. .Previous author - Next author
- dialect comparison -
fine grain dialect comparison -
Venn diagrams -
punctuation analysis -
chronology -
Gousters, Glims and Veerie-orums
Orkney Voices (2021-11-17 ) in Orkney dialect, categorised as prose
(846 words)
Archipelagos : Poems from Writing the North
University of Edinburgh (2014 ) in Orkney dialect, categorised as poetry
(767 words)
Word | Count | Normalised per 100,000 |
---|---|---|
the | 112 | 5633.8 |
a | 65 | 3269.62 |
o | 56 | 2816.9 |
tae | 48 | 2414.49 |
an | 44 | 2213.28 |
in | 32 | 1609.66 |
his | 29 | 1458.75 |
and | 27 | 1358.15 |
i | 26 | 1307.85 |
for | 22 | 1106.64 |
that | 22 | 1106.64 |
hid | 21 | 1056.34 |
wae | 20 | 1006.04 |
on | 19 | 955.73 |
me | 15 | 754.53 |
is | 14 | 704.23 |
no | 14 | 704.23 |
oot | 13 | 653.92 |
wid | 13 | 653.92 |
aal | 13 | 653.92 |
he | 13 | 653.92 |
fae | 11 | 553.32 |
he'll | 11 | 553.32 |
you | 11 | 553.32 |
doon | 11 | 553.32 |
orkney | 10 | 503.02 |
or | 10 | 503.02 |
yir | 10 | 503.02 |
thir | 10 | 503.02 |
like | 10 | 503.02 |
as | 9 | 452.72 |
wey | 9 | 452.72 |
him | 9 | 452.72 |
be | 9 | 452.72 |
wirds | 8 | 402.41 |
up | 8 | 402.41 |
at | 8 | 402.41 |
this | 8 | 402.41 |
are | 8 | 402.41 |
it | 8 | 402.41 |
been | 7 | 352.11 |
owld | 7 | 352.11 |
wark | 7 | 352.11 |
orcadian | 7 | 352.11 |
weel | 6 | 301.81 |
feyther | 6 | 301.81 |
fokk | 6 | 301.81 |
different | 6 | 301.81 |
wir | 6 | 301.81 |
wan | 6 | 301.81 |
some | 6 | 301.81 |
whit | 6 | 301.81 |
what | 6 | 301.81 |
they | 6 | 301.81 |
hoo | 6 | 301.81 |
wis | 5 | 251.51 |
aboot | 5 | 251.51 |
he's | 5 | 251.51 |
voices | 5 | 251.51 |
afore | 5 | 251.51 |
to | 5 | 251.51 |
spaek | 5 | 251.51 |
david | 5 | 251.51 |
dae | 5 | 251.51 |
though | 5 | 251.51 |
but | 5 | 251.51 |
thowt | 5 | 251.51 |
think | 5 | 251.51 |
don't | 5 | 251.51 |
write | 5 | 251.51 |
ferly | 4 | 201.21 |
ither | 4 | 201.21 |
door | 4 | 201.21 |
funny | 4 | 201.21 |
too | 4 | 201.21 |
intae | 4 | 201.21 |
language | 4 | 201.21 |
will | 4 | 201.21 |
john | 4 | 201.21 |
wird | 4 | 201.21 |
got | 4 | 201.21 |
collection | 4 | 201.21 |
by | 4 | 201.21 |
so | 4 | 201.21 |
say | 4 | 201.21 |
we | 4 | 201.21 |
teen | 3 | 150.91 |
fire | 3 | 150.91 |
dark | 3 | 150.91 |
tak | 3 | 150.91 |
thee | 3 | 150.91 |
hand | 3 | 150.91 |
when | 3 | 150.91 |
thing | 3 | 150.91 |
them | 3 | 150.91 |
vowels | 3 | 150.91 |
wi | 3 | 150.91 |
tinsal | 3 | 150.91 |
spaell | 3 | 150.91 |
says | 3 | 150.91 |
hiv | 3 | 150.91 |
haed | 3 | 150.91 |
never | 3 | 150.91 |
george | 3 | 150.91 |
glims | 3 | 150.91 |
meenit | 3 | 150.91 |
see | 3 | 150.91 |
efter | 3 | 150.91 |
didna | 3 | 150.91 |
mak | 3 | 150.91 |
