norwegian | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occurences normalised per million words | 14.8 | 12.6 | 11.9 | 19.9 | 58.1 | 31 | 0 | |
Number of occurrences | 48 | 25 | 8 | 2 | 10 | 3 | 0 | |
Number of authors | 19 | 10 | 3 | 1 | 3 | 2 |
Donati, Colin Scots A Statement o Principles, (Scots Parliament 2003 ISBN: 978-1-899920-02-1) Central, government
an English are sib in the wey Norwegian is sib tae Swedish, Dutch tae on page 7
1 matches
Kay, Billy Lallans 78 - Thochts on the bonnie broukit bairn at hame an abroad, (Lallans Magazine 2011) Central, prose
lthough they pried wi German, Norwegian an Dutch speakers. The Scotti on page 10
1 matches
Docherty, John F. Lallans 82 - Lang Summer Days Pairt 2, (Lallans Magazine 2013) Central, prose
hud tae go on the run up the Norwegian coast tae Murmansk an bring f on page 43
2 matches
Clark, Thomas Radge Against the Machine: Deid Wirds, Deid Warlds, an Why Scots Maitters, (Bella Caledonia 2018) Central - Bellshill, blog
ished frae the Earth like the Norwegian Blue. But whit ah'm sayin is
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 175, (self-published 2008) Central - Musselburgh, newspaper
de wis speakin Swedish an the Norwegian wis speakin Norwegian an yet
wis speakin Norwegian an yet the conversation wis s
2 matches
Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
Norwegian,
1 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 105, (self-published 2002) Central, newspaper
Dutch an German or Danish an Norwegian an e'en Broon wadna daur thre
on wadna daur threap Dutch an Norwegian wis juist dialecks.
2 matches
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 86, (self-published 2001) Central, newspaper
Radio 4 program that, whan a Norwegian owthor fetches oot a new buik
ot a new buik screivit in the Norwegian leid, the government coffs th
e be mair o an uphaud nor the Norwegian wey is but somewey we hae wir
3 matches
Douglas, Ashley Scotland’s linguistic launscape – Scottish Staunart English and Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
nguages o Danish, Swedish and Norwegian. Fur a mair detailed airticle
Germanic languages o Danish, Norwegian and Swedish. Hooivver, the mu
2 matches
Douglas, Ashley The Smeddum o Scots, (languagereach.com 2021) Central, prose
c leids o Danish, Swedish and Norwegian.
sh (barn), Swedish (barn) and Norwegian (barn).)
leids: Danish ‘at tåle’; Norwegian ‘at tåle’; Swedish ‘at
3 matches
Duncan, Robert The Oor-Wulliefication o Scots?, (autumnvoices.co.uk 2022) Central, blog
word ‘hus’ is the same in Norwegian, Swedish and Danish. Naebody
1 matches
Douglas, Ashley Scotland’s Linguistic Landscape - Scots and Gaelic, (Translation Services 24 2022) Central, prose
ds sic as Danish, Swedish and Norwegian. Its roots gang back tae a no
1 matches
@OliphantWullie tweeted
in Icelandic. Speakin in the Norwegian parlm in Norwegian etc etc et (2022) twitter link
@72redz1903 tweeted
ers is so easy like! Tak this Norwegian, clearly we want him, fee agr (2022) twitter link
@JamieFairbairn1 tweeted
rrow is sae identical tae the Norwegian wye that rether nor common ro (2021) twitter link
Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
n some languages øs ø (laek Norwegian), wharas idders øs ö (laek
Nicholson, Hannah Da Wye At I Spaek, (self-published 2021) Shetland - Brae, poetry
Juist an accent o’ Norwegian, surely?
1 matches
@helenmoncrieff tweeted
@skyblueDH and a peerie norwegian bangle on its leg(2014) search twitter
@MartyMacMurtrie tweeted
en got ma three dictionaries (Norwegian, Scots and Gàidhlig) but any(2020) search twitter
en is ma daughter, herself Is Norwegian! She is dead proud ae oor anc(2020) search twitter