| Central - WCE |
| Aften | schuil teachers are trauchled |
| Central - LAL |
| aften | wi |
| Central - EDN |
| Aften | Beatrice wad sit starin at th |
| Central - LAL |
| aften | maks awbody feel a sicht bett |
| Central - SEC |
| aften | demained or ein keilled, tho |
| Doric - MNA |
| Aften | , fowk at the big hooses wadna |
| Central - LAL |
| aften | |
| Central - LAL |
air debasement o the coinage ( | aften | tae meet the losses o weir wi |
| Central - LAL |
ts ay drew closer tae Inglis ( | aften | taiglin a wee ahint). The lat |
| Central - SEC |
e differ atween "wirk" (verb, | aften | written "work" in traditional |
| Central - DUN |
at the project will lead tae, | aften | bear nae resemblance tae th, |
| Shetland - SHD |
end o dat poyims useful life, | aften | wi graet sadness. Espeeshilly |
| Central - WCE |
comedie, | aften | byordnar rowthie comedie, ti |
| Central - LAL |
ins an oreiginal plays baith, | aften | bi the sel an same screivers, |
| Southern - SEA |
walkin hame frae the schuil, | aften | cadged ae hurl on yin o the w |
| Central - LAL |
ot whit thay can aboot thaim, | aften | no in the best interests o fo |
| Central - LAL |
iecemeal, produced on a whim, | aften | taikenistic, an wi nae sense |
| Doric - ABN |
airge cage in oor livin room, | aften | gettin oot for a flee aboot a |
| Central - EDN |
tae be read hale at a sittin, | aften | appearing thegither in Jewish |
| Central - LAL |
st o his important airticles, | aften | wi his ain reveesions, an whi |
| Doric - MNA |
lt her. 'It happens wi yowes, | aften | wi twins. The mither takks ta |
| Central - WCE |
it and read maist efternoons, | aften | wi a mug o hot chocolate besi |
| Doric - MNA |
life an ither relevant weys, | aften | throwe inter-disciplinary the |
| Central - LAL |
but the diversion's wirth it, | aften | plenishin links tae the past |
| Doric - ABN |
'UNESCO World Heritage Site'. | Aften | , festivals an shows o licht a |
| Central - LAL |
English. | Aften | quotit wis the example o a ba |
| Central - LAL |
en life – is aw in Inglish. | Aften | the wark o pittin something d |
| Doric - MNA |
ads o tabbies in her gairden. | Aften | she’d hear folk rinnin thro |
| Central - LAL |
ive, mair vernacular, wirdin. | Aften | there winna be ae single hame |
| Central - EDN |
aun ower scree, san an glaur. | Aften | the only tracks dooblet as wa |
| Central - EDN |
even quartert siller bawbees. | Aften | he got nae mair tae eat nor w |
| Doric - ABN |
ishes are Swiss specialities. | Aften | , they will be served wi a Swi |
| Doric - ABN |
e seen in the little details. | Aften | , a big achievement is made up |
| Central - EDN |
him ken the mament he kythit. | Aften | eneuch, whan the first o the |
| Central - LAL |
hey looked forrit tae aw day. | Aften | , Chairlie's mither and faithe |
| Doric - MNA |
feart fur her mither, Sally. | Aften | , afore Steenhillock's wife tu |
| Central - WCE |
. Yon's a thing could happen; | aften | dis. Ah mean, fowk forget. It |
| Central - EDN |
is blin een, a thing he didna | aften | dae, an she cudna halp bit go |
| Central - SEC |
n. There were lips that didna | aften | lauch, nor kiss, but girned m |
| Central - LAL |
somely as he could. 'Ye dinna | aften | get a Hum wi seeven verses in |
| Central - SEC |
am by, luif at luif. Ye dinna | aften | see the students wierin their |
| Central - SEC |
am by, luif at luif. Ye dinna | aften | see the students wierin their |
| Central - LAL |
kintra tales, whaur ye dinna | aften | want ti mak general statement |
| Central - SEC |
okit body nou, “sae I dinna | aften | weer breeks, mysel,” says s |
| Doric - ABN |
a the psalm teens (they warna | aften | sung in's ain kirk) but he jy |
| Central - SEC |
heid. Thank Christ, he hisna | aften | looked at me like that. |
| Central - EDN |
