In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to
the first five occurrences of the search term are displayed for each article.
Shetland
Greig, CharlesA Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose dem dat aa dir faats ir been forgien. on page 57 n trowe his daeth fock 'll be forgien. Whit he's dön 'll nivir be on page 59 t ir dem dat forgie dey'll be forgien. on page 88 d, 'My freend, aa dy faats ir forgien.' on page 109 rgie dem. As da Göd Man haes forgien your faats, so forgie da faat on page 169
6 matches
Mid Northern A
Hay, Gordon M.The Doric New Testament, (Gordon M Hay 2012 ISBN: 978-0957351516) Doric - Banff, prose , ma loon, yer ill-deeins are forgien." Some o e laayers hearin iss on page 17 n throw their ill-deeins bein forgien. on page 81 "Hey min, yer ill deeins are forgien." on page 87 tae say, 'Yer ill deeins are forgien,'or tae say, 'stan up an waal on page 88 ill o you; forgie an ye'll be forgien; gie, an it'll be gien tae yo on page 90
Also on pages 92, 102, 110, 121
13 matches
Ulster-Scots Language SocietyTha Fower Gospels, (Ullans Press 2016 ISBN: 978-1-905281-25-1) Ulster, prose jist as we hae forgien tha yins that's ïn debt tae on page 6 hairt, sinn; yer sins ïs aa forgien." At this, some o tha maistè on page 9 et saved bi haein thair sïns forgien. on page 71 "Ma freen, yer sïns ïs aa forgien." on page 78 ondemned, forgie an yis'll be forgien. Gie an yis'll be gien tae; a on page 80
Also on pages 82, 89, 91
17 matches