| Doric - MNA |
appin them thegither bi size. | Aawye | abune wis skurries, skirlin a |
| Shetland - SHD |
-wye ('-where'): | aawye | 'everywhere' (aa + - wye) |
| Doric - DOR |
ollapsin. 'Hae tae be wheeled | aawye | , she sais. |
| Shetland - SHD |
distinctions, so you is øsed | aawye | an tae ony addressee (een or |
| Shetland - SHD |
complex grammar at's structed | aawye | in Shaetlan. Bit language is |
| Doric - MNA |
sarpint an the burd war fand | aawye | . In southron pairts, they see |
| Shetland - SHD |
year dey spread aa ower, tae | aawye | forby Skerries. My ain faimil |
| Doric - MNA |
es, an stairvation an disease | aawye | ; there'll be fearfu sichts an |
| Doric - MNA |
an tae miss yur mess yi leave | aawye | . Tests ma patience fan yi dee |
| Doric - MNA |
the scrap yaird. Aathing | aawye | wis happit wi drifts o snaa. |
| Doric - MNA |
nd gold pendant. "Ye see them | aawye | oot here. They're a gweed luc |
| Doric - MNA |
r hairy hauns an drappit them | aawye | . Nae mainners ava thocht Jess |
| Shetland - SHD |
bbit an dere is pails standin | aawye | tae catch da laeks.” |
| Doric - DOR |
ere ye michtna expeck tae fin | aawye | else. We aa hiv airms an shan |
| Doric - MNA |
're dee'in, we've been leukin | aawye | for ye, at wir wits ein wi wi |
| Doric - MNA |
r hrv ye bin? Ah'v bin leukin | aawye | fir ye." He shoved the quine |
| Shetland - SHD |
essments, an dis is still fun | aawye | ithin mony varieties o Scots |
| Shetland - SHD |
essments, an dis is still fun | aawye | athin mony varieties o Scots |
| Shetland - SHD |
lent e an w characters is fun | aawye | ithin da community convention |
| Doric - MNA |
the bath cus the hair wid go | aawye | . We just thought it wis a poo |
| Doric - MNA |
again and he shook gunpooder | aawye | . Settlin doon a bittie he eve |
| Doric - MNA |
gweed-leukin 'brither' wi er | aawye | she gaed." |
| Doric - MNA |
the wirk he made - the hair | aawye | ; the dubby paaws an at affa d |
| Shetland - SHD |
t do you mak o beards? Dey ir | aawye | eenoo in aa shapes an sizes. |
| Doric - DOR |
the foost that's | aawye | roon aboot. Fit else? |
| Doric - DOR | aroleInnes0 I wak up and it's | aawye | . I aaywiz dee if um drinking |
| Shetland - SHD |
languages | aawye | aroon da wirld. Dis maks da q |
| Doric - MNA | ae ye runnin language classes | aawye | . If I set up a clonin machine |
| Shetland - SHD |
an oars is | aawye | : da sea is bulderin wi |
| Doric - MNA |
grip throw the nicht. He wis | aawye | , a king in his kingdom. |
| Doric - MNA |
ut bleed, snotters an eebroos | aawye | . His education lasted tae abo |
| Doric - ABN |
e be clear o these foreigners | aawye | . |
| Doric - MNA |
brass hunnles. Ere's flooers | aawye | an the smell o chrysanths hin |
| Doric - MNA |
A guide fir screivers | aawye | - |
| Doric - MNA |
wis bonny flooer arrangemints | aawye | ; folk war stannin aroon suppi |
| Shetland - SHD |
øse hit aawye, or onli it | aawye | - wid be a hypercorrection a |
| Shetland - SHD |
ome o it; 8o, efter seekin it | aawye | , he hed ta write wi ee finger |
| Doric - MNA |
o the hoose, for they lowpit | aawye | , bangin |
| Doric - ABN |
An ye trumpit saadist | aawye | that ye gaed; |