eatrice noticed that he wisna | aften | priggit tae sing, though. Nan |
| Southern - SEA |
verra | aften | juist i tyme tae hae thair br |
| Central - LAL |
k. Luve disna cum alang verra | aften | , but whan it dis, it is a 're |
| Central - LAL |
in or commutin tae Belfast A | aften | hear twa-three items borraed |
| Central - LAL |
A'd | aften | |
| Central - LAL |
they'd | aften | the |
| Central - LAL |
man wha. wis cried Obed, had | aften | spoken aboot them, and she lo |
| Doric - ABN |
By yon linn an spital he had | aften | walked nae dout. |
| Central - LAL |
were ayewis wiselike. He wad | aften | say: 'Gin I bid a general chy |
| Doric - MNA |
y joabs, police informers wad | aften | sikk hale body makkowers. Ith |
| Central - EDN |
he twynin, an declered he hed | aften | coft whyt breid fur the cuddi |
| Central - EDN |
er cam frae Australiae an hed | aften | telt hir bairns o the happie |
| Central - DUN |
ngs cuid be duin. A'm accused | aften | eneugh o haein a romanticised |
| Central - SEC |
ough a durty doot” wis said | aften | aboot him. Awbody kennt thoug |
| Southern - SEA |
owre faur for it. MacDiarmid | aften | gets wytit for obscurantism, |
| Central - DUN |
r ee. Truth tae tell she cuid | aften | look like she wis aboot tae g |
| Central - SEC |
And | aften | Ah hae tae ma tea |
| Central - EDN |
tae fair like this maxim, and | aften | as they laid in the field the |
| Ulster - CUL |
"Well! A hae | aften | seen a Cat wi'oot a grin," th |
| Ulster - CUL |
"Ay," said Alice, "A hae | aften | seen thim at dinn-" shae chec |
| Central - LAL |
on wis a sair dunt, tho I hae | aften | thocht sensyne |
| Central - LAL |
Socio-political pressures hae | aften | demandit that Scots be daunte |
| Doric - DOR | Fit wye nae Ah ask masel? Nae | aften | scrieved, sae naebdy kens foo |
| Doric - DOR | ts / language, ih Doric's nae | aften | scrieved. Gin ye ken foo tae |
| Central - LAL |
us fed an claithed. It wisnae | aften | he cam hame empty haundit. Be |
| Doric - ABN |
Sae | aften | I wish he wis richt |
| Ulster - BUL |
knaws tha wye, sae | aften | took ait. |
| Central - LAL |
cabbitch an cauliflouer, sae | aften | discairdit, war aw eaten. An |
| Doric - MNA |
, fur they fyles cheenged sae | aften | it wis aa a body could dee ta |
| Shetland - SHD |
no grett haein ta change sae | aften | , you ken." |
| Ulster - CUL |
ane," thocht Alice. "A've sae | aften | read in the newspapers, at th |
| Doric - DOR |
tate in the countra prize sae | aften | , it got barred. The men were |
| Central - LAL |
wisdom that seems tae cam sae | aften | tae bairns in times o hardshi |
| Central - EDN |
Beatrice didna sit wi him sae | aften | , or come sae close til him. T |
| Doric - ABN |
supported, As it has been sae | aften | reported, |
| Ulster - CUL |
"but A dinnae lik changin sae | aften | , yae know." |
| Central - WCE |
a wirry, when politicians sae | aften | conflate their means wi their |
| Central - SEC |
thaim pit thair fit in it sae | aften | then in compear wi the noo? A |
| Central - WCE |
t hidnae ony. Willie used tae | aften | speak o leeteratur as bein th |
| Central - LAL |
When folk fa oot defiance | aften | folloes. When governments fa |
| Central - EDN |
fowk benefitin fae clearance | aften | sae keen tae reverse the proc |
| Central - LAL |
grammar. The Laitin influence | aften | comes be wey o French, whilk |
| Central - WCE |
, syne Purves is yeir man. He | aften | taks ten wurds whan Lorimer w |
| Doric - ABN |
Throwe wir exams. He | aften | teuk the gee |
| Shetland - SHD |
first version o da story. He | aften | smoots in some peerie half-ho |
| Shetland - SHD |
r better fed dan he wis an he | aften | felt lik helpin himsel tae di |
| Doric - MNA |
a guid humour, she | aften | played them a tune onnher pia |
| Shetland - SHD |
weel acquanted wi trows. She | aften | gengs furt tae meet wi een ca |
