A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

The word 'luif'

- basic concord - pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings -

Use in varieties of Scots

Dialect map - Usage over time
luifOccurrences normalised per million wordsOccurrencesAuthors
Total Corpus11.23612
ORK - Orkney
SHD - Shetland 5.8 1 1
TON - Tonge
NNB - North Northern B (Caithness)
NNA - North Northern A (Black Isle)
MNA - Mid Northern A
MNB - Mid Northern B
SNO - South Northern
ABN - Aberdeen
DOR - General Northern
NEC - North East Central
SEC - (South) East Central 35.8 14 1
WCE - West Central
DUN - Dundee
EDN - Edinburgh 62.8 10 2
GLA - Glasgow
AYR - Ayrshire 26.2 2 2
LAL - General Central 9.4 7 4
SEA - South East (Borders) 12.5 1 1
SWE - South West (Galloway)
DUL - Donegal (East Donegal)
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry)
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim)
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) 88.3 1 1
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast)
BEL - Eastern Ulster (Belfast)
PUL - Peninsular Ulster (Ards)
EUL - East Antrim (Larne)
GUL - General Ulster
SYN - Synthetic (no region)

Occurrences of luif in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Shetland

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
€™m gotten a staenloopen i mi luif’ is Shaetlan, an ‘I’ve
1 matches

(South) East Central

Fleemin, Sandy Lallans 59 - A Day Weel Spent, (Lallans Magazine 2001) Central - East Lothian, prose
tried tae soond juist aff-the-luif, "what fettle?" on page 125

4 matches

Fleemin, Sandy A Day Weel Spent, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
tried tae soond juist aff-the-luif, "what fettle?"
Twa students cam by, luif at luif. Ye dinna aften see the stude
awà fae her. She catches his luif in hers again an thegither th
3 matches

Fleemin, Sandy Economic Theory, (sandyfleming.org 2003) Central - East Lothian, prose
lat faa the chainge intae ma luif an turned back tae the white
ttin faa the chainge intae ma luif again like a pan o bilin fat.
A presses the coin intil her luif. It comes ower ma hert a dunt
A wis cauld but whan A pat ma luif til't ma brou wis like a lowe
s. A can see masel takkin her luif in mines an stappin the coin
6 matches

Edinburgh

Forde, Iain W D Traisur Insch (excerpt), (Fons Scotiae 2008) Central, prose
, an ballancin it apen on the luif o'z haun, threitent ti prein on page 7

1 matches

Forde, Iain W D Taid o that Ilk (excerpt), (Fons Scotiae 2009) Central, prose
. Than he hauddit up hiz foir luif as the Mowdiewort stauppit ca
n the sunnlicht, he trailed a luif i the wattir an dramed lang d
axed the Mowdiewort, waffin a luif towart a bakgrun o widdlaun a
3 matches

Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
ed the lad’s weather-hackit luif against the back o his ain wr
Hsien held oot his haun, luif upwards, an for a split saico
She raised baith hauns, luif up-the-wey. Whit for no?
till the nails bit intae his luif. Gin this wis whit Beatrice w
finger in the ither body’s luif, bit wi an elegant flourish.
6 matches

Ayrshire

Begg, James A. The Man's the Gowd for A' That, (Carn Publishing 2012 ISBN: 978-0956755049) Central, prose
in the frost, the skin o his luif an fingers wad hae peeled aff on page 81

1 matches

Neill, Willie Lallans 61 - Three Tales frae the Brithers Grimm, (Lallans Magazine 2002) Central - Ayrshire, prose
taunin et the dure he tuk her luif an wad hae daunced wi her, bu on page 42

1 matches

General Central

Beekman, Tony Lallans 85 - The Belt, (Lallans Magazine 2014) Central, prose
es on baith hauns so that the luif an middle fingers o each haun on page 42
dismissed him wi a raised up luif gesture. The dominie grabbed on page 43

4 matches

Stevenson, Gerda Quines: Poems in tribute to women of Scotland, (Luath 2020 ISBN: 978-1913025502) Central, poetry
I lay my luif, first ane then t'ither, on t on page 36

1 matches

Connor, Charles P. Lallans 73 - Waashin Day Weirriors, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
nae manage. Bit cam up wi her luif smoort in dug muck thit hid b on page 67

1 matches

Robson, Frances Lallans 74 - Sloth, (Lallans Magazine 2009) Central, poetry
nae takin his luif tae yer lug.
1 matches

South East (Borders)

Rodger, Matt The Borth’ick Waitter, (SCOTS Corpus 2003) Southern - Roxburgh, prose
buird an hir chin i hir luif; quaitlie, wi ae leuk o pleas
1 matches

Ballymena Ulster (Mid Antrim)

Ultach Whan Aw Wir Hauns are Turnt tae Banes, (Reddit 2020) Ulster, poetry
the maiks in yer luif.
1 matches

Web Analytics