faimlie uk v mairk by pairtner sib mairch ceevil oanline steyin bides foremaist fillin throch airlann repones bidin paper lander effeirs ga dochter ootbye naw lear bis tack sister ilka uise norlin landers box leid step-wean help by-whyles guidman dwellin-place helpline warkin scrievin wrocht www lines sets monds kirk ingang sex code bide sennicht pey bae aucht fillt collegianer feck ulstèr-scotch memmers pairtnerie alow poastcode date halth aabodie consarn haun ulster-scotch smith airisch cry foster oors awns schuil conteenyed parteeklar poast step-brither owre level hiddlie siclike babbies palls step-sister step-mither wittins step-faither granpaurent nvq eik granwean r haitin affen gif - raed unnèrstaun collegianers bodies ludgers offys yin-soorce hoaliday saiconn i mond inglisch lear-time adae wummin-bodie man-bodie nivver foarms repone luk-ower declaration and twalmond owresettin shane lenth d envelope lairnin pages landèr hoosehauds heicht sawbith impediment siccar letter job uisein ulster-scots axed pull replenishin gcses anent e paurents to wheelchyre guidin athoot nurse darg athin hoosin coontit census abune laid thar releegion airtin leeves condeetions age ayther irnae parteeklars sarvices lippent oots ins restrickit uised warkers vans levels kin blak motors s-erran nummerin locyal stey raisons poust sarvice matthew goverment primary gates furst-heicht van motor lectric screengin ospittle gas ware merchant retail wuid less raa airtit syndrome lang-tholed mental foondin ivver airlannn chloe houlin kennin methody daeins ilka-day daily pall prisbetarian releegious held convenerie roman caithlick lowsed leuk trystit sennichts settin rairin twinit ootfit sinn-pooert flatches degree biggin gangin city guilds btec sindèrt craft general soartins structur cses o-levels c heerin columns forces whyles six airmed fects skaith main tinints pick plenish convoy uisin coontin makkin richt-oot previous haetae pyes freepost memmer ootlays letters plaise scotch blank next guide pictèr content fower genèral soartin insense billies their day- skip schuilmaister new-boarn hnc jynin leave lippenin erran owreset graithin nummers min hnd throu-gan middle pension learin thenoo insensin shows lettèrs draain yokk wunnins sexes lesbian gay tither throcht siobhán mercatin prenticin owerby carey trouble cancer asma hirsellin peghin diabetes straucht reegistrar whilk seekness modren haenae unknawinst doonlaid ulstèr pdf buiks orra start pit-by orders ii sïx national advanced onc ond cleaner veesitin gaol trevellin hostel remand sentenced sperins ludge ludgin impreesonment addresses babbie brench newboarn scuilwean campus scuilweans spen scholards dale ludges hoosehauders hel itsel luks ens scrievit privacy notys ect recoards empie sindry are b gethers nisra agentrie xv langest wared school district destrick fash teacher education hospital oweraa clothing office dichtèr prentit owergang biddin -chairacter throch-pit owersicht englisch assistant coontèr ahint shoart hale-sale mate texi railwye motor-coach minibus bus motorbike scootèr coorse bicycle moped twinin nyborin offeecial ban wholesale food depairtment warker lïft minit owertim outfit fur-naethin nummer hail resydents billie maistèrman bungalow sindèrie flet maisonette names hauf-sindèrie factor lannlaird mesel pairtners lenn bond benefit rent awmous join executive bauk block m mairks hail-time un scholard daed wysins scoatlann inglann merridge carryvan y replenisht enns stairtin biggit flets forenenst consarns str shap mt otel schuilweans belangin odds hoalidays pooerin mid hait oil seestem ga'til adaptit lief jack kythes kythe owreaa sibness ettled insenses tapmaist column coortin street unner sklent laigh bathruim bouk warks cheynges turbine hoosemates inbye kin-fowk hainin haitèrs lassies boattle tank lads haggit firin coals kïnnlin timmer wales republic aiblins click front seeknesses sic- plan stane-deefness hairdness weethin pertectit physical freepoast ngt seegnatur pairtly peyin pull-oot blinness halflins condeetion depression psychological emotional asperger schizophrenia tacks dementia tynin peerie-heedit autism dyslexia gars getting slicht hinner tint hannlin down happin waakin restricks bills skaiths ca whut-wye passpoorts blae boordin intil unitit addeetional treveller chinese whyte kyngdome ink year conteenye line wullnae widda mistaks prent dooble ootleevin boxes roma ndyan sittin affa mïddlin its belang raired cuikin proveesions share nocht kins brïtisch mixture aafrican filipino welsch speirins- ert fïng britisch stoon | tha or in o tae ye a an bodie yer at oot name this be whut gin ither mair fowk s thair wi doon yin nae wark hae like maun aa wye hame til dae as tuk can furst frae onie aye pairt wha here no it takkin gie pit tak hoo wud yins hoose nor awa dinnae day jist place nicht caa whar richt shud ax sin buik us get haes guidwife aboot need yeir that brither t bak onlie ain heid weans naethin taak accoont mak maist answer wur sae ma kintrie laa we aff same oor weel wus cud hale