| Central - AYR |
n no like the bowdin burns he | aften | fished: |
| Doric - MNA |
frae Matty's schulebuiks she | aften | read, tho she wisna a loon an |
| Central - SEC |
r are a braw tairget that she | aften | hits. |
| Central - EDN |
wis involved in. She kent she | aften | missed linguistic, an likely |
| Central - EDN |
wis involved in. She kent she | aften | missed linguistic, an likely |
| Ulster - WUL |
An the truth o' whit he | aften | thocht, wis no jist a fairy t |
| Shetland - SHD |
Birsie | aften | comes alang for a yarn an a p |
| Central - WCE |
e believed in Scotland, spoke | aften | o his experiences campaignin |
| Doric - DOR |
he Burn o Vat, far he tuik me | aften | an telt me the great Heilan c |
| Shetland - SHD |
ae himsel,” she’s telt me | aften | enoch. “Du should be blate |
| Central - LAL | Gran Carruthers. She tellt me | aften | yere nae ile paintin. |
| Central - SWE |
We're | aften | dooble-glazed, conformin tae |
| Central - LAL |
es an syntax in common an are | aften | heard thegither even in the s |
| Central - LAL |
n that the airlier usages are | aften | applied tae the noise made by |
| Central - WCE |
motivations an the means are | aften | like as like. An yon's a wirr |
| Central - WCE |
unnerstaund how wee wans are | aften | bumbazed and owercome wi drei |
| Central - AYR |
yer bonny forest flouers are | aften | waled, |
| Doric - ABN |
od o time. These products are | aften | fund in airports an ither pla |
| Central - LAL |
unities whaur there GME there | aften | ither Gaelic projecks an acti |
| Southern - SWE | lach95 Ken it fine, gan there | aften | , love it. |
| Central - DUN |
the States an her talks were | aften | the cause o uproar an riot. A |
| Central - DUN |
is that castles themsels were | aften | built by fowk wha werenae swe |
| Central - LAL |
ae an affix or twa. They’re | aften | daurkly metaphorical forbye. |
| Southern - SWE | a braw thing. A wird we yaise | aften | . In fact Ah yaised it in a re |
| Doric - ABN |
wk ar owerwecht. It can quite | aften | be the case that an obese per |
| Central - WCE |
'Ah ken,' Matilda said. Ah've | aften | tried but mines ur never ony |
| Central - WCE |
e-spray and flee paper. Ah've | aften | thocht o inventin a spray fur |
| Central - EDN |
ead it goes BOOM!” A’ve | aften | fancied that gin that wis the |
| Central - LAL |
I’ve | aften | been telt at a Scots spellin, |
| Central - LAL |
We | aften | see them |
| Doric - ABN |
h mashed strawberries (fit we | aften | uise tae revive nae-weel hens |
| Central - LAL |
haein the kind o honeymoon ye | aften | see new leaders gettin, his p |
| Central - DUN |
somethin. Ane o the things ye | aften | hear fowk complainin aboot th |
| Central - EDN |
ncestors! If ye sayed a thing | aften | eneuch ye’d stert tae belie |
| Central - GLA |
Ah | aften | wunner which state's best |
| Central - WCE |
ome daft bit o haivers, as ah | aften | dae, an fairly taen up wi it, |
| Doric - ABN |
i disturb the neeburs. But Ah | aften | eesed ti wish Ah wis a flee o |
| Central - LAL |
me o somethin funny, although | aften | eneuch she wid smile even whe |
| Shetland - SHD |
a years an centuries passed I | aften | windered whit cam o Jeemie. D |
| Central - WCE |
Sae I | aften | kept ma ee’s open fer the s |
| Central - WCE |
t fittit best, an Willie spak | aften | aboot the period as bein a le |
| Central - LAL |
ythm an be parallelism (whilk | aften | produces rhythm), be cheens o |
| Central - LAL |
Folk | aften | |
| Central - SEC |
n devisin a orthography, folk | aften | finnds theirsels twistlin the |
| Central - LAL |
s at can ay be drawn on. Fowk | aften | has a passive knawledge o voc |
| Doric - DOR |
"Ye maan ding the trees fell | aften | , I waq Jalouse," she said. |
| Central - LAL |
crag whyr Auld Donald hisell | aften | danced, alang wi Black Kate a |