winter | 3 | 150.91 |
i'm | 3 | 150.91 |
chist | 3 | 150.91 |
sometimes | 3 | 150.91 |
right | 3 | 150.91 |
there | 3 | 150.91 |
twa | 3 | 150.91 |
a'm | 3 | 150.91 |
that's | 3 | 150.91 |
weys | 3 | 150.91 |
new | 3 | 150.91 |
canna | 3 | 150.91 |
hoose | 3 | 150.91 |
through | 3 | 150.91 |
well | 3 | 150.91 |
go | 3 | 150.91 |
taks | 3 | 150.91 |
than | 3 | 150.91 |
more | 3 | 150.91 |
their | 3 | 150.91 |
veerie-orums | 3 | 150.91 |
heid | 3 | 150.91 |
you'll | 3 | 150.91 |
shae | 3 | 150.91 |
can | 3 | 150.91 |
whaar | 3 | 150.91 |
brown | 2 | 100.6 |
inside | 2 | 100.6 |
haad | 2 | 100.6 |
chield | 2 | 100.6 |
own | 2 | 100.6 |
hope | 2 | 100.6 |
words | 2 | 100.6 |
mackay | 2 | 100.6 |
bonny | 2 | 100.6 |
folk | 2 | 100.6 |
get | 2 | 100.6 |
had | 2 | 100.6 |
three | 2 | 100.6 |
noo | 2 | 100.6 |
might | 2 | 100.6 |
fine | 2 | 100.6 |
hear | 2 | 100.6 |
writer | 2 | 100.6 |
closs | 2 | 100.6 |
feyther's | 2 | 100.6 |
piece | 2 | 100.6 |
lukk | 2 | 100.6 |
swords | 2 | 100.6 |
pat | 2 | 100.6 |
thinkan | 2 | 100.6 |
ken | 2 | 100.6 |
roond | 2 | 100.6 |
snipe | 2 | 100.6 |
set | 2 | 100.6 |
tea | 2 | 100.6 |
forbye | 2 | 100.6 |
wrong | 2 | 100.6 |
shurely | 2 | 100.6 |
muckle | 2 | 100.6 |
peedie | 2 | 100.6 |
spaelleen | 2 | 100.6 |
aiggs | 2 | 100.6 |
gmb | 2 | 100.6 |
plaece' | 2 | 100.6 |
since | 2 | 100.6 |
sometheen | 2 | 100.6 |
then | 2 | 100.6 |
clouston | 2 | 100.6 |
very | 2 | 100.6 |
tailoreen | 2 | 100.6 |
gousters | 2 | 100.6 |
great | 2 | 100.6 |
vikeen | 2 | 100.6 |
haes | 2 | 100.6 |
group | 2 | 100.6 |
writers | 2 | 100.6 |
windered | 2 | 100.6 |
fellowship | 2 | 100.6 |
cam | 2 | 100.6 |
light | 2 | 100.6 |
gae | 2 | 100.6 |
sheep | 2 | 100.6 |
lad | 2 | 100.6 |
yet | 2 | 100.6 |
loons | 2 | 100.6 |
beuy | 2 | 100.6 |
soonds | 2 | 100.6 |
same | 2 | 100.6 |
here | 2 | 100.6 |
aye | 2 | 100.6 |
widna | 2 | 100.6 |
aer | 2 | 100.6 |
paet | 2 | 100.6 |
roses | 2 | 100.6 |
telt | 2 | 100.6 |
s | 2 | 100.6 |
gret | 2 | 100.6 |
luk | 2 | 100.6 |
dry | 2 | 100.6 |
quarry | 2 | 100.6 |
said | 2 | 100.6 |
story | 2 | 100.6 |
buddy | 2 | 100.6 |
soond | 2 | 100.6 |
sanday | 2 | 100.6 |
fence | 2 | 100.6 |
neebour | 2 | 100.6 |
ebb | 2 | 100.6 |
heard | 2 | 100.6 |
ower | 2 | 100.6 |
nah | 2 | 100.6 |
faer | 2 | 100.6 |
ll | 2 | 100.6 |
eday | 2 | 100.6 |
bulder | 2 | 100.6 |
burst | 2 | 100.6 |
sittan | 2 | 100.6 |
hert | 2 | 100.6 |
burden | 2 | 100.6 |
kep | 2 | 100.6 |
let | 2 | 100.6 |
point | 2 | 100.6 |
waether | 2 | 100.6 |
fix | 2 | 100.6 |
birth | 2 | 100.6 |
fields | 2 | 100.6 |
deep | 2 | 100.6 |
rashy | 2 | 100.6 |
day | 2 | 100.6 |
yarn | 2 | 100.6 |
mither | 2 | 100.6 |