shakespeare | Occurrences normalised per million words | Occurrences | Authors |
---|---|---|---|
Total Corpus | 14.4 | 46 | 25 |
ORK - Orkney | |||
SHD - Shetland | 5.8 | 1 | 1 |
TON - Tonge | |||
NNB - North Northern B (Caithness) | 35.2 | 1 | 1 |
NNA - North Northern A (Black Isle) | |||
MNA - Mid Northern A | 3.3 | 1 | 1 |
MNB - Mid Northern B | |||
SNO - South Northern | |||
ABN - Aberdeen | 23.7 | 2 | 2 |
DOR - General Northern | |||
NEC - North East Central | |||
SEC - (South) East Central | 20.5 | 8 | 4 |
WCE - West Central | 82.8 | 18 | 4 |
DUN - Dundee | 10.6 | 1 | 1 |
EDN - Edinburgh | 6.3 | 1 | 1 |
GLA - Glasgow | 5.4 | 1 | 1 |
AYR - Ayrshire | 13.1 | 1 | 1 |
LAL - General Central | 9.4 | 7 | 6 |
SEA - South East (Borders) | 12.5 | 1 | 1 |
SWE - South West (Galloway) | 13.9 | 1 | 1 |
DUL - Donegal (East Donegal) | |||
WUL - West Ulster (Letterkenny / L'Derry) | |||
CUL - Coleraine Ulster (North Antrim) | 31.4 | 1 | 1 |
BUL - Ballymena Ulster (Mid Antrim) | 88.3 | 1 | 1 |
SUL - South Antrim (Between Sixmilewater and Belfast) | |||
BEL - Eastern Ulster (Belfast) | |||
PUL - Peninsular Ulster (Ards) | |||
EUL - East Antrim (Larne) | |||
GUL - General Ulster | |||
SYN - Synthetic (no region) |
Hardie, Buff Dod 'n' Bunty, (Evening Express 2000) Doric, newspaper
in the world. The language of Shakespeare, Bunty. He used it tae expres
1 matches
Hubbard, Tom Lallans 59 - Leids and Lieder: Walcome ti Helvetiscots, (Lallans Magazine 2001) Central, newspaper
aitherins ti her credit. O aa Shakespeare's characters, the French-spea on page 5
2 matches
Handy, Robbie Forked Tongues, (Bella Caledonia 2016) Central - Dunfermline, blog
An plenty a Shakespeare!
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 115, (self-published 2003) Central - Musselburgh, newspaper
A-Go-Go,"Easier to read than Shakespeare, and twice the fun"
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 106, (self-published 2002) Central, newspaper
Itchy Coo Tae Girse Up Shakespeare
includin the plays o William Shakespeare as weel as some o the day's f
Shakespeare’s Hamlet Ack 3, Sc 1
3 matches
Donovan, Anne Matilda In Scots, (Itchy Coo 2019 ISBN: 978-1785302350) Central, weans
'Like Shakespeare, Daddy.' on page 51
2 matches
Percy, Ely Duck Feet, (Monstrous Regiment 2021 ISBN: 978-1916117921) Central - Renfrew, prose
an the rest think thir Wully Shakespeare. It's no that ah wantae dae D on page 169
1 matches
Farrow, Kenneth D. Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central - Prestwick, prose
'Scots for Shakespeare', J. Derrick McClure, pp. 217 on page 116
13 matches
Clark, Thomas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
jig is up for the language o Shakespeare an Dryden, that their poetry
1 matches
Clark, Thomas The Boggin Beginnin, (Itchy Coo 2021 ISBN: 978-1785303524) Central, weans
performance o Shakespeare's Macbeth, and nane o them ha on page 88
1 matches
Matheson, Ann Lallans 73 - reviews, (Lallans Magazine 2008) Central, prose
otit bi baith Walter Scott an Shakespeare, the difference atween a sieg on page 127
1 matches
Falconer, Gavin Lallans 81 - Scots an Mid-Ulster Inglish, (Lallans Magazine 2012) Central, prose
speak o the Warwickshire-born Shakespeare mair redolent o Wast Kintra n
1 matches
Corbett, John Lallans 70 - Owersettins o Modren Drama intae Scots, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
ths were jyned by yae William Shakespeare, whase Macbeth, haill or in p
olière, a Goldoni, Racine, a Shakespeare, a Chekhov, an Ibsen? Whit wi
2 matches
@iainnicol tweeted
@molach95 @JMcL14 He's like Shakespeare, bit easier tae unnerstan.(2020)