| Central - SEC |
r read intae Scots, tho, will | aften | , in Burns's wirds, shudder at |
| Central - WCE |
d. 'Mithers and faithers will | aften | gie a guardian the richt tae |
| Shetland - SHD |
"Weel noo! A'm | aften | seen a cat athoot a grin," to |
| Shetland - SHD |
"Yes," said Alice, "A'm | aften | seen dem at denn - " shö st |
| Doric - ABN |
"Ay, Ah'm | aften | wishin they'd shot 'im. If Ah |
| Doric - MNA |
fur the puir laddie tuik them | aften | . He'd hae a forewarnin, fyles |
| Central - LAL |
me, tho I hae thocht on thaim | aften | doun the years. Hou |
| Central - LAL |
hat whit's in somebody's room | aften | tells ye a wee bittie aboot w |
| Central - LAL |
an | aften | aff o Cloisters' flair |
| Central - LAL |
for the likes o dialogue, an | aften | for poietry. Expository Scots |
| Central - LAL |
pert advice tae ministers, an | aften | strategic policy inpit tae Go |
| Central - WCE |
gs aboot hie unemployment, an | aften | gars govrenments rack up lair |
| Central - LAL |
ollied. This micht mean - an | aften | did - that the varieties yai |
| Central - LAL |
ain room, in yer ain bed, can | aften | mak a dreich situation look a |
| Doric - ABN |
k insultin the locals, ye can | aften | gang for a different variatio |
| Doric - ABN |
plays in 'La Liga' an ye can | aften | get yer hauns on game tickets |
| Central - LAL |
In yer dreams ye can | aften | dae things ye jist canna dae |
| Central - EDN |
thanks tae the systematic an | aften | forcefu clearance o native Ga |
| Ulster - WUL |
The roons come roon brave an | aften | ... |
| Ulster - CUL |
le deep wi a knife, it gye an | aften | bleeds; an shae had niver fur |
| Central - SEC |
rae uisin it at the schuil an | aften | dinna ken the meanin o common |
| Doric - MNA |
Kelpie’s Puil. A fisherman | aften | |
| Central - LAL |
ingual in Laitin an Inglis an | aften | trilingual wi French forbye. |
| Shetland - SHD |
wir treasured possessions an | aften | wir ornamental. Richt enoch, |
| Central - LAL |
hained on Google computers an | aften | bides thare efter bein deleti |
| Central - SEC |
weedae’s been at him gey an | aften | lately an he’s that watchin |
| Southern - SWE | t Got tae help oot locally an | aften | , braw thocht an easy duin htt |
| Central - LAL |
atin ae wird in a text – an | aften | no whit’s richt but whit’ |
| Shetland - SHD |
a kind o soap dey med. Da men | aften | hed mair varied hairstyles as |
| Central - WCE |
their retirement. But sic men | aften | work oan e'en when thair pens |
| Central - LAL |
him; and as that didna happen | aften | , he thocht he wid like it tae |
| Central - LAL |
And the primroses are bein | Aften | seen, |
| Shetland - SHD |
t hersel, for dis wheer bairn | aften | laekit ta mak on at at shö w |
| Doric - DOR |
"But aat maan happen unco | aften | ", Ailice obsairt pensefuhike. |
| Doric - DOR |
Ailice, "ye hae said it unco | aften | , an unco loud. Gin ye please, |
| Central - LAL |
s example, mair or less (tho | aften | Anglicisin faurer, ti ‘thae |
| Ulster - GUL | s quare good Ulster Scots! No | aften | you hear famous folk spake ri |
| Central - SEC |
It's no | aften | ye see Scots on its lane as t |
| Central - SEC |
glessheids. Whiles it’s no | aften | a guid idea tae bide in a str |
| Central - WCE |
concep at monie o's micht no | aften | hae conseidert. What-wey daes |
| Doric - MNA |
m fa fess eerins till it. Foo | aften | did A wint tae gaither yer ba |
| Shetland - SHD |
ess ta mysel. Nae maitter foo | aften | I come here, it aye lifts my |
| Shetland - SHD |
ghed, feelin ashamed ower foo | aften | shü irritated me wi her emba |
| Shetland - SHD |
ngseat hospital Gude kens foo | aften | . Shü cood nivver accept at J |
| Shetland - SHD |
anorexia, an Gude kens foo | aften | shü's been oot an in a Cornh |
| Central - LAL |
