A Corpus of 21st Century Scots Texts

Intro a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Texts Writers Statistics Top200 Search Compare

Concordance

Enter a word to find all occurrences of, for example sonsie

- pre-sorted concord - post-sorted concord - map and chronology - chronogrid - similar spellings - fine-grain concord -

Use in varieties of Scots

trang Corpus occurrences Central Doric / Northern Orkney Shetland Southern Ulster
Occurences normalised per million words4.6 0 0 19.9 75.6 0 0
Number of occurrences150 0 2 13 0 0
Number of authors7 1 6

Occurrences of trang in Corpus

In order to avoid violating copyright law and abide by 'fair use', only up to the first five occurrences of the search term are displayed for each article.

Orkney

Giles, Harry Josephine Deep Wheel Orcadia: A Novel, (Picador 2021 ISBN: 978-1529066609) Orkney, poetry
pierheids trang wi yoles, wi glims, on page 3
Thay spaek aboot Mars. The trang o the surface. Aboot the weyg on page 123

2 matches

Shetland

Johnson, Laureen Alice's Adventirs in Wonderlaand, (Evertype 2012 ISBN: 978-1782010081) Shetland - Voe, prose
wir tree gairdeners dere, aa trang pentin dem rid. Alice tocht d on page 78
Da twal jurors wis aa aafil trang writin apo slates. "Whit ir d on page 110
wi dat, da Keeng, at wis been trang writin in his nottbook for a on page 119

3 matches

Greig, Charles A Shetland Bible, (Saint Andrew Press 2009 ISBN: 978-0715209158) Shetland - Lerwick, prose
y, fir da twa o dem wir gyaan trang. Mary wis lippenin. Whan dey on page 79

1 matches

I Hear Dee Shaetlan A primer - v. 1.1, (I Hear Dee 2022) Shetland, prose
an tøk at laest 250 year. Da trang trade atween Shetland an main on page 10

1 matches

De Luca, Christine Parallel Worlds: Poems in Shetlandic and English, (Luath 2005 ISBN: 978-1905222131) Shetland, poetry
Shö wis trang wi a laad wha hed little tae on page 66
Shö wis trang wi a laad wha hed little tae on page 67
owre trang fur sic on page 109

3 matches

Tait, John M Lallans 60 - Da Odyssey (1-75), (Lallans Magazine 2002) Shetland, poetry
Trang ta win his life an his men's
1 matches

Tait, John M Shaetlan is Daed - Lang live Dialect, (Shetland Dialect Conference 2004 2004) Shetland, prose
wis deein oot, dan we wid be trang identifeein da strynds o Shae
1 matches

Watt, Valerie Da secret wirld o Santie’s elves, (Shetland Times 2008) Shetland - Lerwick, newspaper
enies an peerie ceps wir kept trang maakin aa kinds o fine things
1 matches

Watt, Valerie Trowie time flees an aa, (Shetland Times 2009) Shetland - Lerwick, newspaper
wes depend on trows. Wir kept trang helping da yowes when dey ir
1 matches

De Luca, Christine Smootie gengs ta Lerrick, (SCOTS corpus 2003) Shetland - Bressay, weans
t weekend Magnus an Freya wir trang fillin suitcases. Mam wis niv
1 matches

Web Analytics