A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example ahint

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

related Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words9.3 4.5 16.3 29.8 23.2 0 9.7
Number of occurrences319 11 3 4 0 2
Number of authors23 9 6 3 3 1

Occurrences of related in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Central

Hershaw, William Lallans 102 - Editorial: Jean Tamson’s Bairns, (Lallans Magazine 2023) Central, prose
fowk wi ony and ilka maitters related tae the Scots language. You c on page 6

1 matches

Donovan, Anne Gone are the Leaves, (ISIS 2014 ISBN: 978-1445099262) Central, prose
ues and Lady Alicia are baith related tae some auld man who has nae on page 3

1 matches

McHardy, Stuart Speakin o Dundee: Tales Tellt Aroun the Toun, (Luath 2010 ISBN: 978-1-906817-25-1) Central - Dundee, prose
orn intil, an maist fowk were related tae ane anither in some wey, on page 62

1 matches

Calder, Bob Lallans 67 - Reviews, (Lallans Magazine 2005) Central, prose
uis it aa the time. Poems get related til the poet's biography and on page 95

1 matches

Bolland, John Lallans 71 - Line of Sight – excerpt fae a novel in progress, (Lallans Magazine 2007) Central, prose
eventuate in acts o terror or related forms o civil unrest.
1 matches

Bennett, Peter Graftin, (ABCTales.com 2020) Central - Glasgow, prose
d an dry. Ah wonder if it’s related tae the reserves ay saliva ex
1 matches

Geraghty, Martin 378, (TheCommonBreath.com 2020) Central - Glasgow, prose
arpet is threadbare. Doos are related tae Doves, did yae know that?
1 matches

@_Erinboyle_ tweeted
" Football related disorder " is inaccurate. Onl (2021) twitter link

@jax6754 tweeted
om and dads deaths were smoke related. Had tae explain! X(2015) search twitter

Doric

Cameron, Alan Lallans 90 - Drumtulloch, (Lallans Magazine 2017) Doric, prose
e revelation that he micht be related tae Bella. on page 84

1 matches

Pacitti, Stephen Lallans 79 - The Tattiebogle, (Lallans Magazine 2011) Doric - Aberdeen, prose
inkin, sir, that you micht be related tae Sir Andrew Strachan that on page 17

1 matches

Elphinstone Institute Aiberdeenshire Cooncil – Scots Leid Guidelines, (Aberdeenshire Council 2017) Doric, government
expectations an opportunities related tae Doric in Curriculum for E
Share guid practice in larnin related tae Doric amang 3-18 educatio
the SQA Scots leid award and related units in o the Scottish Studi
3 matches

Gauld, Ilene Ilene Gauld - Piper and Poet, (Doric Future 2020) Doric - Keith, weans
Bit I’m nae related tae Dunlop at a!
1 matches

@DoricPhrases tweeted
My 2nd Doric related novel, The Drummer Boy, avail(2016) search twitter
Free Doric related Kindle Book, The Grey Lady Gh(2017) search twitter
ae read ma Doric an Aiberdeen related novels an short stories? Ah’(2018) search twitter

@JamieFairbairn1 tweeted
@byrnesong Aye, me an aa. Related tae 'cast'. Cassen oot - is (2020) twitter link
inatin. D’ye think Jackal is related an aa? (2020) twitter link

Orkney

Hall, Simon W. The Boy That Lived - Chapter Wan, (Brisk Northerly 2015) Orkney, prose
if it got oot that they were related tae that pair o – weel, he
1 matches

Facebook link (Orkney Reevlers 2017) Orkney
chief – iny kind o non-work related activity. Wur forebears worke

@peediepuss tweeted
for a physical answer; maybe related to the impossible amount of e (2020) twitter link

Shetland

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
atween clossli related languages, or languages at ha on page 105

1 matches

Ritch, Paolo A Remembrance Day, (Shetland For Wirds 2008) Shetland, poetry
Which he related
1 matches

Facebook link (I Hear Dee 2021) Shetland - Shetland
eclarly common atween clossly related languages, or languages at ha

De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
'Tinks du, ir we related?' Da idder cat luikit her up
1 matches

Ulster

Cromie, Willie Doon tha Wal Raa, (Ulster-Scots Academy Press 2024 ISBN: 978-1739905620) Ulster - Ballywalter, prose
n o tha femelies wur directly related, or related thru marriage, ta
, or related thru marriage, tae mae Ma or
2 matches

Web Analytics