Hoo | aften | hae oor ain turnt |
| Central - LAL |
I canna see, nae maitter hoo | aften | I read this story in the orig |
| Ulster - CUL |
et alang the course, ivery so | aften | . Thur wus noon o this "Yin, t |
| Central - EDN |
jalouse, us outdoorsy fowk ar | aften | sae supportive o the idea o r |
| Central - SEC |
wes gey thrang! His pleys war | aften | wrutten ti delicht the crouds |
| Doric - MNA |
Ma mither | aften | reminded me, |
| Doric - MNA |
But ma mither | aften | asks fits wrang wi face tae f |
| Central - LAL |
though his faither and mither | aften | didnae tak their ain share o |
| Central - WCE |
Ower | aften | |
| Central - LAL |
on special occasions. Ower | aften | durin the referendum campaign |
| Central - LAL |
puir tae say the least. Ower | aften | the leid doesna get includit |
| Central - DUN |
lishment orientit an far ower | aften | his been a prop ana support f |
| Central - DUN |
's ay verra weel but far ower | aften | the implication o that is the |
| Doric - MNA |
sensationalist stuff as ower | aften | substitutes fir the general o |
| Ulster - CUL |
ae lee aff this minute!" Mair | aften | than naw shae aye gien hirsel |
| Central - LAL |
lastit at least an hoor, mair | aften | twa hoors. Aince it wis ower |
| Central - LAL |
But ower the years, mair | aften | than no, the wather haesnae a |
| Doric - ABN |
r sauce aa ower the tap. Mair | aften | than nae, it will cam wi a po |
| Central - LAL |
Portrait of the Artist. Mair | aften | nor no, this happens in an et |
| Doric - DOR |
in. He gaed tae his shed mair | aften | ana. |
| Central - SEC |
e tae hae a bit collogue mair | aften | , me an him. |
| Ulster - GUL | aul book it's nil - nil mair | aften | than not! ; ) |
| Doric - DOR |
it's nivver cheap - an mair | aften | than nae it's peyed for bi th |
| Doric - MNA |
tae pey the haafcroon an mair | aften | than nae they’d pey him wi |
| Central - LAL |
tin or commentin mair an mair | aften | |
| Southern - SWE | legs but jennie is faur mair | aften | yaised. Shairly the absolutel |
| Central - SEC |
ovember 2022, the Tories mair | aften | than no win elections because |
| Central - DUN |
otion o 'objectivity' is mair | aften | as no a ploy fer fowk tae pre |
| Central - LAL |
– aiblins mair | aften | – representit by ‘ou’ t |
| Central - LAL |
haes been seen in prent mair | aften | , an it’s mebbe no awthegith |
| Central - WCE |
ses, and the trouble is she's | aften | richt. She thocht it wis me b |
| Doric - ABN |
safe. For the adults, aire's | aften | trucks sellin refreshments o |
| Central - LAL |
intae hersel, How no? That's | aften | whit ye think efter some ithe |
| Doric - ABN |
lfred o Ayr, wi a look that's | aften | seen on the face o somebody s |
| Central - SEC |
phenomenon, houever, an it's | aften | as no turnt back on itssel wh |
| Central - LAL |
d the hings a noble knight 1s | aften | wont tae say. |
| Central - DUN |
A wis tellt bi monie fowk, as | aften | as no members o the Labour Pa |
| Doric - MNA |
Fin it rained in the toun, as | aften | as no it did, the quine wid t |
| Central - SEC |
s wird for a wrang ane, an as | aften | as no Scots readers passes th |
| Doric - ABN |
on on ma hunkers files; an as | aften | as nae, A cudna win back up a |
| Central - DUN |
an deckit oot wi buntin an as | aften | as no there wuid be a band on |
| Doric - MNA |
. Cottarfowk cheenged near as | aften | 's ye cheenged yer sark. They |
| Central - LAL |
erally, the vowel sound is as | aften | – aiblins mair aften – re |
| Shetland - SHD |
ing. Dey were taen da boat as | aften | afore, an dey wirna hed da ch |
| Central - SEC |
Cherlie got cocht as | aften | as onybody else, but it nivve |
| Shetland - SHD |
rie lasses aets eggs juist as | aften | as snakes does, du kens." |
| Central - LAL |
Laitin was | aften | descreivit as ‘copious’. |