lake boarn faither isnae freen mither yersel oniebodie nane soart but anither houl daen efter pye sent monie stairt ll gien fit sen giein some is naebodie leeve ir afore lea these mine up micht gies follaein oul forbye wull yit seiven twa en then wun baith time shair days daein freens thon cum throu why ruim gethert iverie thïngs merriet dïd fu lowse gettin she daes sicht gate apairt haein gye syne noo haed guid gan seek unnèr stannin cannae fin apen on whan luk gang thenks alane ether leevin bin want ken nixt yinst keepin cums axes whaniver cumin last keep kine aareadie while rether let forrit hairt made heidyin new alloo they fiel lan fun readie care taks even atween agin keeps sleekit see did axin thrie maister claes he lane enn taen trust follae pooer thaim seein eneuch maks set daesnae wattèr oniethin gether lock loast thocht alang tent best bein bother divorce wurd eatin wheen ava disnae | hïm the' n for hïs sayed thïs man fer yis me god sinn dïnnae saed bi loard tell follaers went toul f ntae say axt ower hir his kïngdom eftèr iz a'm jhone that's caad men wee amang saen heiven roon heerd ye'll if you sayin got jerusalem agane wumman ner han brocht pharisees thair's spïrit maistèr toon he's saa a'll tellin gae it's deid he'll wean haiven acause hïssel parable laik youse gaed halie stairtit petèr ee sabbath wile een ithers left intae lang bettèr taakin whaiver irth seed püt life licht herod galilee meetin niver crood warl yersels faith feart lukin tex kïng feet ay joseph bïg turnt ris abraham dïdnae thegither cudnae thïnk twal love simon breid sum whut's davit thrang git maistèrs eat truith god's angel hear hans sarvint lukt gled sarvin brithers faad thairsels pray wrang blin ye'r tree wife preeshts weemen spauk verie israel fruit glorie forgie says wickit fire times heich na mooth christ ocht blisst five t's yis'll bye know proafits baptiser angels gaun kep wudnae grun turn sign strecht blissit side ts moses forgien spirits pilate proaphit wurds judea sumthin brïng stud stan follaed róad deed judge spïrits puir that'll reward proafit writ sheep cast deil save bad wine elijah wusnae able loch stapt deith pits sorra croods weeda show heed unnèrstan fins happent sut quait begun siller hairts lïzbeth behin demons spirit fït iveriebodie et peace kïll nearhan baptised femlie knowed stane iver than news walcum sitch spake jonah clain faa nazareth sïns near praichin fish greetin aheid dee voice jail hooses big toucht cured nether ten zechariah lukkin didnae thoosan summodie waitin faur much taichin yous baad abain plaised thïng the'll sït messiah lïsten whutiver believe satan peetie wants lass throwed gets boat toons fast petér theday bed apent we'r praich wantin it'll hairvest bothert rise far hell reckonin stap jesus' fancie bïd sarve seeck she's kïllt capernaum jhone's dumfoonèrt strang fella wantit iveriethin wheat sarvints judas bigged hinnae healt weel-aff rin masel boord yeast heidyins gaes warthie monies telt saved muntin walcums happen kent mait haird follaer hung'rie scarred burds prayin ears hears money halp sowed divïd roak bethlehem fear fastin joardan coin dochtèr possels offerin leprosie heal michtie knees appeart jews senn tomb proaphits dure pooerfu bring judah faithers pu blissin levi sïttin cairriet mercie sodgers paralysed impoartin listen tap themorra passowre gaird scriptures rest thurd vïllage warth suddent haesnae am lazarus cross solomon moont pïgs table man's heids afeart wyes thonner isaac kens drinkin loass birth wusdom signs brauk pharisee bite hannit sidon owed free becum enemies bid dairk wrangdaeins stïll cairrie praise clod mebbe still warnin waves isaiah your greet enemie ang'rie caas cryin judged wi'oot fairmer him parables aitin kines run bït knowin tarrible sadducees layed baptisin nighbers stanes weeds thair'll thochts hïll pad waur redd dees repent doot saut hïd ailments led repentit suffer skelf gentiles simeon try plantit cïtie unnèrstannin sowl jeames trevelt taich message showed honour leain desthroy ear tempit ait taakit dairkness caesar hunnèr pairtie bricht read merries dominie dum brek adultèrie thortie tetrarch gane preesht dail tyre put thïnkin mïddle sïnners sufferin brings joy shune cut sair answert drink lyin leeved heivenlie sartin caain bliss herd harlie anaa misure raison pigs sheuch nations soul bate allooed we'll droont wuthert drapt sleepin coast waddin quare faither's sodom condemn zacchaeus bannocks gangs claith miraclis baag spakes centurion kintrieside praicht wrangdaers lameters wattér hut bïts fairmers dear nerra sïnfu mettèr wullin plaidit vineyaird feast the'r laayers clood seiventie turns beggin wunnèrin t'll rich egypt childèr althar shut lo rinnin debt quïck month lïstenin neyts forenent rowlt east lough ruit hung'r risin rïver evil eldèrs loafs loasses disaises ootside obed bóat draim boaz pass pyed owerseer taakt wïckit mattathias condemned shudnae burnin noah lairn tried mïnit hearin moontin cowlt olives zebedee meet shore castin | ||||
| 70.4% | 29.2% | 70.8% | ||||