Doric - DOR | ait | her share ana. Aye the twa o | |
Ulster - CUL | wee cake in it, wi the wurds " | AIT | MAE" writ on it in currants. |
Ulster - EUL | A | Ait | tae Bilfawst cudnae skail, |
Ulster - CUL | ht come intae hir heid. "If A | ait | yin o these buns," shae thoch |
Ulster - CUL | said tae hirsel, "whiniver A | ait | or drink oniethin: sae A'll j |
Ulster - BUL | Fur faer thut we wud spread | ait | aboot, |
Doric - DOR | en I dinna ken fit a king wid | ait | for meals bit, I can assure |
Ulster - BUL | Gowld | ait | shimmer aver there, |
Ulster - BUL | spectres hand | ait | creapeth near |
Ulster - BUL | Much this freend | ait | teacheth mae, |
Ulster - BUL | Majestic treend | ait | glideth ain |
Doric - MNA | aakfist, appairintly yea cood | ait | eis mukkul eis yea winted, aw |
Ulster - GUL | ye the scunner: my dog wudnae | ait | them! |
Ulster - GUL | mae. Trolls dinnae | ait | wee billy goats.’ |
Ulster - GUL | yae.’ “Dinnae | ait | mae. Big Billy Goat Gruff wul |
Doric - DOR | tae | ait | . As he passed the Doocot he c |
Doric - DOR | h, clean claes on, a bite tae | ait | Jonsar Eck felt a wee bit |
Ulster - SYN | s an buy thairsels a bite tae | ait | ." Jesus saed, "The' dïnnae n |
Doric - DOR | stuff tae | ait | ". So it wis tae be, the fower |
Doric - DOR | the ward haein something tae | ait | . Ere's naething tull yon ata. |
Doric - DOR | ers stopped for something tae | ait | an, |
Doric - DOR | thocht tae be fat eneugh tae | ait | . |
Ulster - GUL | wa frae the fox. A’m gantae | ait | yae.’ An that’s what hae |
Doric - MNA | eif a cood get oneythein tae | ait | , bit aw eit a cood see weis b |
Doric - MNA | e aa thi gut's an liver's tae | ait | . Thi next problem eit we caim |
Ulster - CUL | The nixt thing wus tae | ait | the comfits. This caased a bi |
Ulster - GUL | Hae wantet tae | ait | the grass. |
Ulster - GUL | They wantet tae | ait | it. |
Ulster - GUL | ir a big pancake. A want tae | ait | yae.’ The pancake sed, “A |
Ulster - GUL | ir a big pancake. A want tae | ait | yae.” The pancake sed, “A |
Ulster - GUL | innae go sae fast. A want tae | ait | yae.’ |
Ulster - GUL | innae go sae fast. A want tae | ait | yae”’ The pancake sed, "A |
Ulster - GUL | innae go sae fast. A want tae | ait | yae” The pancake sed, “A |
Ulster - GUL | er mae brig?” “A want tae | ait | the grass on the braeside-’ |
Ulster - GUL | pancake. Mae weeyins want tae | ait | yae.’ The pancake sed, |
Ulster - CUL | hae set tae work at yinst tae | ait | some o the ither bit. Hir chi |
Central - WCE | it wis jist a fleetin glence | ait | some ane eilses tele. |
Ulster - BUL | Pride | ait | cometh befare a fall |
Ulster - BUL | Dormant heedge | ait | knas til' spring. |
Ulster - BUL | Cut tha clooth til make | ait | fit, |
Ulster - BUL | Reach fae name | ait | wull'nae cum, |
Central - GLA | he rules, Anywey, he'd let me | ait | in the front but it was only |
Ulster - BUL | Thon burnin fire | ait | burst, |
Ulster - BUL | WYE | AIT | T'WUS |
Central - EDN | o’t an finnd caller mait ti | ait | , an things tentles fowk hae d |
Central - SEC | ingans wi | ait | kake at Rosie gied him sen sh |
Ulster - BUL | knaws tha wye, sae aften took | ait | . |
Ulster - BUL | Bot sting ain tail | ait | nir ends |
Ulster - GUL | A'll | ait | it.’ An shae et it. |
Ulster - GUL | “Wha 'll | ait | the bried?” The pig sed, |
Ulster - CUL | seen hir efter burds! Shae'll | ait | a burd is shane is luk at it! |
Ulster - SYN | ocht fer yer life, whut ye'll | ait | or whut ye'll drïnk; ner yit |
Ulster - GUL | Carrickfergus hallions still | ait | Scotch folk gien the chaunce? |
Ulster - GUL | aw trip ower mae brig. A wull | ait | yae.’ “Dinnae ait mae. Bi |
Central - SEC | thaim | ait | broth an het tatties keichene |
Ulster - BUL | Darkest gloom | ait | loops aroon, |
Ulster - BUL | An little harm | ait | dia. |
Ulster - CUL | weeyins wha had got burnt, an | ait | up bae wile baists, an ither |
Ulster - GUL | Goat Gruff wull come. Yae can | ait | him? “Go on, then,’ sed t |
Ulster - EUL | kep at his mither-inlaw wi an | ait | o uncertaintie. Grace deliver |
Ulster - BUL | Slave tha yin thut iwer seen | ait | |
Ulster - BUL | Wi rest an sleep | ait | starteth aver |
Ulster - BUL | triumphant ates whut'er | ait | finds, |
Doric - DOR | Aye the twa o them jist over | ait | at this time o year. Of |
Ulster - CUL | at? A suppose A shud drink ir | ait | somethin or ither; but the qu |
Ulster - CUL | onest weeyin; "but weelàsses | ait | eggs jest es much es makes da |
Ulster - BUL | Wais | ait | yer sorras ir yer joy? |
Ulster - GUL | l baes unner the brig. Trolls | ait | billy goats.’ Wee Billy Goa |
Ulster - BUL | Stane waal thut leaps | ait | fut oo hoose |
Ulster - BUL | Tha muss | ait | told me where A wais |
Ulster - CUL | moose, yae know. But dae cats | ait | bats, A wunner?" An here Alic |
Ulster - BUL | Tha goat | ait | struck wi grievious pooer |
Ulster - BUL | Fae goat | ait | aimeth fae mae throat, |
Doric - MNA | ntae thi broth mix, eit micht | ait | et. So we did aat an hung on |
Ulster - BUL | F fur flailin' aboot | ait | nicht, |
Ulster - BUL | Fae yer cast | ait | maist stay doon |
Doric - DOR | an that." Jonsar Eck hid jist | ait | a plate o mince |
Doric - MNA | I'll jist | ait | soup an things that's saft |
Ulster - BUL | Naw take yer blessin whut | ait | is, |
Ulster - GUL | “Heth yae'll naw | ait | the bried. |
Ulster - GUL | ff sed, “The troll wull naw | ait | mae. Trolls dinnae ait wee bi |
Ulster - BUL | Say | ait | agin, |
Ulster - BUL | Say | ait | agin |
Ulster - BUL | Wi orange hue tha sky | ait | burnt, |