| Ulster - PUL |
e Rabin-rin-the-hedge. It was | aften | in my lugs as a wean. |
| Central - LAL |
example o the word guid haes | aften | been uised. Gin ye’r writin |
| Central - SEC |
taun it. Fitba reporters haes | aften | slippit intae Scots for thair |
| Central - LAL |
eals wi the ithers, thay haes | aften | kest a wee xenophobic policie |
| Doric - MNA |
the Grampian hills far gales | aften | howl |
| Central - WCE |
up the club's funds there is | aften | a raffle, an veesitin artists |
| Central - LAL |
be uised at the schuil. This | aften | whummelt their confidence an |
| Central - LAL |
d nature in Scotland but this | aften | raxes faurther in the new ett |
| Doric - ABN |
nt in Norway that the park is | aften | caad the 'Vigeland Park'. The |
| Central - LAL |
ort an whan no at his wark is | aften | oot an aboot the braes wi his |
| Doric - ABN |
awa fae Embra, Reykjavík is | aften | owerluikit bi traivellers. Me |
| Central - LAL |
in turnin intae a cant, an is | aften | confuised wi ane. The third a |
| Central - DUN |
in Scotland thon gentleman is | aften | presentit as mair like a bogl |
| Central - LAL |
haes nae staundard form an is | aften | uist in iveryday life. The si |
| Central - LAL |
co Catalan. Thon ambeetion is | aften | cawed ‘normalisation’ aif |
| Central - LAL |
e for her tae faw ower, as is | aften | the wey o it when ye hae an a |
| Central - LAL |
e uised for sicna purposes is | aften | mankit bi the fact the writer |
| Doric - ABN |
eat transport links, Blois is | aften | uised as a stairtin or feenis |
| Central - LAL |
'It is a thing that is | aften | forgot, said the tod. It mean |
| Central - LAL |
'Anither thing that is | aften | forgot,' said the tod. 'It is |
| Central - LAL |
r Scots as a Scots dialect is | aften | slung a deifie for tae big up |
| Central - EDN |
emotional reaction tae it is | aften | tinged bi feels that the laun |
| Doric - MNA |
o folk contending fir whit is | aften | described as the maist powerf |
| Central - LAL |
beiss an plant life. An it is | aften | fair cannie i tairms o the si |
| Southern - SEA |
ns due ti the fact that it is | aften | strecht frae the hert. For aw |
| Central - WCE |
her never kent because he wis | aften | awa, but when he wis aroond, |
| Central - DUN |
in accused o bein a witch wis | aften | enough a daith sentence. Fowk |
| Central - LAL |
ken that this leadership wis | aften | prosectutit i brutal, imperia |
| Central - LAL |
nt o research intil Scots wis | aften | cited as a muckle problem. Mo |
| Central - EDN |
ent Latin lendwirds (that wis | aften | mediatit by French): |
| Central - LAL |
tae a nerra compass o domains | aften | tae dae wi comedy, sang or or |
| Central - LAL |
wrang, like first impressions | aften | turn oot tae be. But thon imp |
| Central - EDN |
These days, English spikkers | aften | ken nae leid but their ain an |
| Doric - ABN |
yer siller directly. Fairmers | aften | get slichted fan it cams tae |
| Central - SEC |
? Here, some Scots forbearers | aften | turn intae poleetical an cult |
| Central - LAL |
Northren Ireland residenters | aften | mistaen for Scots by Suddrone |
| Doric - ABN |
l, He daes't in the Scripturs | aften | aneugh,' says Fergie. 'Fat ab |
| Central - LAL |
ducin. Wi dialectalised Scots | aften | leemitit tae intimate topics |
| Central - SEC |
Oniebody scrievin in Scots | aften | his tae hae a hink frae first |
| Central - SEC |
ts. He shaws an aw that Scots | aften | likes tae keep thair heroes i |
| Central - LAL |
as Barbara Bell has mindit us | aften | . Bit whit A am luikin at here |
| Central - LAL |
the auld-farrant an nooadays | aften | pitdoon tairm “Lallans”, |
| Central - LAL |
It’s | aften | sayed at Scots is a langage, |
| Shetland - SHD |
döne," tocht Alice. "Der dat | aften | at A'm read ida papers, at da |
