| translatit | Corpus occurrences | Central | Doric / Northern | Orkney | Shetland | Southern | Ulster | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occurences normalised per million words | 5.8 | 8.6 | 1.5 | 0 | 5.8 | 0 | 0 | |
| Number of occurrences | 19 | 17 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Number of authors | 8 | 6 | 1 | 1 |
Fairnie, Robert Scots Tung WITTINS Nummer 103, (self-published 2002) Central, newspaper
d, (wha fer instance his been translatit intae mair languages nor Burn
1 matches
Capener, Jack No Guid Eneuch, (Bella Caledonia 2019) Central, blog
ht aboot bi devolution hisnae translatit ower weel intae confidence ab
1 matches
Dempster, Michael DIGNITY, (Scots Language Centre 2021) Central, poetry
translatit intae
wans translatit
translatit them
3 matches
Kurtoglu, Wulf Braken Fences, (Caroline Macafee 2011 ISBN: B006JE3UQW) Central, prose
n ironic, auld-farrant bow an translatit: “We hae guests.”
consternation whan he - she translatit this.
ainly ruein it noo ...” She translatit the wirds intae the Auld Lang
hantle lines in Sanskrit, an translatit thaim: Best o mithers, best o
4 matches
@LairnScots tweeted
sen's fairytales are in here, translatit by folk sic as @SusiBriggs1; (2021) twitter link
Robertson, o Itchy Coo books, translatit these special depictions o Ju (2020) twitter link
e ken ye can get The Gruffalo translatit intae different dialects o Sc (2020) twitter link
inner of @scottishbktrust has translatit hunners o weel-kent books fir (2020) twitter link
ines fae films that should be translatit intae Scots? #Scots #Scotsedu (2019) twitter link
and 2 other occurrences.