Corpus of 21st Century Scots Texts

A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

affens	Corpus occurrences	Central	Doric / Northern	Orkney	Shetland	Southern	Ulster
Occurences normalised per million words	2.4	0	0	79.5	0	0	0
Number of occurrences	8	0	0	8	0	0	0
Number of authors	1			1

Occurrences of affens in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Orkney

Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
"Yir no come by ower affens," says Eynar, awey. Noor sits on page 75
Margit kens her meaneen. Affens fock say "dinno tell" tae say on page 97

3 matches

Giles, Harry Josephine WHIT TAE WRITE NOU?, (https://harryjosephine.com/ 2015) Orkney, blog
irds ye miss hearan, yir wirk affens tends tae the elegaic an nost
ot wirds at wir tint: hid wis affens aboot lukkan at the wey fock
2 matches

Giles, Harry Josephine Slipan, Sweechan, (harryjosephine.com 2017) Orkney, prose
lekt wird: “chantan”. Fok affens yeus hid tae anser the fon, t
mak a spaech. This daes, thir affens mor sithrin Scots’ idyims a
them terms is). Hid saems gei affens, haer, mibee apees, tae be ab
3 matches