| Shetland - SHD | Me an Mam is been telt dat | aften | dat we sound da sam on da pho |
| Central - SEC |
wey thir wirds is uized that | aften | , giein plenty opportunity for |
| Central - EDN |
he wirds theirsels, note that | aften | whaur Scots daes hae the same |
| Central - EDN |
auld siesang at he sang that | aften | eftirwarts: |
| Central - LAL |
becomes ossified in weys that | aften | gangs unmerkit. Aw writers o |
| Central - DUN |
omethin that features aw that | aften | in the Ms. An the attitude o |
| Shetland - SHD |
day eftir da storm, laek what | aften | happens, although dey wir sti |
| Central - LAL |
Kat | aften | wished Doug wid shaw Fraser w |
| Central - LAL |
academic ken o Ulster dialect | aften | picked up as a wheen pedagogi |
| Central - SEC |
Hameward A gaed, bit | aften | stood |
| Central - LAL |
they had yaised as weans. Bit | aften | thir wirds was anes at they h |
| Central - LAL |
a cares? Weel, apairt frae it | aften | comin aff ungrammatical yon r |
| Central - LAL |
s. Hit is the fack o GME thit | aften | sees the biggin o ither activ |
| Central - LAL |
aut wid be tae English, as it | aften | eneuch is, o coorse. Bit A ra |
| Central - EDN |
ti kerve the ither syde. Bot | aften | the stane hed an awte an ane |
| Central - LAL |
um o the spoken Scots cam oot | aften | in the humour. In the Irvine |
| Central - LAL |
ster Scots, tho that interest | aften | stresses the differs atween i |
| Central - LAL |
chool Dictionary ar the maist | aften | referred til. |
| Central - DUN |
r wey, whit siccan fowk maist | aften | really mean is that they are |
| Doric - ABN |
A stap maist | aften | by the pentit cannases, |
| Central - DUN |
enister,' cam the reply, 'hou | aften | hae ye tellt the congregation |
| Central - SEC |
boot the warst o the lot. Hou | aften | hiv we been watchin Scotland |
| Central - LAL |
on. Syne she myndit her o hou | aften | thair faither haed sayed 'I'm |
| Central - LAL |
eisurin richt, nae maiter hou | aften | he meisured an meisured again |
| Central - DUN |
thers"' truth nae maitter hou | aften | they micht get tellt. Whit ba |
| Central - LAL |
in in different airts, is hou | aften | the original Scots pronunciat |
| Central - LAL |
n whan we war bairns; but hou | aften | hae we thocht, or hard fowk s |
| Central - WCE |
dinar, thocht Miss Honey, how | aften | wee bairnies hae flauchts o f |
| Central - LAL | 1930. Atween I'll ither thay | aften | spake Scots but nae afore ith |
| Central - SEC |
uistic diversity. They're gey | aften | brigs atween different cultur |
| Central - LAL |
e. It maunna be pleyed wi gey | aften | - jist aince a year and mibb |
| Doric - MNA |
as mainner o shoppies an gey | aften | , |
| Central - EDN |
n business the day — an gey | aften | the wey we unnerstaund the wa |
| Central - EDN |
nce an Baroque periods is gey | aften | gallus, furthie, an firmly st |
| Central - LAL |
han, the unwalcome ane at gey | aften | brocht friction alang wi't. I |
| Central - SEC |
nt". It's been pyntit oot gey | aften | that "went" wis uized bi Henr |
| Doric - DOR |
el, that wis aaricht, but gey | aften | he got muddelt an the bogey r |
| Central - LAL |
er a body whit they saw, they | aften | hae tae think for a whilie af |
| Central - LAL |
ingual wi French forbye. They | aften | introduced latinate vocabular |
| Central - SEC |
he ither wis there? Cuid they | aften | eneuch |
| Central - LAL | y want tae insult me (as they | aften | dae) call me "British" or "Br |
| Central - DUN |
n dounricht dangerous as they | aften | had been in the Middle Ages t |
| Central - LAL |
irds ten tae be lang – they | aften | wap thegither mair nor the ae |
| Doric - DOR | wiz a medical student Ah wiz | aften | asked tae translate fit a teu |
| Central - SEC |
at in deaf culture ‘Deaf’ | aften | his a dífferent meanin than |