lorimer | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 12.2 | 39 | 9 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | |||
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | |||
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | |||
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | |||
DOR - General Northern | |||
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 30.7 | 12 | 2 |
WCE - West Central | 59.8 | 13 | 1 |
DUN - Dundee | |||
EDN - Edinburgh | 6.3 | 1 | 1 |
GLA - Glasgow | |||
AYR - Ayrshire | |||
LAL - General Central | 17.4 | 13 | 5 |
SEA - South East (Borders) | |||
SWE - South West (Galloway) | |||
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | |||
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | |||
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) |
Fleemin, Sandy Shudder at the Niffer, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
oken langage. Even the michty Lorimer spaeks o the star o Bethlehem
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 176, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
Owerset bi William Laughton Lorimer an read bi Tom Fleming
it Professor William Laughton Lorimer did whan he owerset the fower
forty nichts in his readin o Lorimer's owersettin o the Gospels in
program includit readins frae Lorimer's owersettins o the Gospels.
The W L Lorimer Memorial Trust Fund wis estai
6 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
haim o Dauvit Purves an Robin Lorimer, o 'Macbeth'. Happilie, the'r on page 116
5 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central - Prestwick, prose
ranslated by William Laughton Lorimer, read by Tom Fleming, Wild Go on page 135
eint in Chapter 3, Vairse 16. Lorimer renders it as: For God sae lu on page 136
7 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ttins, by Edwin Morgan, Robin Lorimer, and wur ain David Purves. Pu
ist stageable, sin Morgan and Lorimer haud in wi a kittlie and fick
y owersettin Macbeth, Purves, Lorimer and Morgan dae mair nor heize
3 matches
McClurg, Fernando The USA: Whit happened tae the Guid Guys?, (The Sair Fecht 2014) Central, blog
my? As Christ said (folloaein Lorimer’s Scots version), Gin a kí
1 matches
Kirk Jn, Albert Tae Ilka Scots Makar an Scriever, (twitter.com 2022) Central, poetry
Fergusson, Lorimer: follae thair licht,
1 matches
Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
nt in Scots, William Laughton Lorimer, 1983)
c as thir.’ (Matthew 19:14, Lorimer)
’? – 1 Corinthians 13:12, Lorimer), and thochts vital tae under
‘naurhaund’ (Matthew 3:2, Lorimer.) My hert greens for the leid
4 matches